Translation of "In first gear" in German

You parked it in first gear!
Du hast mit eingelegtem ersten Gang geparkt!
OpenSubtitles v2018
In first gear, the shift bushing 35 is moved to the left.
Im ersten Gang ist die Schaltmuffe 35 nach links ausgelenkt.
EuroPat v2
If the deflection threshold is exceeded, the vehicle pulls away in first gear.
Wird der Auslenkungsschwellenwert überschritten, erfolgt das Anfahren im ersten Gang.
EuroPat v2
But one can also drive in first gear if one wants to do burnouts.
Aber man kann auch im Ersten anfahren, wenn man Burnouts machen will.
ParaCrawl v7.1
In this case, power branching to two intermediate shafts is provided in the first spur gear stage.
Dabei ist in der ersten Stirnradstufe eine Leistungsverzweigung auf zwei Zwischenwellen vorgesehen.
EuroPat v2
The region of the supporting pin 25 in the first spur gear transmission section 12 is vacant.
Der Bereich des Stützbolzens 25 in dem ersten Stirnradgetriebeabschnitt 12 ist unbesetzt.
EuroPat v2
The power flow in the first gear G 1 is, as depicted in FIG.
Der Leistungsfluss im ersten Gang G1 wird, wie in Fig.
EuroPat v2
The power flow in the first reverse gear GR 1 is, as depicted in FIG.
Der Leistungsfluss im ersten Rückwärtsgang RG1 wird, wie in Fig.
EuroPat v2
Brake BG, on the other hand, is operated in reverse gear and in first gear.
Die Bremse BG hingegen wird im Rückwärtsgang und im ersten Gang betätigt.
EuroPat v2
Therefore, the maximum speed that can be reached in first gear is relatively low.
Die im ersten Gang erreichbare Maximalgeschwindigkeit ist daher relativ gering.
EuroPat v2
We could probably jump everything in first gear.
Wir könnten alle Sprünge wahrscheinlich auch im ersten Gang nehmen.
ParaCrawl v7.1
If awot,ref can only be achieved in first gear, second gear shall be used.
Lässt sich awot,ref nur im ersten Gang erreichen, wird der zweite Gang verwendet.
DGT v2019
In the first forward gear, the clutches and brake, C1, B1 and C3 are engaged.
Im ersten Vorwärtsgang sind die Kupplungen und Bremsen C1, B1 und C3 eingeschaltet.
EuroPat v2
In the first reverse gear, the clutches and brake C1, B1 and B3 are engaged.
Im ersten Rückwärtsgang sind die Kupplung und die Bremsen C1, B1 und B3 eingeschaltet.
EuroPat v2
A construction machine, such as a loader, drives its working cycle in the first gear.
Eine Baumaschine, zum Beispiel ein Radlader, fährt seinen Arbeitszyklus im ersten Gang.
EuroPat v2
With most machines this is done in first forward gear and first reverse gear.
Bei den meisten Maschinen wird dies im ersten Vorwärts­ bzw. im ersten Rückwärtsgang erreicht.
EUbookshop v2
By activating the shifting element S 2 =li, a purely electric start-up in first gear 1 G is possible.
Durch Schalten des Schaltelementes S2=li ist ein rein elektrisches Anfahren im ersten Gang 1G möglich.
EuroPat v2
Preferably, a shift element that is actuated in the first forward gear and in the reverse gear is suitable for this.
Vorzugsweise eignet sich ein Schaltelement, welches im ersten Vorwärtsgang und im Rückwärtsgang betätigt wird.
EuroPat v2
Preferably, a starting element which is actuated in the first forward gear and the reverse gear is suitable.
Vorzugsweise eignet sich ein Schaltelement, welches im ersten Vorwärtsgang und im Rückwärtsgang betätigt wird.
EuroPat v2
A starting element that is actuated in the first forward gear and in the first reverse gear is preferably suitable.
Vorzugsweise eignet sich ein Schaltelement, welches im ersten Vorwärtsgang und im ersten Rückwärtsgang betätigt wird.
EuroPat v2
Consequently, second locking wheel 286 is situated in the first gear of electric tool 100 of FIG.
Somit ist das zweite Riegelrad 286 im ersten Gang des Elektrowerkzeugs 100 von Fig.
EuroPat v2
In the first forward gear ratio 1, the first shift element 03 and the second shift element 04 are closed.
Im ersten Vorwärtsgang 1 sind das erste Schaltelement 03 und das zweite Schaltelement 04 geschlossen.
EuroPat v2
A shift element, which is actuated in the first forward gear and in the reverse gear, is preferably suited thereto.
Vorzugsweise eignet sich ein Schaltelement, welches im ersten Vorwärtsgang und im Rückwärtsgang betätigt wird.
EuroPat v2

Related phrases

first gear gear first come first serve first come first served basis
in first gear first things first first come first first comes first serves
First first in first out