Translation of "In letter form" in German

Subsequently said documents are directed in letter form to the normal delivery system of the postal service.
Anschließend werden diese Dokumente in Briefform dem normalen Zustelldienst der Post zugeführt.
EuroPat v2
The Vienna-born physicist Wolfgang Paul reasoned in a letter form 1954:
Der Wiener Physiker Wolfgang Pauli räsonierte 1954 in einem Brief:
ParaCrawl v7.1
It is recommended to prepare stencils or blanks in the form letter forms.
Es wird empfohlen, Schablonen oder Rohlinge in den Formularen vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, an informal declaration in electronic form or in letter form will suffice.
Hierzu ist eine formlose Erklärung in elektronischer Form oder in Briefform ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Other agreements must be in written form (letter or email).
Anderweitige Absprachen bedürfen der Schriftform (per Brief oder E-Mail).
ParaCrawl v7.1
As differences in letter form and size show, the manuscript was written by two different scribes.
Wie Unterschiede in Buchstabenform und -größe zeigen, wurde die Handschrift von zwei verschiedenen Schreibern geschrieben.
WikiMatrix v1
Cancellations are accepted only in written form (letter, telegram, fax or email).
Stornierungen sind nur in schriftlicher Form akzeptiert (Brief, Telegramm, Fax oder E-Mail).
ParaCrawl v7.1
It is defensive and conserved still in the letter the form of its medieval defensive system.
Sie ist im Buchstaben defensiv und konserviert noch travel Form seines mittelalterlichen defensiven Systems.
ParaCrawl v7.1
The pupils entering the competition will write a letter, in essay form, to H.C. Andersen.
Die am Wettbewerb teilnehmenden Schüler sollen einen Brief in Essayform an Hans Christian Andersen schreiben.
ParaCrawl v7.1
In the Dutch press, there was an appeal to President Bush in letter form from what the author himself called "the profitable part of American industry" asking the president not to listen only to inefficient companies when environmental decisions were involved.
Niederländische Zeitungen haben einen Appell an Präsident Bush in Form eines Briefes des, wie ihn der Verfasser selbst nannte, "gewinnbringenden Teils der US-amerikanischen Industrie" veröffentlicht, in dem der Präsident aufgefordert wird, nicht nur auf ineffiziente Unternehmen zu hören, wenn es um Entscheidungen in Sachen Umwelt geht.
Europarl v8
The memory then records the letter in binary form (4) and will recognise it each time it appears in a text.
Der Speicher registriert dann den Buchstaben in binärer Form und kann ihn wiedererkennen, wenn er im Text erscheint.
EUbookshop v2
It is then redirected to the communication device KOM4 which transmits it via the long-range communication network KN2 to the postal output station P1, where it is printed out in letter form.
Dann wird es an die Kommunikationseinrichtung KOM4 weitergereicht, die es über das Weitverkehrskommunikationsnetz KN2 an die postalische Ausgabestation P1 sendet, in der es als Brief ausgedruckt wird.
EuroPat v2
A withdrawal by the party to the contract is to be notified to SE in written form (letter, e-mail, Fax).
Der Rücktritt ist durch den Vertragspartner in Textform (Brief, E-Mail, Fax) gegenüber SE zu erklären.
CCAligned v1
At emergence of disputable situations concerning copyright we ask you to send us the letter in electronic form in which it is necessary to specify documentary confirmation of your rights for the material protected by copyright:
Beim Entstehen der strittigen Situationen für die Urheberrechte bitten wir Sie, uns der Brief in elektronischer Form zu senden, in dem man die dokumentarische Bestätigung Ihrer Rechte auf das Material bezeichnen muss, das mit dem Urheberrecht geschützt ist:
CCAligned v1
The user undertakes to inform myChess.de immediately in each case about changes of the informed data and to confirm the topical correctness once more in written form (letter, fax, e-mail) on suitable inquiry from myChess.de within 15 calender days from access.
Er verpflichtet sich, mySchach.de jeweils unverzüglich über Änderungen der mitgeteilten Daten zu unterrichten und auf entsprechende Anfrage von mySchach.de binnen 15 Kalendertagen ab Zugang die aktuelle Richtigkeit erneut schriftlich (Brief, Fax, E-Mail) zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1
It is expressly pointed out that in the case of use beyond personal use (publication, duplication, forwarding to third parties, printing in media), the consent of EGT must be obtained by e-mail or in letter form (copyright).
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass bei über den persönlichen Gebrauch hinausgehender Verwendung (Veröffentlichung, Vervielfältigung, Weitergabe an Dritte, Abdruck in Medien) das Einverständnis von der EGT per E-Mail oder in Briefform einzuholen ist (Urheberrecht).
CCAligned v1
A copy of a tract by the north African theologian Fulgentius Ferrandus (second half of the 6th century) in letter form, addressed to Count Reginus, with a collection of rules for conducting a Christlike life.
Abschrift des Traktats des nordafrikanischen Theologen Fulgentius Ferrandus (1. Hälfte 6. Jht.), in Briefform adressiert an den Grafen Reginus, mit einer Sammlung von Regeln für eine christliche Lebensführung.
ParaCrawl v7.1
In order to contact Spanish film maker José-Luis Guerin, Marie-Elsa Sgualdo writes him a letter – in form of this "auto-fiction".
Um mit dem spanischen Filmemacher José-Luis Guerin in Kontakt zu treten, stellt Marie-Elsa Sgualdo ihm einen Brief zu – in Form dieser "Auto-Fiktion".
ParaCrawl v7.1
Right of cancellation: You can cancel your contractual declaration within two weeks without providing reasons in written form (letter, fax, e-mail, for example) or – if the item is conveyed to you prior to the end of the period – by sending the item back.
Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird – durch Rücksendung der Sache widerrufen.
ParaCrawl v7.1
Largely written in letter form, the novel tells the story of the troubled relationship between a poor Peruvian writer and the daughter of an influential Salvadorian family.
Zumeist in Briefform erzählt der Roman von der verhinderten Liebesbeziehung zwischen einem armen peruanischen Dichter und der Tochter einer einflussreichen salvadorianischen Familie.
ParaCrawl v7.1
As an alternatively, we recommend a 5 mm thick aluminium base plate, which is laser cut in the letter form and creates filigree transitions between the letters.
Alternativ empfehlen wir eine 5 mm starke Aluminiumgrundplatte, die mittels Laser in Buchstabenform geschnitten wird und zwischen den Buchstaben filigrane Übergänge entstehen lässt.
ParaCrawl v7.1
It is expressly pointed out that in the case of use beyond personal use (publication, duplication, passing on to third parties, printing in media), consent must be obtained from EGT by e-mail or in letter form (copyright).
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass bei über den persönlichen Gebrauch hinausgehender Verwendung (Veröffentlichung, Vervielfältigung, Weitergabe an Dritte, Abdruck in Medien) das Einverständnis von der EGT per E-Mail oder in Briefform einzuholen ist (Urheberrecht).
CCAligned v1
The building adopts a plan in letter form U defined by a primary side, in length 100 m and two side wings surrounding an open courtyard to the West.
Das Gebäude nimmt einen Plan im Brief-Formular U durch eine primärseitig definiert, in der Länge 100 m und zwei Seitenflügeln, die rund um einen offenen Innenhof im Westen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases