Translation of "In heat" in German

These decisions must not become part-time hostages in the heat of election campaigns.
Diese Entscheidungen dürfen nicht als Zugpferde im Wahlkampffieber mißbraucht werden.
Europarl v8

Food rotted in the heat.
Das Essen verdarb in der Hitze.
TED2013 v1.1

Farmers will choose plants that thrive in heat.
Landwirte werden Pflanzen auswählen, die bei Hitze gedeihen.
News-Commentary v14

Do not store the pre-filled pen in extreme heat or cold. For example, avoid storing in your car glove box or boot.
Vermeiden Sie zum Beispiel die Lagerung im Handschuhfach oder Kofferraum Ihres Autos.
ELRC_2682 v1

We can't last long in this heat.
Wir können in dieser Hitze nicht lange überdauern.
Tatoeba v2021-03-10

Tom says he can't even work in this heat.
Tom sagt, dass er bei dieser Hitze nicht einmal arbeiten kann.
Tatoeba v2021-03-10

I can't work in this heat.
Bei dieser Hitze kann ich nicht arbeiten.
Tatoeba v2021-03-10

In other foods, heat treatment generates vanillin from other chemicals.
In anderen Lebensmitteln entsteht durch Wärmebehandlung Vanillin aus anderen vorhandenen Inhaltsstoffen.
Wikipedia v1.0