Translation of "In light with" in German
I
want
to
dwell
in
that
light
with
you
and
with
everyone.
Ich
möchte
in
diesem
Licht
leben,
mit
euch,
und
mit
allen.
TED2013 v1.1
However,
there
is
a
loss
in
light
intensity
compared
with
the
use
of
groove
gratings.
Gegenüber
der
Verwendung
von
Strichgittern
ergibt
sich
aber
ein
Verlust
an
Lichtstärke.
EuroPat v2
Transparent
material
can
also
be
monitored
in
accordance
with
the
principle
of
the
invention,
in
particular
with
light.
Auch
transparentes
Material
kann
gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Prinzip
insbesondere
mit
Licht
überwacht
werden.
EuroPat v2
That's
how
it
draws
its
prey
in,
with
light.
So
lockt
er
seine
Beute
an,
mit
Licht.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
improvement
in
a
light
filter
with
automatic
regulation
of
the
optical
transmission.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verbesserung
eines
Lichtfilters
mit
selbsttätiger
Regelung
der
optischen
Transmission.
EuroPat v2
Also,
we
fill
in
the
"Light"
layer
with
black.
Außerdem
füllen
wir
die
Ebene
"Licht"
mit
schwarzer
Farbe.
ParaCrawl v7.1
The
cup
shimmers
in
light
green
with
a
slight
shade
of
champagne
color.
Die
Tasse
schimmert
hellgrün,
mit
einer
leicht
champagnerfarbenen
Neigung.
ParaCrawl v7.1
All
buildings
were
erected
in
wood
frame
construction
filled
in
with
light
clay
mixed
with
straw.
Alle
Gebäude
wurden
in
Holzrahmenbauweise
errichtet
und
mit
Strohleichtlehm
ausgefacht.
ParaCrawl v7.1
In
our
light
restaurant
with
alpine
flair
you
can
expect
tasty,
culinary
delights
.
In
unserem
hellen
Restaurant
mit
alpinem
Flair
erwarten
Sie
schmackhafte,
kulinarische
Genüsse
.
ParaCrawl v7.1
The
All-In-Light
EdgeTec
with
combined
disk
laser
was
one
of
the
highlights
at
the
CIIF
show.
Der
All-In-Light
EdgeTec
mit
kombiniertem
Scheibenlaser
war
eines
der
Highlights
auf
der
CIIF.
ParaCrawl v7.1
You
would
know
your
light
in
eternity
with
Me.
Du
würdest
dein
Licht
kennen
in
Ewigkeit
mit
Mir.
ParaCrawl v7.1
Each
scene
is
depicted
in
a
different
light,
with
a
different
atmosphere.
Jede
Szene
ist
in
einem
anderen
Licht
dargestellt,
mit
einer
anderen
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
A
second
light
source
is
capable
of
generating
fluorescent
light
in
interaction
with
the
sample.
Eine
zweite
Lichtquelle
vermag
in
Wechselwirkung
mit
der
Probe
Fluoreszenzlicht
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Such
headlight
systems
have
been
implemented
in
various
embodiments
in
projection
light
modules
with
gas
discharge
lamps.
Derartige
Scheinwerfersysteme
sind
in
unterschiedlicher
Ausführung
in
Projektionslichtmodulen
mit
Gasentladungslampen
realisiert.
EuroPat v2
Preferably,
this
was
effected
with
non-visible
light,
in
particular
with
infrared
light.
In
bevorzugter
Weise
geschieht
das
mit
nicht-sichtbarem
Licht,
insbesondere
mit
infrarotem
Licht.
EuroPat v2
The
invention
brings
about
the
described
advantages
particularly
in
connection
with
light-emitting
organic
components.
Die
Erfindung
entfaltet
die
beschriebenen
Vorteile
insbesondere
in
Verbindung
mit
lichtemittierenden
organischen
Bauelementen.
EuroPat v2