Translation of "In evidence" in German
A
similar
logic
is
in
evidence
in
the
Baltic
Sea.
Eine
ähnliche
Logik
ist
in
der
Ostsee
erkennbar.
Europarl v8
The
situation
in
Belgium
is
evidence
of
this
and
that
is
why
we
must
take
action.
Das
beweist
die
Situation
in
Belgien,
und
deshalb
müssen
wir
handeln.
Europarl v8
These
parties
did
not,
however,
come
forward
with
new
information
or
evidence
in
this
matter.
Diese
Parteien
übermittelten
jedoch
keine
neuen
Informationen
oder
Beweise
hierfür.
DGT v2019
There
is
no
clear,
objective
and
convincing
evidence
in
this
case.
In
diesem
Fall
sind
keine
eindeutigen,
objektiven
und
überzeugenden
Beweise
vorhanden.
Europarl v8
However,
the
applicant
did
not
provide
such
evidence
in
the
case
at
hand.
Im
vorliegenden
Fall
legte
der
Antragsteller
jedoch
keine
solchen
Beweise
vor.
DGT v2019
The
Netherlands
emphasised
the
following
evidence
in
their
comments
on
the
opening
of
the
formal
investigation
procedure:
Die
Niederlande
haben
in
ihrer
Stellungnahme
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
Folgendes
hervorgehoben:
DGT v2019
We
are
gathering
evidence
in
this
respect
and
are
discussing
it
with
stakeholders.
Wir
erfassen
im
Moment
diesbezügliche
Hinweise
und
diskutieren
diese
mit
den
Betroffenen.
Europarl v8
In
the
case
of
the
proposed
world
fund,
appropriate
timing
is
not
in
evidence.
Im
Falle
des
vorgeschlagenen
globalen
Dachfonds
ist
keine
adäquate
zeitliche
Koordinierung
erkennbar.
Europarl v8
The
early
part
of
this
debate
in
particular
was
evidence
of
that.
Dies
belegt
vor
allem
der
erste
Teil
dieser
Aussprache.
Europarl v8
Fourthly,
national
legislation
determines
what
can
be
used
as
evidence
in
a
court
of
law.
Viertens
ist
im
einzelstaatlichen
Recht
festgelegt,
was
vor
Gericht
als
Beweis
zählt.
Europarl v8
These
laws
respect
universal
human
rights
and
they
are
grounded
in
evidence.
Diese
Gesetze
achten
die
allgemeinen
Menschenrechte
und
beruhen
auf
Tatsachen.
TED2020 v1
The
Huguenot
Church
in
Usingen
is
evidence
of
this
migration.
Die
Hugenottenkirche
in
Usingen
zeugt
von
dieser
Zuwanderung.
Wikipedia v1.0
We
also
gave
them
clear
evidence
in
support
of
the
true
religion.
Und
Wir
gaben
ihnen
deutliche
Weisungen
in
der
Sache.
Tanzil v1