Translation of "In every aspect" in German
Women
play
an
irreplaceable
role
in
every
aspect
of
family
and
social
life.
Frauen
spielen
eine
unersetzliche
Rolle
in
jedem
Aspekt
des
familiären
und
gesellschaftlichen
Lebens.
Europarl v8
Human
rights
are
being
systematically
violated
in
China
in
almost
every
aspect
of
life.
In
China
werden
die
Menschenrechte
in
nahezu
allen
Lebensbereichen
systematisch
verletzt.
Europarl v8
Pretty
much
important
in
every
single
aspect
of
our
daily
lives.
Für
fast
jeden
Aspekt
unseres
täglichen
Lebens
sind
diese
wichtig.
TED2020 v1
Young
people
want
to
use
digital
technology
in
every
aspect
of
life.
Die
jungen
Menschen
wollen
die
neuen
Technologien
in
allen
Lebenslagen
nutzen.
TildeMODEL v2018
I
will
be
in
charge
of
every
aspect
of
this
transmission.
Ich
werde
über
jeden
Teil
der
Übertragung
Macht
haben.
OpenSubtitles v2018
Of
course
your
reasoning
is
faulty
in
every
aspect.
Natürlich
sind
Ihre
Überlegungen
in
jeder
Hinsicht
irreführend.
OpenSubtitles v2018
Such
a
process
is,
of
course,
economically
unsatisfactory
in
every
aspect.
Ein
solches
Verfahren
ist
natürlich
in
jeder
Hinsicht
wirtschaftlich
unbefriedigend.
EuroPat v2
However,
this
known
device
is
not
satisfactory
in
every
aspect.
Allerdings
ist
diese
bekannte
Vorrichtung
noch
nicht
in
jeder
Hinsicht
zufriedenstellend.
EuroPat v2
I
mean,
I'm
a
total
loser
in
every
single
other
aspect
of
my
life.
Ich
bin
ja
auch
sonst
in
allen
Bereichen
ein
totaler
Versager.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
great
story,
a
great
life
lesson
in
every
aspect.
Das
war
eine
großartige
Geschichte
und
ich
habe
in
jeder
Hinsicht
viel
gelernt.
QED v2.0a
Thus,
the
prosthesis
is
optimally
protected
in
every
aspect.
Die
Prothese
ist
somit
in
jeder
Hinsicht
optimal
geschützt.
EuroPat v2
There
are
harmonised
standards
in
almost
every
other
aspect
of
European
industry.
Für
fast
alle
anderen
Bereiche
der
europäischen
Industrie
gibt
es
harmonisierte
Standards.
Europarl v8
We
work
as
a
united
global
team
in
every
aspect
of
our
business
activities.
Wir
arbeiten
in
allen
Bereichen
unserer
Geschäftstätigkeit
als
globales
Team
zusammen.
CCAligned v1
The
contrast
with
its
predecessor
was
like
night
and
day,
in
every
possible
aspect.
Der
Unterschied
zur
Vorgängermaschine
war
in
allen
Belangen
wie
Tag
und
Nacht.
ParaCrawl v7.1
Tshukudu
is
unique
and
memorable,
in
every
aspect.
Tshukudu
ist
in
jeder
Hinsicht
einzigartig
und
unvergesslich.
CCAligned v1
We
deliver
supreme
products
and
quality
in
every
aspect:
Mit
hochwertigen
Produkten
bieten
wir
Qualität
in
jeder
Beziehung:
CCAligned v1
Our
products
are
safe
in
every
aspect.
Unsere
Produkte
sind
in
jeder
Hinsicht
sicher.
CCAligned v1
Our
Quality
Management
System
is
there
to
benefit
you
in
every
aspect
of
our
relationship:
Unser
Qualitätsmanagement-System
bietet
Ihnen
in
jedem
Aspekt
unserer
Beziehung
Vorteile:
CCAligned v1