Translation of "In march" in German
I
hope
it
will
be
approved
in
March
by
the
Euroepan
Council.
Ich
hoffe,
dass
das
Projekt
im
März
vom
Europäischen
Rat
gebilligt
wird.
Europarl v8
Its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
can
be
expected
in
March.
Die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
ist
für
März
zu
erwarten.
Europarl v8
A
decision
to
sign
should
be
taken
by
the
Council
in
March
1998.
Der
Rat
sollte
im
März
1998
über
unsere
Unterschrift
entscheiden.
Europarl v8
The
Kosovo
conflict
started
during
the
European
Council
in
March.
Der
Kosovo-Konflikt
begann
während
des
Europäischen
Rats
im
März.
Europarl v8
Arrested
and
placed
under
house
arrest
in
Kinshasa
from
March
2005.
Festgenommen
und
seit
März
2005
unter
Hausarrest
in
Kinshasa.
DGT v2019
Another
public
conference
will
be
organised
on
22
March
in
Brussels.
Eine
weitere
öffentliche
Konferenz
wird
am
22.
März
in
Brüssel
organisiert.
Europarl v8
In
March,
we
discussed
here
the
situation
in
Cuba.
Im
März
debattierten
wir
über
die
Situation
in
Kuba.
Europarl v8
In
March,
the
European
Commission
presented
a
new
economic
development
plan
for
Europe.
Im
März
hat
die
Europäische
Kommission
einen
neuen
Wirtschaftsentwicklungsplan
für
Europa
vorgelegt.
Europarl v8
The
examination
will
take
place
in
March
1998,
based
on
the
real
results
for
1997.
Die
Prüfung
wird
im
März
1998
anhand
der
1997
tatsächlich
erzielten
Ergebnisse
erfolgen.
Europarl v8
This
year,
in
March,
100
civilians
or
village
elders
were
massacred
by
the
military.
Dieses
Jahr
im
März
wurden
100
Zivilisten
oder
Dorfälteste
von
den
Militärs
massakriert.
Europarl v8
It
was
in
March
last
year
that
the
conflict
broke
out
in
full
force.
Im
März
letzten
Jahres
brach
der
Konflikt
in
aller
Heftigkeit
aus.
Europarl v8
And
in
March
1995,
President
Karimov
was
re-elected
for
a
period
of
five
years.
Im
März
1995
wurde
Präsident
Karimow
für
weitere
fünf
Jahre
wiedergewählt.
Europarl v8
An
addendum
to
the
complaint
was
received
in
March
2001.
Im
März
2001
ging
ein
Nachtrag
zu
der
ursprünglichen
Beschwerde
ein.
DGT v2019
It
will
be
reviewed
in
the
light
of
the
parliamentary
election
which
will
take
place
in
Zimbabwe
in
March
2005.
Er
wird
unter
Berücksichtigung
der
im
März
2005
in
Simbabwe
stattfindenden
Parlamentswahlen
überprüft.
DGT v2019
Under
arrest
in
Kinshasa
from
March
2005.
Seit
März
2005
in
Kinshasa
inhaftiert.
DGT v2019
In
March
2008,
freedom
of
activity
of
the
Polish
school
system
was
restricted,
on
the
strength
of
Lithuanian
law.
Im
März
2008
wurde
aufgrund
litauischen
Rechts
die
Unterrichtsfreiheit
des
polnischen
Schulsystems
eingeschränkt.
Europarl v8
In
March
2009,
an
external
evaluation
was
published
concerning
the
functioning
of
the
network.
Im
März
2009
wurde
eine
externe
Evaluierung
über
die
Funktionsweise
des
Netzes
veröffentlicht.
Europarl v8
The
impact
assessment
will
be
conducted
in
March.
Die
Folgenabschätzung
wird
im
März
durchgeführt.
Europarl v8
Negotiations
with
the
Republic
of
Moldova
began
in
March
2008.
Die
Verhandlungen
mit
der
Republik
Moldau
wurden
im
März
2008
aufgenommen.
Europarl v8
In
March,
we
will
have
our
first
exercise
of
what
is
called
the
European
Semester.
Im
März
werden
wir
zum
ersten
Mal
mit
dem
sog.
Europäischen
Semester
arbeiten.
Europarl v8
It
was
adopted
in
March
2010.
Es
wurde
im
März
2010
angenommen.
Europarl v8
In
March
of
this
year,
Parliament
accepted
six
amendments.
Im
März
dieses
Jahres
hat
das
Parlament
sechs
Änderungsanträge
angenommen.
Europarl v8
The
inaugural
meeting
of
the
European
Conference
will
be
held
on
12
March
in
London.
Die
Eröffnungssitzung
der
Europäischen
Konferenz
wird
am
12.
März
in
London
stattfinden.
Europarl v8
Therefore,
these
two
conditions
are
going
to
be
set
out
in
February
and
March.
Also
werden
im
Februar
und
im
März
diese
beiden
Bedingungen
unterbreitet
werden.
Europarl v8
The
process
was
successfully
launched
at
foreign
minister
level
on
30
March
in
Brussels.
Der
Beitrittsprozeß
wurde
mit
Erfolg
auf
Außenministerebene
am
31.
März
in
Brüssel
eingeleitet.
Europarl v8
In
March
this
majority
could
not
be
obtained.
Im
März
war
diese
Mehrheit
nicht
zu
erzielen.
Europarl v8
That
pact
is
to
be
agreed
in
Cologne
in
March.
Das
soll
im
März
in
Köln
beschlossen
werden.
Europarl v8