Translation of "In loco parentis" in German
Baudelaires,
are
you
familiar
with
the
term
"in
loco
parentis"?
Baudelaires,
kennt
ihr
den
Begriff
"in
loco
parentis"?
OpenSubtitles v2018
Teachers
of
children
are
in
loco
parentis:
a
high
responsibility.
Lehrer
von
Kindern
sind
in
Aufsichtspersonen:
eine
hohe
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Provisional
on
the
appointment
of
someone
to
act
in
loco
parentis.
Mit
der
vorübergehenden
Ernennung
einer
Person,
die
"in
loco
parentis"
handelt.
OpenSubtitles v2018
As
Lord
Privy
Seal,
I
think
I
have
the
right
and
the
responsibility
in
loco
parentis
of
summoning
your
lordships
to
council.
Als
Lordsiegelbewahrer
glaube
ich,
steht
mir
das
Recht...
und
die
Verantwortung
zu,
in
Abwesenheit...
unseres
Monarchen,
diesen
Rat
einzuberufen.
OpenSubtitles v2018
If
a
person
who
has
recently
come
of
age
agrees
to
act
as
surety
for
his
parents
(or
someone
who
stands
in
loco
parentis
towards
him)
there
is
a
presumption
(which
may
be
rebutted)
that
undue
influence
exists.
Ist
jedoch
ein
Gesamtschuldner
aufgrund
einer
solchen
Einrede
nicht
haftbar,
so
mindert
das
in
keiner
Weise
die
Haftung
der
übrigen
Gesamtschuldner.
EUbookshop v2
Children
should
not
send
any
personal
data
to
Evonik
Industries
AG
without
the
express
permission
of
parents
or
a
person
acting
in
loco
parentis.
Ohne
die
ausdrückliche
Zustimmung
der
Eltern
oder
Aufsichtspersonen
sollten
Kinder
keine
personenbezogenen
Daten
an
die
Evonik
Industries
AG
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Schools
are
legally
required
under
the
Children's
Act
1989
to
act
'in
loco
parentis',
assuming
a
duty
of
care
for
children
and
acting
as
a
'reasonable
parent'.
Schulen
sind
nach
dem
Kindergesetz
(Children's
Act)
von
1989
gesetzlich
verpflichtet,
'in
loco
parentis'
zu
agieren,
die
Sorgfaltspflicht
für
Kinder
zu
übernehmen,
und
als
'vernünftige
Eltern'
zu
agieren.
ParaCrawl v7.1
Children
should
not
send
any
personal
data
to
Evonik
Performance
Materials
GmbH
without
the
express
permission
of
parents
or
a
person
acting
in
loco
parentis.
Ohne
die
ausdrückliche
Zustimmung
der
Eltern
oder
Aufsichtspersonen
sollten
Kinder
keine
personenbezogenen
Daten
an
die
Evonik
Performance
Materials
GmbH
übermitteln.
ParaCrawl v7.1