Translation of "In greater detail" in German
Finally,
I
should
like
to
explore
one
of
the
changes
in
greater
detail
using
an
illustration.
Auf
einen
der
Änderungsanträge
möchte
ich
abschließend
anhand
eines
Beispiels
näher
eingehen.
Europarl v8
The
market
assumptions
for
the
real
estate
and
funds
business
were
explained
in
greater
detail.
Die
Annahmen
zur
Marktentwicklung
für
die
Bereiche
Immobilien-
und
Fondsgeschäft
wurden
näher
ausgeführt.
DGT v2019
We
are
going
to
have
to
study
this
in
greater
detail.
Das
müssen
wir
noch
eingehender
untersuchen.
Europarl v8
That
is
the
kind
of
challenge
which
perhaps
we
should
bring
out
and
discuss
in
greater
detail.
Diese
Herausforderung
sollten
wir
vielleicht
klarer
formulieren
und
ausführlicher
diskutieren.
Europarl v8
My
colleagues
will
deal
with
this
in
greater
detail
from
their
own
respective
points
of
view.
Meine
Kollegen
werden
aus
ihrer
Perspektive
die
jeweiligen
Details
ausführlicher
behandeln.
Europarl v8
The
Centre
shall
define
these
objectives
in
greater
detail
in
a
policy
document.
Das
Zentrum
legt
diese
Ziele
im
Einzelnen
in
einem
Strategiepapier
fest.
DGT v2019
This
question
is
discussed
in
greater
detail
below
(paragraph
249).
Diese
Frage
wird
noch
eingehender
weiter
unten
(Randnummer
249)
erörtert.
DGT v2019
Clearly,
we
could
go
into
the
other
issue
in
greater
detail.
Natürlich
könnten
wir
das
andere
Thema
ausführlicher
diskutieren.
Europarl v8
My
colleague
Mr
Radwan
will
go
into
that
in
greater
detail.
Darauf
wird
mein
Kollege
Alexander
Radwan
noch
näher
eingehen.
Europarl v8
All
these
are
interesting
issues
which
we
can
discuss
in
greater
detail.
Dies
sind
alles
interessante
Fragen,
die
wir
noch
eingehender
erörtern
können.
Europarl v8
New
ideas
were
proposed
on
future
action,
to
be
discussed
in
greater
detail.
Neue
Ideen
für
künftige
Maßnahmen
wurden
vorgeschlagen
und
sollen
noch
eingehender
erörtert
werden.
Europarl v8
Possible
side
effects
are
described
in
greater
detail
below.
Mögliche
Nebenwirkungen
werden
im
Detail
weiter
unten
beschrieben.
EMEA v3
The
group
will
examine
in
greater
detail
the
requirement
put
forward
by
the
Court
of
Auditors.
Die
Gruppe
werde
die
vom
Rechnungshof
unterbreitete
Anforderung
eingehender
prüfen.
ELRC_2682 v1
Main
refinancing
operations
are
described
in
greater
detail
in
Section
4.3
.
Die
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
werden
in
Abschnitt
4.3
ausführlicher
beschrieben
.
ECB v1
However,
other
proposals
and
observations
may
be
put
forward
or
outlined
in
greater
detail.
Dennoch
können
auch
andere
Denkmodelle
und
Überlegungen
vorgebracht
oder
präzisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
would
like
to
set
out
these
three
challenges
in
greater
detail.
Der
Ausschuss
möchte
hier
insbesondere
auf
drei
Aspekte
näher
eingehen.
TildeMODEL v2018