Translation of "In fourth gear" in German

The automatic gear makes a clearly audible click in the fourth gear.
Das Automatikgetriebe macht im vierten Gang ein deutlich hörbares Klickgeräusch.
ParaCrawl v7.1
In the fourth forward gear, the second, third, fifth, and sixth shift elements are engaged or transfer torque.
Im vierten Vorwärtsgang sind das zweite, dritte, fünfte und sechste Schaltelement geschlossen bzw. drehmomentübertragend.
EuroPat v2
In the fourth forward gear ratio 4, the first shift element 03 and the fourth shift element 14 are closed.
Im vierten Vorwärtsgang 4 sind das erste Schaltelement 03 und das vierte Schaltelement 14 geschlossen.
EuroPat v2
Turn 1 is a very fast corner that we drive in fourth gear.
Turn 1 ist eine sehr schnelle Kurve, die wir im vierten Gang fahren.
ParaCrawl v7.1
There are only two combinations of corners that we drive through in fourth or fifth gear.
Es gibt nur zwei Kurvenkombinationen, die wir im vierten oder fünften Gang durchfahren.
ParaCrawl v7.1
In the fourth forward gear, the clutches and brake C2, CLO, B1 and C3 are engaged.
Im vierten Vorwärtsgang sind die Kupplungen und die Bremse C1, C LO, B1 und C3 eingeschaltet.
EuroPat v2
In the case of one embodiment in which the fourth gear wheel, associated with the driven shaft, is not coupled permanently to this shaft but can be coupled by means of the control, according to a further development of the invention, a third hollow shaft likewise surrounding the driven shaft coaxially may be provided to be driven by the fourth gear wheel and to be coupled to the driven shaft via a, preferably positive mechanical, coupling.
Bei einer Ausführungsform, bei welcher das der Abtriebswelle zugeordnete Zahnrad nicht ständig mit dieser Welle gekuppelt, sondern mittels der Steuerung kuppelbar ist, ist nach einer Weiterbildung der Erfindung eine zweite, ebenfalls die Antriebswelle koaxial umgebende Hohlwelle vorgesehen, die von einem ihr zugeordneten Zahnrad antreibbar und über eine einrückbare, vorzugsweise formschlüssige Kupplung mit der Abtriebswelle kuppelbar ist.
EuroPat v2
If it is assumed, for example, that, in the exemplary embodiment shown in FIG. 4, the fourth gear has been selected and represents the initial state, the transmission input shaft E2 must be accelerated when shifting down to the third gear since a higher speed level is necessary in third gear than in fourth gear.
Nimmt man beispielsweise an, daß bei dem in Figur 4 gezeigten Ausführungsbeispiel der vierte Gang geschaltet ist und den Ausgangszustand darstellt, so muß beim Rückschalten in den dritten Gang die Getriebeeingangswelle E 2 beschleunigt werden, da im dritten Gang ein höheres Drehzahlniveau notwendig ist, als im vierten Gang.
EuroPat v2
This subroutine starts at reference numeral 33 with the inquiry of whether the counter reading of the symptom counter in fourth gear exceeds the limit value.
Dieser Programmteil beginnt bei Bezugszeichen 33 mit der Abfrage, ob der Zählerstand des Symptomzählers im vierten Gang den Grenzwert überschreitet.
EuroPat v2
This leads to a situation in which the vehicle can accelerate in the third gear to the maximal rotational speed of the driving engine, but can then no longer maintain the achieved speed in the fourth gear.
Dies führt zu einer Situation, in der das das Fahrzeug im dritten Gang bis zur Höchstdrehzahl der Antriebsmaschine beschleunigen, im vierten Gang dann aber die erreichte Geschwindigkeit nicht mehr halten kann.
EuroPat v2
The result in fourth gear would be 280 and in fifth gear 360 km/h, which is not possible for the maximum speed of 200 km/h (FIG. 3, line 1) that is assumed.
Es ergäben sich im vierten Gang 280 und im fünften Gang 360 km/h, was bei der vorausgesetzten Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h (Figur 3, Zeile 1) nicht möglich ist.
EuroPat v2
If the threshold value S for the comparator C is set to the value 21.5, for instance, then this threshold value fails to be attained only by a ratio n/v in fourth or fifth gear which is ascertained by means of a transducer wheel with Z2=100 teeth.
Setzt man den Schwellwert S für den Komparator C beispielsweise auf den Wert 21.5, so wird dieser Schwellwert nur von einem mittels eines Geberrades mit Z2 = 100 Zähnen ermittelten Verhältnis n/v im vierten oder fünften Gang unterschritten.
EuroPat v2
Accordingly, as soon as the vehicle is in fourth or fifth gear, for the first time since initialization of the control unit ST, and an output signal A appears at the output of the comparator C (when n/v<21.5), this is an indication that the speed transducer V has a transducer wheel GR for which the number of teeth is Z2=100 teeth, and the speed converter circuit WV for ascertaining the speed must take into account a transducer wheel GR with Z2 teeth, or must output a speed v reduced by the factor of 2.
