Translation of "In lack of" in German
In
short,
the
lack
of
mutual
confidence
stands
in
the
way
of
joint
efforts.
Kurzum,
das
fehlende
gegenseitige
Vertrauen
steht
den
gemeinsamen
Anstrengungen
im
Weg.
Europarl v8
More
than
anything
else,
this
is
rooted
in
overspending
and
lack
of
growth.
Mehr
als
alles
andere
liegt
die
Ursache
dafür
in
Haushaltsüberschreitungen
und
mangelndem
Wachstum.
Europarl v8
This
has
resulted
in
a
lack
of
legal
clarity,
which
I
deeply
regret.
Dies
hat
zu
fehlender
Rechtsklarheit
geführt,
was
ich
zutiefst
bedauere.
Europarl v8
In
addition,
a
lack
of
honesty,
transparency
and
decisiveness
has
been
noted.
Zudem
wurden
Mängel
an
Aufrichtigkeit,
Transparenz
und
Entschlossenheit
festgestellt.
Europarl v8
In
addition,
the
lack
of
sharing
that
we
experienced
was
pervasive.
Der
Mangel
an
Austausch,
den
wir
erlebten,
war
allgegenwärtig.
TED2020 v1
In
addition,
the
lack
of
standards
can
cause
problems.
Darüber
hinaus
kann
der
Mangel
an
Normen
zu
Problemen
führen.
TildeMODEL v2018
The
main
problem
lies
in
the
lack
of
short
term
investments.
Das
Hauptproblem
liegt
im
Mangel
an
kurzfristigen
Investitionen.
TildeMODEL v2018
This
results
in
an
overall
lack
of
efficiency
and
political
impact.
Dies
führt
zu
einem
Mangel
an
Effizienz
und
politischer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
lack
of
timely
and
comprehensive
data
hampers
a
thorough
assessment
of
the
quality
of
public
expenditure.
Erschwert
wird
die
Beurteilung
durch
das
Fehlen
von
zeitnahen
und
umfassenden
Daten.
TildeMODEL v2018
In
particular
the
lack
of
political
will
in
the
Member
States
was
preventing
their
effective
implementation.
Insbesondere
der
mangelnde
politische
Wille
in
den
Mitgliedstaaten
verhindere
deren
effektive
Umsetzung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
lack
of
funds
for
R
&
D
hinders
future
development.
Zudem
behindert
das
Fehlen
von
FuE-Mitteln
die
künftige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
This
results
in
a
lack
of
transparency
as
to
the
competent
authority
responsible.
Hinsichtlich
der
zuständigen
Behörde
kann
dies
einen
Mangel
an
Transparenz
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
I
have
unbounded
confidence
in
his
lack
of
discretion.
Ich
habe
grenzenloses
Vertrauen
in
seinen
Mangel
an
Diskretion.
OpenSubtitles v2018
This
results
in
insufficient
cooperation
(lack
of
shared
interests
and
even
conflicting
issues).
Dies
führt
zu
unzureichender
Kooperation
(Fehlen
gemeinsamer
Interessen
oder
sogar
Interessenkollisionen).
TildeMODEL v2018