Translation of "In his discretion" in German
I
have
unbounded
confidence
in
his
lack
of
discretion.
Ich
habe
grenzenloses
Vertrauen
in
seinen
Mangel
an
Diskretion.
OpenSubtitles v2018
She
likes
her
gentleman
in
his
hotel,
where
discretion
is
the
top
priority.
Sie
besucht
ihren
Gentleman
gerne
in
seinem
Hotel,
wobei
Diskretion
das
oberste
Gebot
ist.
ParaCrawl v7.1
Drugs
and
medicinal
spirits
admitted
as
such
in
his
discretion
by
the
Comptroller-General.
Drogen
und
Heil
Geister
als
solche
in
seinem
Ermessen
durch
den
Comptroller
General
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
President
Bush
asserts
the
power
to
hold
them
indefinitely
at
Guantanamo
or,
in
his
unreviewable
discretion,
to
bring
them
to
trial
before
military
commissions
that
deny
them
the
due
process
protections
to
which
they
would
be
entitled
if
any
of
the
three
legal
systems
were
followed.
Stattdessen
übt
Präsident
Bush
die
Macht
aus,
sie
auf
unbestimmte
Zeit
in
Guantanamo
zu
inhaftieren
oder,
seinem
nicht
nachprüfbaren
Ermessen
nach,
ihnen
vor
Militärgerichten
den
Prozess
zu
machen,
die
ihnen
den
gebotenen
Rechtsschutz
verwehren,
auf
den
sie
Anspruch
hätten,
wenn
einem
dieser
Rechtssysteme
Folge
geleistet
würde.
News-Commentary v14
In
exercising
his
discretion
under
Rule
137(3),
the
examiner
should
bear
in
mind
the
length
of
the
proceedings
to
date
and
whether
the
applicant
has
already
had
sufficient
opportunity
for
amendments.
Bei
der
Ausübung
seines
Ermessens
nach
Regel
137
(3)
sollte
der
Prüfer
die
bisherige
Dauer
des
Verfahrens
in
Betracht
ziehen
und
berücksichtigen,
ob
der
Anmelder
bereits
ausreichend
Gelegenheit
zu
Änderungen
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases
where
the
Customer
chooses
to
deliver
the
Bene
at
Foreign
Countries,
he
accepts
from
now
on
that
he
will
be
responsible
for
any
costs
of
going
to
Customs,
which
will
be
in
his
sole
discretion.
In
allen
Fällen,
in
denen
der
Kunde
sich
entscheidet,
die
Bene
in
ausländischen
Ländern
zu
liefern,
nimmt
er
ab
sofort
an,
dass
er
für
die
Kosten
des
Zolls
verantwortlich
ist,
die
nach
eigenem
Ermessen
liegen
werden.
ParaCrawl v7.1
Containing
more
than
forty-eight
and
one-half
per
centum
of
pure
alcohol
by
volume
except
denatured,
medicated
and
perfumed
spirits,
and
such
other
spirits
which
the
Comptroller-General,
in
his
discretion,
may
allow
to
be
imported
subject
to
such
conditions
as
he
may
see
fit
to
Impose.
Mit
mehr
als
achtundvierzig
und
einer
Hälfte
pro
centum
reinen
Alkohol
nach
Volumen
außer
denaturierten,
medizinisch
und
parfümierte
Geister,
und
solche
anderen
Geistern,
die
die
Comptroller
General,
in
seinem
Ermessen,
kann
erlauben,
solche
Bedingungen
zu
importierenden
wie
er
es
für
richtig
sehen
können
Ausschießen.
ParaCrawl v7.1
If
subsequent
performance
is
unsuccessful,
Client
may,
in
his
own
discretion,
demand
a
reduction
of
the
remuneration
or
a
cancellation
of
the
contract
(rescission)
or
reimbursement
of
damages
instead
of
the
performance.
Schlägt
die
Nacherfüllung
fehl,
kann
der
Kunde
grundsätzlich
nach
seiner
Wahl
Herabsetzung
der
Vergütung
(Minderung)
oder
Rückgängigmachung
des
Vertrags
(Rücktritt)
oder
Schadensersatz
statt
der
Leistung
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
cutlery
designer
Tias
Eckhoff
created
a
model
1990
that
combines
in
his
discretion
the
best
attributes
of
Scandinavian
design
and
elegance.
Der
Besteck-Designer
Tias
Eckhoff
schuf
1990
ein
Modell,
welches
in
seiner
Diskretion
die
besten
Attribute
skandinavischen
Designs
und
Eleganz
verbindet.
ParaCrawl v7.1