Translation of "In its field" in German
Each
institute
is
responsible
in
its
field
for
the
eight
outstations.
Jedes
Institut
ist
auf
seinem
Gebiet
für
die
acht
Nebenstellen
zuständig.
EUbookshop v2
Over
the
past
two
decades,
the
work
of
the
Foundation's
international
staff
has
aimed
to
establish
it
as
a
centre
of
excellence
in
its
field.
Während
ihrer
Durchführung
unterliegen
diese
Projekte
einer
ständigen
Evaluierung
durch
den
Verwaltungsrat.
EUbookshop v2
The
ECB
shall
be
fully
associated
with
the
negotiations
in
its
field
of
competence.
Die
EZB
wird
in
vollem
Umfang
an
den
Verhandlungen
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
beteiligt.
EUbookshop v2
The
university
develops
equipment
and
methods
for
educational
and
scientific
research
and
is
a
leading
European
university
in
its
field.
Die
Universität
entwickelt
Sachmittel
und
Verfahrensweisen
in
den
Bereichen
pädagogische
und
wissenschaftliche
Forschung.
EUbookshop v2
Nowadays
the
Walter-Gebauer-Ceramic-Award
Bürgel
is
one
of
the
most
appreciated
prizes
in
its
field.
Der
Walter-Gebauer-Keramikpreis
Bürgel
ist
heute
einer
der
anerkanntesten
Preise
auf
seinem
Gebiet.
CCAligned v1
Our
company
has
been
highly
successful
in
its
field
of
expertise
for
over
60
years.
Unser
Unternehmen
ist
seit
mehr
als
60
Jahren
sehr
erfolgreich
in
seinem
Spezialgebiet.
CCAligned v1
The
model
is
industry-independent
and
it
is
the
leading
solution
in
its
field
worldwide.
Das
Modell
ist
branchenunabhängig
und
verkörpert
die
weltweit
führende
Lösung
in
diesem
Bereich.
CCAligned v1
The
network
is
a
pioneer
in
its
field
in
Germany.
Das
Netzwerk
ist
deutschlandweit
Vorreiter
auf
diesem
Gebiet.
CCAligned v1
The
Multiplex
EasyGlider
is
cult
and
unsurpassed
in
its
field.
Der
Multiplex
EasyGlider
ist
Kult
und
in
seinem
Bereich
unübertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
Magnutom-5000
is
the
largest
machine
in
its
field
with
four
automated
axes,
including
a
rotary
table.
Magnutom-5000
ist
die
größte
Maschine
ihrer
Art
mit
vier
automatischen
Achsen
inklusive
Drehtisch.
ParaCrawl v7.1
They
are
all
professionals
in
its
field.
Sie
alle
sind
Profis
auf
ihrem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Particles
are
continually
emitted
from
its
surface
and
accelerated
in
its
strong
magnetic
field.
Ständig
verlassen
Teilchen
seine
Oberfläche
und
werden
in
seinem
starken
Magnetfeld
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
combines
daily
its
productive
activities
with
applied
research
in
its
field.
Das
Unternehmen
kombiniert
die
tägliche
Produktionstätigkeit
mit
einer
auf
ihre
Produkte
angewandten
Forschung.
ParaCrawl v7.1
As
a
diamond
dealer
and
jeweller
in
Antwerp,
BAUNAT
is
therefore
an
expert
in
its
field.
Als
Diamant-
und
Juwelierunternehmen
in
Antwerpen
ist
BAUNAT
ein
Experte
auf
seinem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Dragon
endures
as
one
of
the
few
independent
brands
in
its
field.
Dragon
ist
nach
wie
vor
eine
der
wenigen
unabhängigen
Marken
dieser
Branche.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
can
detect
obstacles
in
its
pre-field
and
escape
upwards.
Das
Fahrzeug
kann
Hindernisse
in
seinem
Voraus-Bereich
detektieren
und
nach
oben
ausweichen.
ParaCrawl v7.1
This
combination
makes
CD12
unique
in
its
field
worldwide.
Diese
Kombination
macht
CD12
auf
seinem
Gebiet
weltweit
einzigartig.
ParaCrawl v7.1