Translation of "In future years" in German
I
believe
that
such
problems
ought
to
be
avoided
in
future
years.
Meiner
Meinung
nach
sollten
solche
Probleme
in
den
kommenden
Jahren
vermieden
werden.
Europarl v8
In
future
years,
real
hard
cash
will
be
poured
into
these
rescue
mechanisms
instead
of
guarantees.
In
den
nächsten
Jahren
fließt
statt
Garantien
wirklich
bares
Geld
in
diese
Rettungsmechanismen.
Europarl v8
Experts
say
that
the
likelihood
of
recurring
floods
is
set
to
increase
still
further
in
future
years.
Experten
zufolge
soll
die
Wahrscheinlichkeit
von
wiederkehrenden
Fluten
in
Zukunft
noch
weiter
steigen.
Europarl v8
That
is
something
we
can
no
doubt
expect
in
future
years.
Das
wird
jedoch
zweifelsohne
in
den
kommenden
Jahren
der
Fall
sein.
Europarl v8
This
will
provide
a
firm
basis
for
budgetary
practice
in
future
years.
Das
schafft
eine
solide
Grundlage
für
die
Haushaltspraxis
in
den
kommenden
Jahren.
Europarl v8
In
future
years,
they
are
likely
to
become
the
largest
item
of
expenditure.
In
den
kommenden
Jahren
werden
sie
wahrscheinlich
an
die
erste
Stelle
aufrücken.
Europarl v8
What
level
of
improved
productivity
can
America
expect
in
future
years?
Wie
viel
Produktivitätssteigerung
kann
Amerika
in
den
kommenden
Jahren
erwarten?
News-Commentary v14
Amounts
already
deducted
shall
be
taken
into
account
when
calculating
the
tax
base
in
future
years.
Bei
der
Berechnung
der
Steuerbemessungsgrundlage
für
künftige
Jahre
werden
bereits
abgezogene
Beträge
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In
calculating
the
tax
base
in
future
years
account
shall
be
taken
of
amounts
already
deducted.
Bei
der
Berechnung
der
Steuerbemessungsgrundlage
für
künftige
Jahre
werden
bereits
abgezogene
Beträge
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
It
will
provide
valuable
information
which
the
Commission
will
take
into
account
when
implementing
measures
in
future
years.
Die
Kommission
berücksichtigt
die
Ergebnisse
bei
der
Durchführung
von
Maßnahmen
in
späteren
Jahren.
TildeMODEL v2018
These
programme
reserves
can
be
used
to
cover
programme
costs
in
future
years.
Diese
Programmrücklagen
können
zur
Deckung
von
Programmkosten
in
künftigen
Jahren
verwendet
werden.
DGT v2019
What
should
their
focus
be
in
future
years?
Worauf
sollten
sie
in
den
kommenden
Jahren
den
Schwerpunkt
legen?
TildeMODEL v2018
The
effectiveness
of
the
changes
can
only
be
assessed
in
future
years.
Die
Wirksamkeit
dieser
Veränderungen
kann
jedoch
erst
in
den
kommenden
Jahren
beurteilt
werden.
EUbookshop v2
Efforts
should
be
made
in
future
years
to
improve
the
availability
and
comparability
of
key
budgetary
information
in
the
programmes.
In
vielen
Programmen
fehlten
ausführliche
Informationen
über
die
Struktur
der
Haushaltseinnahmen
und
ausgaben.
EUbookshop v2