Translation of "In one move" in German
In
checkers
one
must
move
more
carefully
than
you
have
tonight.
Beim
Damespiel
muss
man
sich
vorsichtiger
bewegen
als
Sie
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
When
I
count
to
three,
we'll
do
it
all
in
one
big
move.
Wenn
ich
bis
drei
zähle,
machen
wir's
mit
einem
einzigen
Ruck!
OpenSubtitles v2018
We
could
wipe
them
all
out
in
one
single
move.
Mit
einem
Schlag
wären
sie
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
You
can
use
the
Joker
to
dissolve
two
or
more
different
colored
rows
in
one
move.
Mit
dem
Joker
können
Sie
zwei
oder
mehr
verschiedenfarbige
Reihen
auf
einmal
auflösen.
CCAligned v1
We
do
not
remain
in
one
position
–
we
move.
Wir
verharren
nicht
auf
einer
Position
–
sondern
wir
bewegen.
CCAligned v1
All
boxes
must
be
filled
in
one
move.
Alle
Kästchen
müssen
in
einem
Spielzug
gefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Simply
swap
in
one
easy
move
and
you
can
remove
it
again
just
as
fast.
Austausch
mit
nur
einem
Handgriff
und
genauso
schnell
ist
auch
wieder
zurückgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Question:
Can
I
go
forwards
and
backwards
in
one
move?
Frage:
Darf
ich
in
einem
Zug
Vorwärts
und
wieder
Rückwärts
gehen?
CCAligned v1
Play
Mate
in
One
Move
online
and
solve
chess
problems
free!
Spielen
Sie
Mate
in
One
Move
online
und
lösen
Sie
Schachprobleme
gratis!
ParaCrawl v7.1
Monitor
and
organize
several
Eppendorf
devices
in
your
bioprocessing
lab
in
one
move.
Überwachen
und
organisieren
Sie
verschiedene
Eppendorf-Geräte
in
Ihrem
biotechnologischen
Labor
in
einem
Zug.
ParaCrawl v7.1
We
were
sent
back
home
in
one
move.
Wir
sind
in
einem
einzigen
Schachzug
nach
Hause
geschickt
worden.
ParaCrawl v7.1
In
one
easy
move,
you
can
extend
the
worktop
to
create
more
space.
Mit
einem
Handgriff
lässt
sich
die
Arbeitsfläche
für
weitere
Abstellmöglichkeiten
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Isn't
it
easy
to
checkmate
in
one
move?
Glauben
Sie,
dass
es
leicht
ist
in
einem
Zug
Matt
zu
setzen?
ParaCrawl v7.1
The
dust
box
is
just
as
easy
to
open
and
empty
in
one
swift
move.
Ebenso
einfach
lässt
sich
der
Staubbehälter
mit
einem
Handgriff
öffnen
und
entleeren.
ParaCrawl v7.1
So
your
plan
is
to
prove
you're
both
full
of
crap
all
in
one
move?
Also
willst
du
beweisen,
dass
ihr
beide
voller
Müll
seid...
in
einem
Schritt?
OpenSubtitles v2018
It
will
save
you
additional
positioning
because
you
are
able
to
define
two
of
the
coordinates
in
one
move.
Sie
ersparen
sich
zusätzliches
Positionieren,
da
Sie
zwei
der
Koordinaten
mit
einem
Schlag
festlegen
können.
ParaCrawl v7.1
The
GLL
3-50
Professional
slides
into
the
turning
base
in
one
move.
Der
GLL
3-50
Professional
wird
mit
einem
Handgriff
in
das
Ministativ
eingeschoben.
ParaCrawl v7.1