Translation of "In one shot" in German
To
wipe
it
all
out
in
one
shot.
Um
das
alles
auf
einen
Schlag
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
solve
everything
in
one
shot.
Ich
möchte
alles
auf
einmal
geklärt
haben.
OpenSubtitles v2018
That
must
be
a
Guinness
Record
-
the
most
bare
asses
on
screen
in
one
shot.
Das
muss
ein
Rekord
sein
-
die
meisten
nackten
Ärsche
in
einer
Szene.
OpenSubtitles v2018
You
know,
only
somebody
with
perfect
comedic
timing...
could
produce
this
much
energy
in
one
shot.
Nur
jemand
mit
perfektem
Timing
kann
auf
einmal
so
viel
Energie
produzieren.
OpenSubtitles v2018
I
can
kill
a
bear
in
one
shot.
Damit
kann
man
einen
Bären
mit
einem
Schuss
erledigen.
OpenSubtitles v2018
And
what
I
wanna
do
is
get
in
one
good
shot
and
get
a
bit
of
respect.
Und
ich
will...
nur
einen
guten
Schlag
und
etwas
Respekt.
OpenSubtitles v2018
I've
visited
the
Museums,Shops
and
my
favorite
Coffee
Shop
in
one
shot.
Ich
habe
Museen,
Geschäfte
und
mein
Lieblingscafé
auf
einen
Schlag
besucht.
CCAligned v1
File
repair
process
is
done
in
just
one
shot
using
few
mouse
clicks.
Datei-Reparatur-Prozess
wird
in
nur
einem
Schuss
mit
wenigen
Mausklicks
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
people
who
finish
it
in
one
shot.
Es
gibt
noch
Leute,
die
ihre
Kultivierung
mit
einem
Male
vollenden.
ParaCrawl v7.1
With
an
audio-enabled
feed,
you
are
taking
care
of
these
issues
in
one
shot.?
Mit
einer
Audio-ermöglichten
Zufuhr
kümmern
Sie
um
diesen
Ausgaben
in
einem
Schuß.?
ParaCrawl v7.1