Sobald sich also das Fahrzeug zum erstenmal seit der Initialisierung des Steuergerätes ST im vierten oder fünften Gang befindet und am Ausgang des Komparators C ein Ausgangssignal A erscheint (wenn n/v < 21.5), ist dies ein Zeichen dafür, daß der Geschwindigkeitsgeber V ein Geberrad GR mit der Zähnezahl Z2 = 100 Zähne aufweist und die Geschwindigkeits-Wandlerschaltung WV für die Ermittlung der Geschwindigkeit ein Geberrad GR mit Z2 Zähnen berücksichtigen muß bzw. eine um den Faktor 2 verminderte Geschwindigkeit v ausgeben muß.
EuroPat v2
In order to prevent an upshift signal being given when the car is coasting in fourth gear, the break switch 15 is provided which is always opened when the gas pedal is in the idling position.
Um zu verhindern, daß bei Schubbetrieb im 4. Gang ein Hochschaltsignal abgegeben wird, ist der Unterbrecherschalter 15 vorgesehen, welcher bei Leerlaufstellung des Gaspedals stehts geöffnet ist.
EuroPat v2
With regard to the introduction of force by the adjustment element, introducing the force in the fourth gear stage in the case of a seven-stage reduction gear has proven expedient.
Hinsichtlich der Krafteinleitung des Stellelementes hat sich bei einem siebenstufigen Untersetzungsgetriebe eine Krafteinleitung an der vierten Getriebestufe als geeignet erwiesen.
EuroPat v2
Petrus drove past it twice a day, going sixty in fourth gear, he was the only one from there who did.
Petrus fuhr selbst jeden Tag zweimal daran vorbei, mit sechzig im vierten Gang, aber da war er der einzige.
ParaCrawl v7.1
Even so, the maximum speed of 89.1 mph, recorded in fourth gear, is better than most rivals can manage.
Um so erstaunlicher ist, daß die im vierten Gang gemessene Höchstgeschwindigkeit von 89,1 mph besser ist, als die der meisten Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
Only on the sprint tests 60–100 km/h in fourth gear and 80–120 km/h in fifth gear the Austrian Focus shows its torque advantage.
Erst bei den Zwischensprints 60–100 im vierten und 80–120 km/h im fünften Gang spielt der österreichische Focus sein Drehmoment-Plus aus.
ParaCrawl v7.1
Or One Piece's Luffy doing a "Gomu Gomu no Boner!" straight into his team members' assholes while in Gear Fourth?
Oder One Piece's Luffy macht in Gear Fourth einen "Gomu Gomu no Boner" direkt in die Arschlöcher seiner Teammitglieder?
ParaCrawl v7.1
In the shifting matrix shown in FIG. 8 c below, in the fourth forward gear V 4 the fifth shifting element E must remain closed in order to keep the sun gear 103 fixed to the housing.
Bei der in nachfolgender Fig. 8c gezeigten Schaltmatrix muss im 4. Vorwärtsgang V4 das fünfte Schaltelement E geschlossen bleiben, um das Sonnenrad 103 gehäusefest zu halten.
EuroPat v2
In the fourth forward gear the fourth shifting element D is closed and the force and torque flow passes by way of the transmission ratio provided by the third planetary gearset PG 3 .
Vorwärtsgang ist das vierte Schaltelement D geschlossen und der Kraft- und Dremomentfluss geht über die von dem dritten Planetenradsatz PG3 bereitgestellte Übersetzung.
EuroPat v2
In addition, a fourth gear ratio is implemented by activation of the second brake as well as the second and third clutches and a fifth gear ratio by engagement of the second brake, as well as the first and second clutches.
Des Weiteren ergibt sich ein viertes Übersetzungsverhältnis durch Betätigen der zweiten Bremse, sowie der zweiten und dritten Kupplung, und ein fünftes Übersetzungsverhältnis durch Schließen der zweiten Bremse, sowie der ersten und zweiten Kupplung.
EuroPat v2
In addition, a fourth gear ratio can be implemented by the actuation of the second, the third, and the fifth clutches, and a fifth gear ratio is established by the engagement of the first, the second, and the fifth clutches.
Des Weiteren ergibt sich ein viertes Übersetzungsverhältnis durch Betätigen der zweiten, dritten und fünften Kupplung, und ein fünftes Übersetzungsverhältnis durch Schließen der ersten, zweiten und fünften Kupplung.
EuroPat v2
In addition, a fourth gear ratio is implemented by the actuation of the first brake, as well as the fourth and fifth clutches, a following, fifth gear ratio through the engagement of the first brake, as well as the first and the fourth clutches.
Des Weiteren ergibt sich ein viertes Übersetzungsverhältnis durch Betätigen der ersten Bremse, sowie der vierten und fünften Kupplung, ein darauffolgendes, fünftes Übersetzungsverhältnis durch Schließen der ersten Bremse, sowie der ersten und vierten Kupplung.
EuroPat v2

Related phrases

gearing up for fourthly fourth a gear
gear gear down on the fourth are geared to
in fourth gear in gear