Translation of "In his fifties" in German
In
his
fifties
he
was
a
member
of
the
De
Nieuwe
Ploeg
in
Voorburg.
In
den
1950er
Jahren
gehörte
er
zur
Gruppe
De
Nieuwe
Ploeg
in
Voorburg.
WikiMatrix v1
Mr.
Yang,
in
his
fifties,
previously
had
a
variety
of
illnesses.
Herr
Yang,
in
seinen
Fünfzigern,
hatte
zuvor
eine
Vielzahl
von
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
He
looked
pretty
good
for
a
man
in
his
mid-fifties.
Für
einen
Mann
in
den
Fünfzigern
sah
er
ziemlich
gut
aus.
ParaCrawl v7.1
A
man
in
his
fifties
comes
with
several
complaints.
Ein
Mann
in
den
Fünfzigern
kommt
mit
verschiedenen
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
One
of
my
classmates
was
in
his
fifties.
Einer
meiner
Klassenkameraden
war
in
seinen
Fünfzigern.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
pride
is
in
his
fifties
dragon
lizard.
Der
größte
Stolz
ist
in
den
Fünfzigern
Drachen
Eidechse.
ParaCrawl v7.1
Examinations
of
the
mummy
revealed
that
he
died
in
his
fifties.
Untersuchungen
seiner
Mumie
ergaben
den
Befund,
dass
er
im
Alter
von
35
Jahren
verstarb.
WikiMatrix v1
Jerry
was
in
his
very
early
fifties
when
Brian
refused
to
allow
him
to
be
placed
in
a
nursing
home.
Als
Brian
entschied,
Jerry
nicht
in
ein
Pflegeheim
zu
bringen,
war
Jerry
Anfang
Fünfzig.
ParaCrawl v7.1
Mr
Tong
remained
bedridden
until
he
passed
away
in
September
2011,
when
he
was
in
his
fifties.
Herr
Tong
blieb
bettlägerig,
bis
er
im
September
2011
im
Alter
von
55
Jahren
verstarb.
ParaCrawl v7.1
David
Landes
likes
to
tell
the
story
of
Nathan
Meyer
Rothschild,
the
richest
man
in
the
world
in
the
first
half
of
the
nineteenth
century,
dead
in
his
fifties
of
an
infected
abscess.
David
Landes
erzählt
gern
die
Geschichte
von
Nathan
Meyer
Rothschild,
dem
reichsten
Mann
der
Welt
in
der
ersten
Hälfte
des
neunzehnten
Jahrhunderts,
der
in
seinen
Fünfzigern
an
einem
entzündeten
Abszess
starb.
News-Commentary v14
Why
should
a
Frenchman
or
Italian
in
his
early
sixties
work
today,
when
in
the
1990's
he
could
have
retired
in
his
mid-fifties
with
80%
or
more
of
his
last
working-age
salary?
Warum
sollte
ein
Franzose
oder
ein
Italiener
heute
mit
Anfang
sechzig
arbeiten,
wenn
er
sich
in
den
1990er
Jahren
mit
Mitte
fünfzig
bei
80
%
oder
mehr
seines
letzten
Aktivbezuges
in
die
Rente
verabschieden
konnte?
News-Commentary v14
On
1
March,
a
second
and
a
third
case
were
confirmed,
an
Icelandic
male
in
his
fifties
who
had
returned
home
on
29
February
from
Verona,
and
a
female
in
her
fifties
who
had
returned
home
from
Italy
via
Munich.
Am
1.
März
wurden
ein
zweiter
und
ein
dritter
Fall
bestätigt,
ein
isländischer
Mann
in
den
Fünfzigern,
der
am
29.
Februar
aus
Verona
heimgekehrt
war,
und
eine
Frau
in
den
Fünfzigern,
die
über
München
aus
Italien
zurückgekehrt
war.
ELRC_2922 v1
This
slack
period
enabled
the
owner
to
look
carefully
at
Robin
Hood
Engineering's
operations,
and
now
in
his
fifties,
ideally
would
have
liked
to
have
sold
the
business
to
allow
him
to
concentrate
on
other
interests.
Diese
verkaufsschwache
Periode
ließ
den
Eigentümer
von
Robin
Hood
Engineering,
der
nun
um
die
50
Jahre
alt
war,
kritisch
auf
die
Aktivitäten
seiner
Firma
schauen
und
er
hätte
sie
gerne
verkauft,
um
sich
anderen
Interessen
zuzuwenden.
WikiMatrix v1
He
chose
the
latter
because,
as
he
said,
being
in
his
fifties,
he
preferred
to
continue
working,
even
if
only
for
a
short
time,
at
what
he
had
spent
his
entire
professional
life
doing,
rather
than
enter
a
cut-throat
labour
market
in
which
the
quality
of
the
workforce
is
exceptionally
high.
Wie
er
mir
erklärte,
tat
er
dies,
weil
er
mit
über
50
Jahren
lieber
noch
ein
wenig
in
dem
Bereich
arbeiten
wollte,
in
dem
er
sein
ganzes
Berufsleben
verbracht
hatte,
anstatt
sich
einem
verfälschten
Arbeitsmarkt
mit
außergewöhnlich
hochqualifizierten
Arbeitskräften
zu
stellen,
und
weil
er
gehofft
hatte,
die
demokratische
Umstrukturierung
und
die
Unabhängigkeit
der
Hochschulen
würden
über
die
Einmischungsversuche
der
Verwaltung
obsiegen.
EUbookshop v2