Translation of "In lay terms" in German

Subsequently they explain it to the patient in lay terms.
Später erklären sie dies in der Laiensprache dem Patienten.
ParaCrawl v7.1

In lay terms ego leads to Pride, superiority, conceit and ‘I’ness.
Laienhaft ausgedrückt führt das zu Stolz, Überheblichkeit, Arroganz und ‘Ich‘-heit.
ParaCrawl v7.1

In lay terms ego leads to Pride, superiority, conceit and 'I'ness.
Laienhaft ausgedrückt führt das zu Stolz, Überheblichkeit, Arroganz und 'Ich'-heit.
ParaCrawl v7.1

Podcasting, in lay-persons terms, is simply a way to incorporate audio and other types of media into RSS Feeds.
Podcasting, in den Legenpersonen Bezeichnungen, ist einfach eine Weise, Audio zu enthalten und andere Arten Mittel in RSS zieht ein.
ParaCrawl v7.1

A multidisciplinary research facility, the Arctic Centre, conducts internationally recognised, cutting-edge research on the interaction between people and the environment in the Arctic, and presents this work in lay terms for visitors to its Science Centre Exhibition.
Insbesondere das multidisziplinäre Artic Centre führt international anerkannte und wegweisende Forschungsprojekte hinsichtlich der Wechselwirkung zwischen Menschen und der Umwelt der Arktis durch und stellt die Ergebnisse Zuschauern im Rahmen von regelmäßigen Ausstellungen vor.
ParaCrawl v7.1

The difference lays in the term itself, both the images and monitors have pixels to generate photo.
Der Unterschied liegt im Begriff selbst, sowohl die Bilder als auch die Monitore haben Pixel, um ein Foto zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1

The tensile carrier 1 is then no longer stranded in equal lay as illustrated above, but in reverse lay, also termed cross lay.
Der Zugträger 1 ist dann nicht mehr im Gleichschlag wie oben dargestellt, sondern im Gegenschlag, auch Kreuzschlag genannt, verseilt.
EuroPat v2