Translation of "In identifying" in German
In
identifying
individual
sectors
and
sub-sectors:
Bei
der
Beschreibung
der
einzelnen
Sektoren
bzw.
Teilsektoren
bedeuten
die
Abkürzungen:
DGT v2019
The
day
on
which
the
elections
are
held
is
also
extremely
important
in
connection
with
identifying
with
the
European
project.
Ebenso
ist
der
Wahltermin
überaus
wichtig
für
die
Identifizierung
mit
dem
Projekt
Europa.
Europarl v8
How
I
succeeded
in
identifying
the
86
victims
of
a
NAZI
crime.
Wie
es
gelang,
die
86
Opfer
eines
NS-Verbrechens
zu
identifizieren.
Wikipedia v1.0
We
spend
very
little,
if
any,
dollars
in
terms
of
identifying
what
we're
up
against.
Wir
geben
kaum
Geld
aus,
um
zu
identifizieren,
wogegen
wir
kämpfen.
TED2013 v1.1
This
information
will
be
useful
to
the
Forum
in
identifying
any
action
that
might
usefully
be
taken.
Anhand
dieser
Informationen
kann
das
Forum
dann
sinnvolle
Maßnahmen
ermitteln.
TildeMODEL v2018
These
indicators
aim
in
particular
at
identifying
poverty
and
unemployment
traps
respectively.
Diese
Indikatoren
sollen
insbesondere
jeweils
Armuts-
und
Arbeitslosigkeitsfallen
ermitteln.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
assist
the
Member
States
and
the
Commission
in
identifying
key
research
themes.
Die
Agentur
unterstützt
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
bei
der
Ermittlung
wichtiger
Forschungsthemen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
could
help
in
identifying
training
needs.
Die
Kommission
könnte
zur
Feststellung
des
Schulungsbedarfs
beitragen.
TildeMODEL v2018
Role
of
civil
society
organisations
should
be
mentioned
in
identifying
obstacles;
Die
Rolle
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
bei
der
Ermittlung
von
Hindernissen
sollte
erwähnt
werden;
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
assist
the
Support
Office
in
identifying
interpreters
for
the
list
of
interpreters.
Die
Mitgliedstaaten
unterstützen
das
Unterstützungsbüro
bei
der
Bestimmung
von
Dolmetschern
für
das
Dolmetscherverzeichnis.
DGT v2019
Information
on
mode
of
action
can
be
a
very
valuable
tool
in
identifying
potential
risks.
Informationen
über
die
Wirkungsweise
können
zur
Identifizierung
potenzieller
Risiken
sehr
hilfreich
sein.
DGT v2019
Member
States
shall
assist
the
Agency
in
identifying
interpreters
for
the
list
of
interpreters.
Die
Mitgliedstaaten
unterstützen
die
Agentur
bei
der
Ermittlung
von
Dolmetschern
für
das
Dolmetscherverzeichnis.
TildeMODEL v2018
Training
in
identifying
money
laundering
and
tax
evasion
has
been
provided
to
over
500
officials.
Mehr
als
500
Beamte
wurden
in
der
Ermittlung
von
Geldwäsche
und
Steuerhinterziehung
geschult.
TildeMODEL v2018
Technology
Platforms
play
an
important
role
in
identifying
research
needs
relevant
to
industry.
Technologieplattformen
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Erkennung
des
Forschungsbedarfs
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
This
framework
defines
principles
in
particular
for
identifying
of
two
types
of
costs:
Darin
werden
Grundsätze
insbesondere
für
die
Ermittlung
von
zweierlei
Kosten
festgelegt:
TildeMODEL v2018