Translation of "In force for" in German
This
Agreement
shall
remain
in
force
for
a
period
of
five
years.
Dieses
Abkommen
bleibt
fünf
Jahre
in
Kraft.
DGT v2019
This
Protocol
shall
remain
in
force
for
the
same
duration
and
in
accordance
with
the
same
arrangements
as
the
Agreement.
Dieses
Protokoll
gilt
für
dieselbe
Dauer
und
zu
denselben
Bedingungen
wie
das
Abkommen.
DGT v2019
The
Treaty
of
Lisbon
has
been
in
force
for
one
year
now.
Der
Vertrag
von
Lissabon
ist
jetzt
seit
einem
Jahr
in
Kraft.
Europarl v8
The
Convention
shall
remain
in
force
for
the
other
Contracting
States.
Für
die
anderen
Vertragsstaaten
bleibt
das
Übereinkommen
in
Kraft.
DGT v2019
The
customs
tariffs
that
are
still
in
force
for
coffee
products
must
therefore
be
removed.
So
müssen
beispielsweise
die
für
Kaffeeprodukte
immer
noch
geltenden
Zolltarife
abgeschafft
werden.
Europarl v8
The
current
provisions
regarding
television
should
remain
in
force
for
linear
services.
Die
aktuellen
Fernsehvorschriften
sollten
weiterhin
für
lineare
Dienste
gelten.
Europarl v8
Many
of
its
provisions
have
already
been
in
force
for
decades.
Viele
dieser
Bestimmungen
sind
schon
seit
Jahrzehnten
in
Kraft.
Europarl v8
Uniform
European
standards
for
the
testing
of
solar
thermal
products
have
been
in
force
for
about
a
year
now.
Seit
ca.
einem
Jahr
sind
einheitliche
EU-Normen
zur
Prüfung
solarthermischer
Produkte
in
Kraft.
Europarl v8
Naturally,
this
principle
also
applies
to
the
Community
legislation
in
force
for
environmental
impact
assessments.
Dieser
Grundsatz
ist
natürlich
auch
auf
die
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften
für
Umweltverträglichkeitsprüfungen
anzuwenden.
Europarl v8
It
shall
remain
in
force
for
the
duration
of
the
mandate
of
the
EUPM.
Es
gilt
für
die
Dauer
des
Auftrags
der
EUPM.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
remain
in
force
for
the
duration
of
the
contribution
of
Switzerland
to
the
EUPM.
Es
bleibt
in
Kraft,
solange
die
Schweiz
ihren
Beitrag
zur
EUPM
leistet.
JRC-Acquis v3.0
Such
distribution
shall
be
in
force
for
the
following
year.
Diese
Aufteilung
gilt
für
das
folgende
Jahr.
JRC-Acquis v3.0