Translation of "In my book" in German

In my book an attractive woman is always allowed to be late.

Meiner Ansicht nach darf eine attraktive Frau immer zu spät kommen.

Europarl v8

This is simply taking things too far, in my book.

Das geht mir einfach zu weit.

Europarl v8

But, as I say, bicycles in general are too dangerous in my book.

Aber wie gesagt, Fahrräder halte ich doch insgesamt für zu gefährlich.

Europarl v8

And she said, "We watched your TEDTalk in my book club.

Und sie sagte "Wir haben Ihren TEDTalk in meinem Buchklub angesehen"

TED2013 v1.1

I'm holding in my hands a book by Susanna Tamaro.

Ich halte ein Buch von Susanna Tamaro in den Händen.

Tatoeba v2021-03-10

I'll put all this in my book.

Ich schreibe das alles in meinem Buch.

OpenSubtitles v2018

In my book, bravery rhymes with stupid.

In meiner Welt reimt sich Mut mit Dummheit.

OpenSubtitles v2018

She's still a man-eater in my book, until you prove otherwise.

Sie bleibt für mich gefährlich, bis Sie das Gegenteil beweisen.

OpenSubtitles v2018

In my book, being safe and being successful aren't contradictory.

Für mich schließen sich Sicherung und Erfolg nicht gegenseitig aus.

OpenSubtitles v2018

I have his name in my account book.

Ich habe seinen Namen in meinen Unterlagen.

OpenSubtitles v2018

She's number one suspect in my book!

Sie ist die Nummer eins auf meiner Verdächtigenliste!

OpenSubtitles v2018

I devoted a chapter to him in my book.

Ich habe ihm in meinem Buch ein Kapitel gewidmet.

OpenSubtitles v2018

I used to read about it in my book on Tibet

Ich habe früher in meinem Tibet-Buch immer darüber gelesen.

OpenSubtitles v2018

In my judgment book, you have accused your brother falsely.

Nach meinem Urteil hast du deinen Bruder fälschlich bezichtigt.

OpenSubtitles v2018

Now it's all here in my book.

Es steht alles hier in meinem Buch.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

on the books have to be booked the booking a book by

to be booked book the book of books a book about

while booking booked