Translation of "In one respect" in German
We
should
be
in
agreement
in
one
further
respect
too.
Auch
in
einer
anderen
Hinsicht
sollten
wir
uns
einig
sein.
Europarl v8
Moreover,
Friedman
corrected
Keynes’s
framework
in
one
very
important
respect.
Zudem
hat
Friedman
Keynes’
Rahmen
in
einem
sehr
wichtigen
Gesichtspunkt
korrigiert.
News-Commentary v14
In
this
respect,
one
option
could
be
the
establishment
of
an
MBI
Forum.
In
diesem
Zusammenhang
könnte
daher
die
Einrichtung
eines
MBI-Forums
eine
Option
sein.
TildeMODEL v2018
Nonetheless
I
feel
I
must
correct
him
in
one
respect.
Jedoch
meine
ich,
ihn
in
einem
Punkt
korrigieren
zu
müssen.
EUbookshop v2
But
in
one
respect
I've
succeeded
as
gloriously
as
anyone
who
ever
lived.
Aber
in
einer
Hinsicht
war
ich
unglaublich
erfolgreich.
OpenSubtitles v2018
Well,
you're
lucky
in
one
respect.
In
einer
Hinsicht
hast
du
Glück.
OpenSubtitles v2018
Their
approval
is
remarkable
in
more
than
one
respect.
Eine
solche
Zustimmung
ist
in
mehr
als
einer
Hinsicht
bemerkenswert.
EUbookshop v2
CPI
harmonization
is
a
successful
enterprise
in
more
than
one
respect
Die
HVPlHarmonisierung
ist
in
mehr
als
nur
einer
Hinsicht
ein
erfolgreiches
Unternehmen.
EUbookshop v2
The
ERA
is
nothing
new
in
one
respect,
Dr
Maikin
says.
Der
Europäische
Forschungsraum
sei
in
einer
Hinsicht
nichts
Neues,
sagte
Dr.
Maikin.
EUbookshop v2
It
was,
however,
very
unsatisfactory
in
one
respect.
In
einer
Hinsicht
war
er
jedoch
nicht
zufriedenstellend.
EUbookshop v2
I
disagree
with
my
friend,
Mr
Motchane,
in
only
one
respect.
Ich
möchte
nur
in
einem
Punkt
meinem
Freund
Motchane
widersprechen.
EUbookshop v2
The
German
Presidency
has
our
full
support
in
one
central
respect:
tax
harmonization.
Die
deutsche
Präsidentschaft
lallt
in
eine
Zeit
wichtiger
Weichenstellungen
für
Europa.
EUbookshop v2