Translation of "In matters of" in German
As
a
medical
doctor,
I
deprecate
the
interference
of
politics
in
matters
of
public
health.
Als
Arzt
missbillige
ich
die
Einmischung
der
Politik
in
Angelegenheiten
der
öffentlichen
Gesundheit.
Europarl v8
In
matters
of
consumer
protection,
we
as
a
Parliament
are
right
behind
the
Commission!
Wir
als
Parlament
stehen
in
Verbraucherschutzfragen
hinter
der
Kommission!
Europarl v8
This
is
another
clear
indication
of
Parliament'
s
accountability
in
matters
of
the
budget.
Auch
das
ist
ein
deutlicher
Ausdruck
für
die
Verantwortung
des
Parlaments
in
Haushaltsfragen.
Europarl v8
They
are
our
reference
point
when
intervening
in
matters
of
health.
Sie
sind
unser
Bezugspunkt,
wenn
wir
in
Sachen
Gesundheit
eingreifen.
Europarl v8
In
the
past,
Europe
has
been
ingenuous
in
matters
of
external
trade.
In
der
Vergangenheit
war
Europa
im
Hinblick
auf
den
Außenhandel
naiv.
Europarl v8
It
seems
in
matters
of
civil
law
to
be
about
making
access
to
justice
easier.
In
zivilrechtlichen
Fragen
geht
es
offenbar
darum,
Gerichtsverfahren
leichter
anstrengen
zu
können.
Europarl v8
The
WTO
Conference
also
failed
in
matters
of
transparency
and
NGO
participation.
Auch
in
puncto
Transparenz
und
NGO-Beteiligung
hat
sich
die
Singapur-Konferenz
als
Fehlschlag
erwiesen.
Europarl v8
Otherwise
this
sort
of
time
off
can
easily
become
a
trap
that
discriminates
against
women
in
matters
of
work.
Ansonsten
wird
aus
diesen
Freistellungen
leicht
eine
die
Frauen
im
Arbeitsleben
benachteiligende
Falle.
Europarl v8
In
addition,
the
Commission
has
exclusive
competence
in
matters
of
state
aid.
Zudem
besitzt
die
Kommission
die
ausschließliche
Zuständigkeit
für
staatliche
Beihilfen.
Europarl v8
The
EU
and
its
Member
States
are
making
significant
use
of
resources
in
matters
of
development.
Die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
setzen
gewaltige
Ressourcen
für
die
Entwicklungsarbeit
ein.
Europarl v8
Unfortunately,
the
European
Union
has
barely
made
any
progress
in
matters
of
equal
pay.
Leider
hat
die
Europäische
Union
kaum
Fortschritte
in
punkto
gleiche
Bezahlung
gemacht.
Europarl v8
There
are
countries
among
us
that
are
more
sensitive
than
others
in
matters
of
religion.
Einige
unserer
Mitgliedstaaten
reagieren
in
Sachen
Religion
sensibler
als
andere.
Europarl v8