Translation of "In hope of" in German
But
the
good
deeds
which
endure
are
better
in
thy
Lord's
sight
for
reward,
and
better
in
respect
of
hope.
Die
bleibenden
guten
Werke
aber
sind
lohnender
bei
deinem
Herrn
und
hoffnungsvoller.
Tanzil v1
But
the
good
righteous
deeds
(five
compulsory
prayers,
deeds
of
Allah's
obedience,
good
and
nice
talk,
remembrance
of
Allah
with
glorification,
praises
and
thanks,
etc.),
that
last,
are
better
with
your
Lord
for
rewards
and
better
in
respect
of
hope.
Die
bleibenden
guten
Werke
aber
sind
lohnender
bei
deinem
Herrn
und
hoffnungsvoller.
Tanzil v1
We
will
send
50,000
volts
of
electric
current
through
the
fence
in
hope
of
electrocuting
Godzilla
to
death.
Das
müsste
genügen,
um
den
Godzilla
mit
einem
Schlag
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
I've
come
all
the
way
from
London
in
the
hope
of
meeting
you.
Ich
bin
von
London
hergekommen,
um
Sie
kennen
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
Or
they
might
make
a
show
out
of
carrying
it
on
in
the
hope
of
eventually
getting
money
out
of
me,
but
their
wasting
their
time.
I
can
tell
you
that.
Möglicherweise
hoffen
sie
auf
eine
Bestechung,
aber
das
wäre
vergeblich.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
encourage
some
sort
of
dialogue
with
them
in
the
hope
of
learning
more.
Man
will
einen
Dialog
mit
ihnen
aufbauen,
um
hoffentlich
mehr
zu
erfahren.
OpenSubtitles v2018
Raj,
don't
dangle
false
hope
in
front
of
Leonard
like
that.
Raj,
mach
Leonard
nicht
so
eine
falsche
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
A
whirlpool
that
sucks
in
all
hope
of
life,
and
at
its
centre
is
that.
Ein
Strudel
verschlingt
alle
Hoffnung
auf
Leben
und
in
seiner
Mitte
ist
das.
OpenSubtitles v2018
True
beauty
lies
not
in
victory,
but
in
the
hope
of
victory.
Wahre
Schönheit
liegt
nicht
im
Sieg,
sondern
in
der
Hoffnung
auf
Sieg.
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
man
crawls
into
his
own
grave
in
search
of
hope?
Hmm?
Was
für
ein
Mann
betritt
sein
eigenes
Grab
auf
der
Suche
nach
Hoffnung?
OpenSubtitles v2018
Kept
there
yet
by
the
Medicus,
in
hope
of
recovery.
Der
Medicus
hält
ihn
dort,
in
der
Hoffnung
auf
Genesung.
OpenSubtitles v2018
Built
with
toil
and
sweat...
in
the
hope
of
a
better
life.
Gebaut
mit
Energie
und
Schweiß,
in
der
Hoffnung
auf
ein
besseres
Leben.
OpenSubtitles v2018
In
the
hope
of
reconciliation
decided
cook
it,
chicken
with
plums
In
der
Hoffnung
auf
Versöhnung
beschloss
sie,
Huhn
mit
Pflaumen
zuzubereiten,
OpenSubtitles v2018
Born
in
the
hope
of
his
father
from
to
save
a
uniepolaire
depression.
Geboren
in
der
Hoffnung,
seinen
Vater
aus
der
Depression
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
Ram
is
in
every
hope
of
mine;
Ram
ist
in
jeder
Hoffnung
von
meinen;
OpenSubtitles v2018