Translation of "In more detail" in German
However,
I
would
like
to
explore
this
issue
in
a
little
more
detail.
Ich
möchte
diese
Angelegenheit
allerdings
etwas
genauer
betrachten.
Europarl v8
Secondly,
the
provision
on
overriding
professional
confidentiality
would
need
to
be
worked
out
in
more
detail.
Zweitens
müsste
die
Regelung
zur
Außerkraftsetzung
der
beruflichen
Schweigepflicht
näher
ausgearbeitet
werden.
Europarl v8
However,
I
should
like
to
speak
in
more
detail
about
the
crisis
and
young
people.
Dennoch
möchte
ich
noch
genauer
auf
die
Krise
und
die
jungen
Leute
eingehen.
Europarl v8
Let
me
go
into
a
few
other
questions
in
more
detail.
Lassen
Sie
mich
auf
einige
wenige
Fragen
näher
eingehen.
Europarl v8
I
would
just
like
to
look
at
some
of
these
issues
in
more
detail.
Lassen
Sie
mich
auf
einige
Fakten
näher
eingehen.
Europarl v8
It
is
therefore
appropriate
to
go
into
the
operative
provisions
of
this
case
law
in
more
detail.
Es
ist
daher
angezeigt,
auf
den
Tenor
dieser
Rechtsprechung
näher
einzugehen.
DGT v2019
I
will
get
to
them
in
more
detail.
Ich
werde
ausführlicher
auf
diese
eingehen.
Europarl v8
I
would
ask
the
Council
and
the
Commission
to
look
at
this
in
more
detail.
Ich
bitte
Rat
und
Kommission,
sich
das
genau
anzusehen.
Europarl v8
There
are
a
few
elements
that
are
worth
considering
in
more
detail.
Es
gibt
einige
Aspekte,
die
genauer
betrachtet
werden
sollten.
Europarl v8
I
would
like
to
go
into
one
particular
point
in
more
detail.
Auf
einen
besonderen
Punkt
möchte
ich
dabei
noch
näher
eingehen.
Europarl v8
Mr
Tappin,
draftsman
of
the
opinion,
will
explain
those
in
more
detail.
Herr
Tappin
wird
als
Verfasser
der
Stellungnahme
diese
Änderungsanträge
ausführlicher
erläutern.
Europarl v8
Let
me
deal
in
more
detail,
however,
with
some
of
the
points
that
were
raised.
Lassen
Sie
mich
jedoch
auf
einige
angesprochene
Punkte
etwas
näher
eingehen.
Europarl v8
We
will
have
to
do
so
in
more
detail
and
certainly
also
in
writing.
Wir
werden
das
ausführlicher
tun
müssen
und
sicherlich
auch
in
schriftlicher
Form.
Europarl v8
This
matter
is
explored
in
more
detail
in
section
7.
Dieser
Punkt
wird
in
Abschnitt
7
näher
ausgeführt.
DGT v2019
The
ALS
consists
of
six
subschemes,
as
described
in
more
detail
in
recital
31.
Die
AL-Regelung
umfasst
sechs
Teilregelungen,
die
unter
Randnummer
31
genauer
beschrieben
sind.
DGT v2019
Let
me
now
reply
in
more
detail
to
your
question.
Lassen
Sie
mich
nun
genauer
auf
Ihre
Anfrage
antworten.
Europarl v8
There
are
certain
points
I
should
like
to
discuss
in
rather
more
detail.
Es
gibt
einige
Punkte,
die
ich
gerne
genauer
erörtern
würde.
Europarl v8
Mrs
Doris
Pack
will
be
discussing
that
in
more
detail.
Die
Kollegin
Doris
Pack
wird
näher
darauf
eingehen.
Europarl v8