Translation of "In large amounts" in German

Aspirin reduces your risk of heart attack... but can be toxic in large amounts.
Aspirin senkt das Risiko eines Herzinfarkts, ist aber in hohen Dosen schädlich.
OpenSubtitles v2018
Only then is hydrogen chloride split off in large amounts.
Danach erst wird Chlorwasserstoff in großer Menge abgespalten.
EuroPat v2
Therefore they have to be added to the foaming formulation in relatively large amounts.
Sie müssen daher dem Verschäumungsansatz in relativ hohen Mengen zugegeben werden.
EuroPat v2
The starting compounds II are large-volume industrial products and are available in large amounts.
Die Ausgangsverbindungen II sind großtechnische Produkte und stehen in großen Mengen zur Verfügung.
EuroPat v2
In addition, large amounts of dilute sulfuric acid are formed which have to be regenerated.
Außerdem fallen große Mengen verdünnter Schwefelsäure an, die wieder regeneriert werden müssen.
EuroPat v2
Benzophenone is used, in addition, in relatively large amounts as odour-fixing agent for perfumes and soaps.
Benzophenon dient darüber hinaus in größeren Mengen als Geruchsfixateur für Parfüme und Seifen.
EuroPat v2
Furthermore, the addition of the complexing agents in large amounts is expensive.
Zudem ist der Zusatz der Komplexierungsmittel in hohem Maße kostenwirksam.
EuroPat v2
Chlorohydrocarbons are employed in large amounts as defatting agents in metal working operations.
Chlorkohlenwasserstoffe werden in grossen Mengen als Entfettungsmittel in metallverarbeitenden Betrieben eingesetzt.
EuroPat v2
Barley, wheat and rye malts are produced and used in large amounts.
Gersten-, Weizen- und Roggenmalze werden in großen Mengen produziert und eingesetzt.
EuroPat v2
However, these coupling reagents have to be used in relatively large amounts.
Allerdings müssen diese Kupplungsreagenzien in relativ großer Menge eingesetzt werden.
EuroPat v2
In addition, large amounts of solvents have to be used, and have to be separated at a high energy cost.
Außerdem müssen große Mengen an Lösungsmitteln eingesetzt und mit hohem Energieaufwand abgetrennt werden.
EuroPat v2
Plastic waste occurs constantly in large amounts and represents a serious disposal problem.
Kunststoffabfall fällt dauernd in großen Mengen an und stellt ein ernsthaftes Entsorgungsproblem dar.
EuroPat v2
Such redispersible powders are used in large amounts in construction applications.
Solche redispergierbaren Pulver werden in großen Mengen in Bauanwendungen eingesetzt.
EuroPat v2
Polyetherpolyols are provided in large amounts, in particular for the production of polyurethane foams.
Polyetherpolyole werden in großem Umfang, insbesondere für die Herstellung von Polyurethanschäumen bereitgestellt.
EuroPat v2
In addition, large amounts of expensive solvents are required.
Außerdem benötigt man große Mengen teurer Lösungsmittel.
EuroPat v2
Polyetherpolyols are provided in large amounts, in particular for the preparation of polyurethane foams.
Polyetherpolyole werden in großem Umfang, insbesondere für die Herstellung von Polyurethanschäumen bereitgestellt.
EuroPat v2
The silanes preferably enter into the polymerization in and can then also be used in rather large amounts.
Vorzugsweise werden die Silane einpolymerisiert und sind dann auch in größeren Mengen einsetzbar.
EuroPat v2
In both cases, vWF was expressed in large amounts.
In beiden Fällen wurde vWF in großen Mengen exprimiert.
EuroPat v2
Polyurethanes are versatile plastics which are produced in large amounts.
Polyurethane sind vielseitig verwendbare Kunststoffe, die in großen Mengen hergestellt werden.
EuroPat v2
In all cases large amounts of common salt are obtained as a side product.
In jedem Falle werden große Mengen Kochsalz als Nebenprodukt erhalten.
EuroPat v2
Complexing agents have been employed in large amounts for years.
Komplexiermittel werden seit Jahren in großen Mengen eingesetzt.
EuroPat v2
In any case large amounts of common salt are obtained as by-product.
In jedem Falle werden große Mengen Kochsalz als Nebenprodukt erhalten.
EuroPat v2
The compound is required in large amounts every year for this application.
Die Verbindung wird für diesen Einsatz in großen Mengen jährlich benötigt.
EuroPat v2
Such mixtures are available, for example as refined product I, in large amounts.
Solche Gemische sind z.B. als Raffinat I in großen Mengen verfügbar.
EuroPat v2

Related phrases

largely amount it amounts to in large amounts
a largely large amounts of data a large amount large amount of money
large amount large amounts of money