Translation of "In fascination" in German
This
country
has
a
unique
fascination,
in
its
own
way.
Dieses
Land
übt
auf
seine
eigene
Weise
eine
einzigartige
Faszination
aus.
OpenSubtitles v2018
It
penetrated
in
the
fascination
of
this
dance
on
Chinese
shades.
Er
drang
in
der
Faszination
dieses
Tanzes
auf
chinesischen
Schatten
ein.
ParaCrawl v7.1
Each
young
Queen
beholds
her
"sister"
in
fear
and
fascination.
Jede
junge
Königin
erblickt
ihre
"Schwester"
in
Angst
und
Faszination.
ParaCrawl v7.1
A
small
crowd
gathered
to
watch
in
fascination.
Eine
kleine
Menge
sah
ihm
fasziniert
dabei
zu.
ParaCrawl v7.1
The
spectators
looked
and
moved
themselves
in
fascination
at
the
rock
star
with
the
accordion.
Die
Zuschauer
schauten
und
bewegten
sich
fasziniert
vom
Rockstar
mit
Akkordeon.
ParaCrawl v7.1
It
would
almost
be
a
crime
not
to
indulge
in
this
fascination.
Es
wäre
beinahe
ein
Verbrechen,
sich
dieser
Faszination
nicht
hinzugeben.
ParaCrawl v7.1
Fascination
in
color
and
form
-
we
sell
products
that
arouse
emotions.
Faszination
in
Farbe
und
Form
-
wir
verkaufen
Produkte,
die
Emotionen
wecken.
ParaCrawl v7.1
An
album
that
will
lose
nothing
of
its
fascination
in
ten
years!
Ein
Album,
das
in
zehn
Jahren
nichts
an
Faszination
einbüßen
wird!
CCAligned v1
I
watch
them
in
deep
fascination,
until
someone
tugs
on
my
hand.
Fasziniert
sehe
ich
dem
Spektakel
zu,
bis
jemand
an
meiner
Hand
zieht.
ParaCrawl v7.1
The
anthracite
Capri
was
by
the
way
leading
actor
in
my
film
fascination
racing.
Der
anthrazite
Capri
war
übrigens
Hauptdarsteller
in
meinem
Film
Faszination
Rennsport.
ParaCrawl v7.1
Both
groups
became
a
source
of
fascination
in
the
West.
Beide
Gruppen
wurden
zu
einer
Quelle
der
Faszination
im
Westen.
ParaCrawl v7.1
Wherein
lies
the
fundamental
fascination
in
a
project
like
this?
Worin
liegt
die
grundsätzliche
Faszination
an
so
einem
Projekt?
ParaCrawl v7.1
Experience
golf
in
South
Tirol
in
his
whole
fascination.
Erleben
Sie
Golf
in
Südtirol
in
seiner
ganzen
Faszination.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
fascination
in
the
world
of
wintersports
with
us!
Erleben
Sie
mit
uns
zusammen
die
Faszination
Wintersport!
ParaCrawl v7.1
Fibre-reinforced
materials,
i.e.
composites,
exert
a
special
fascination
in
these
sectors.
Eine
besondere
Faszination
übten
dabei
die
Faserverbundmaterialien,
die
Composites
aus.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
over
conventional
eye-catchers
lies
in
the
laser
in
its
unbroken
fascination.
Der
Vorteil
gegenüber
herkömmlichen
Eye-Catchern
liegt
beim
Laser
in
seiner
ungebrochenen
Faszination.
ParaCrawl v7.1
The
fascination
in
the
King
of
Pop
remains
unbroken
to
this
day.
Die
Faszination
am
King
of
Pop
ist
eben
bis
heute
ungebrochen.
ParaCrawl v7.1
But
yapping
at
him
like
a
dog
and
staring
in
fascination,
that's...
disgusting.
Dass
Sie
ihn
ankläffen
wie
ein
Köter
und
fasziniert
anstarren,
das
ist...
ekelhaft.
OpenSubtitles v2018
Since
its
beginnings
in
1875,
a
fascination
with
wood
has
characterized
the
development
of
the
operation.
Seit
den
Anfangstagen
im
Jahr
1875
bestimmt
die
„Faszination
Holz“
die
Entwicklung
des
Betriebes.
ParaCrawl v7.1
January
2011:
Schoeller
has
succeeded
in
capturing
the
fascination
of
uniqueness
in
fabric.
Januar
2011:
Schoeller
ist
es
gelungen
die
Faszination
der
Einzigartigkeit
auf
Geweben
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
fascination
was
always
much
greater
than
the
frustration,
which
is
decisive.
Die
Faszination
war
also
unterm
Strich
immer
deutlich
größer
als
der
Frust,
das
ist
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Superbly
prepared
trails
invite
you
to
share
in
the
fascination
of
this
marvellous
sport.
Bestens
gespurte
Loipen
laden
Sie
ein,
genießen
Sie
die
Faszination
dieses
tollen
Sports.
ParaCrawl v7.1