Translation of "In his wake" in German
All
I've
ever
seen
is
the
damage
he
leaves
in
his
wake.
Ich
sehe
immer
nur
den
Schaden,
den
er
hinterlässt.
OpenSubtitles v2018
Look
at
the
wreckage
that
left
in
his
wake.
Sieh
dir
die
Trümmer
an,
die
daraus
entstanden
sind.
OpenSubtitles v2018
Left
a
trail
of
dead
vampires
in
his
wake.
Hat
eine
Spur
toter
Vampire
in
seinem
Fahrwasser
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
And
when
he
comes...
death
shall
follow
in
his
wake.
Und
wenn
er
kommt...
wird
der
Tod...
in
seinem
Schlepptau
sein.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
a
police
vessel
in
his
wake
within
the
hour.
Ich
kann
ihm
binnen
einer
Stunde
ein
Polizeiboot
nachschicken.
OpenSubtitles v2018
Not
that
I
wanna
speak
ill
of
the
dead,
but
Lionel
left
a
lot
of
damage
in
his
wake.
Über
die
Toten
nichts
Schlechtes,
aber
Lionel
hat
viel
Chaos
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
Warriors
and
wild
women
riding
in
his
wake,
Krieger
und
wilde
Frauen
reiten
in
seinem
Gefolge,
CCAligned v1
Do
not
collect
the
flotsam
and
jetsam
that
another
leaves
in
his
wake.
Sammelt
nicht
das
Strandgut
auf,
was
ein
Anderer
in
seiner
Wirbelschleppe
hinterlässt.
ParaCrawl v7.1
Gohan
smiled,
the
Kienzan
chasing
in
his
wake.
Gohan
lächelte,
während
die
Kienzans
ihm
dicht
auf
den
Fersen
waren.
ParaCrawl v7.1
Ramsey's
a
serial
predator
who's
left
a
trail
of
damaged
kids
in
his
wake.
Ramsey
ist
ein
Serientäter,
der
eine
Spur
von
geschädigten
Kindern
in
seinem
Kielwasser
hinterlässt.
OpenSubtitles v2018
After
all,
Anto
has
left
12,000
opponents
in
his
wake
in
order
to
be
here.
Schließlich
hat
Anto
12.000
Gegner
hinter
sich
gelassen,
um
hier
dabei
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
his
wake
he
would
leave
the
rotting
carcasses
of
those
who
challenged
him.
In
seinem
Kielwasser
er
würde
die
verwesender
Kadaver
von
denen,
die
ihn
herausforderte.
ParaCrawl v7.1
He's
also
originally
based
on
the
traveller
and
international
man
of
mystery
Atkinson
once
played
in
the
now
forgotten
Barclaycard
TV
ads,
leaving
chaos
in
his
wake.
Er
basiert
auch
auf
dem
Reisenden
und
internationalen,
geheimnisvollen
Atkinson,
der
einst
in
den
inzwischen
vergessenen
Barclaycard-Fernsehanzeigen
mitgewirkt
hat,
immer
Chaos
hinterlassend.
WMT-News v2019