Translation of "In every detail" in German
It
is
still
not
perhaps
perfect
in
every
detail.
Es
ist
vielleicht
noch
nicht
in
allen
Ecken
perfekt.
Europarl v8
Europe
cannot
and
should
not
regulate
everything
and
in
every
detail.
Europa
kann
und
soll
nicht
alles
und
in
jedem
Detail
regeln.
Europarl v8
History
of
the
planet
is
available
in
every
detail.
Die
Geschichte
des
Planeten
ist
in
allen
Einzelheiten
verfügbar.
OpenSubtitles v2018
The
invention
is
not
limited,
in
every
detail,
to
the
exemplary
embodiment
which
is
represented.
Die
Erfindung
ist
nicht
in
allen
Einzelheiten
auf
das
dargestellte
Ausführungsbeispiel
beschränkt.
EuroPat v2
But
in
here,
every
detail
adds
up
to
something.
Doch
hier
drin,
addiert
sich
jedes
Detail
zu
etwas
Größerem.
OpenSubtitles v2018
I
had
it
moved
here
and
was
exact
in
every
detail.
Ich
ließ
es
hierher
bringen
und
habe
auf
jedes
Detail
geachtet.
OpenSubtitles v2018
We
have
recreated
your
science
lab
in
every
detail.
Wir
rekonstruierten
das
Labor
bis
aufs
kleinste
Detail.
OpenSubtitles v2018
You
can
feel
it
and
see
it
in
every
detail.
Das
spüren
und
sehen
Sie
in
jedem
Detail.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
are
in
every
detail
lovingly
furnished,
clean
and
very
comfortable.
Die
Zimmer
sind
bis
ins
Detail
liebevoll
eingerichtet,
sauber
und
sehr
gemütlich.
ParaCrawl v7.1
Modern
refined
design
projects
require
perfection
in
every
detail.
Moderne
raffinierte
Design-Projekte
erfordern
Perfektion
in
jedem
Detail.
ParaCrawl v7.1
That
is
fine
tuning
in
every
detail.
Das
ist
Feinabstimmung
bis
ins
Detail.
ParaCrawl v7.1
We
are
passionate
about
the
service
and
we
reflect
it
in
every
detail.
Wir
sind
leidenschaftlich
über
den
Service
und
spiegeln
ihn
in
jedem
Detail
wider.
CCAligned v1
The
quality
of
the
platform
is
evident
in
every
detail.
Die
Qualität
der
Plattform
steckt
in
jedem
Detail.
CCAligned v1
We
are
passionate
about
service
and
reflect
in
every
detail.
Wir
sind
begeistert
von
Service
und
beziehen
sich
in
jedem
Detail.
CCAligned v1
Knick
thinks
holistically
–
in
every
detail.
Knick
denkt
ganzheitlich
–
bis
ins
Detail.
CCAligned v1