Translation of "In order of precedence" in German
I
therefore
declare
elected
all
three
members
in
the
following
order
of
precedence:
Ich
erkläre
somit
die
drei
Abgeordneten
für
in
der
folgen
den
Rangfolge
gewählt:
EUbookshop v2
This
Agreement
incorporates
by
reference,
in
the
order
of
precedence
listed
below:
Dieser
Vertrag
beinhaltet
nach
Bezugnahme
in
der
unten
aufgeführten
Rangfolge:
CCAligned v1
Here
is
the
list
of
priorities,
in
decreasing
order
of
precedence:
Hier
ist
die
Liste
der
Regeln
mit
abnehmender
Wichtigkeit:
ParaCrawl v7.1
The
setting
has
the
following
effects
in
order
of
precedence:
Diese
Einstellung
hat
die
folgenden
Auswirkungen
in
der
hier
genannten
Reihenfolge:
ParaCrawl v7.1
A
newly
elected
Vice-President
shall
take
the
place
of
his
predecessor
in
the
order
of
precedence.
Jeder
neue
Vizepräsident
nimmt
in
der
Rangfolge
die
Stelle
desjenigen
ein,
den
er
ersetzt.
DGT v2019
A
newly
elected
Vice-President
shall
take
the
place
of
his
or
her
predecessor
in
the
order
of
precedence.
Jeder
neue
Vizepräsident
nimmt
in
der
Rangfolge
die
Stelle
desjenigen
ein,
den
er
ersetzt.
DGT v2019
The
contractual
relationship
between
GSM
and
the
Members
comprises
the
following
documents,
listed
in
decreasing
order
of
precedence:
Das
Vertragsverhältnis
zwischen
GSM
und
die
Mitglieder
umfasst
die
folgenden
Dokumente
in
absteigender
Rangfolge
aufgeführt:
ParaCrawl v7.1
Where
the
President
is
prevented
from
exercising
his
functions,
they
shall
be
exercised
by
one
of
the
Vice-Presidents
or
Members
in
the
order
of
precedence
laid
down
by
the
President.
Die
Aufgaben
des
Präsidenten
werden
im
Fall
seiner
Verhinderung
von
einem
Vizepräsidenten
oder
einem
Mitglied
in
der
vom
Präsidenten
festgelegten
Reihenfolge
wahrgenommen.
DGT v2019
Where
the
Court,
acting
by
a
majority
decision
of
its
Members,
considers
that
the
information
that
has
been
submitted
to
it
is
such
as
to
establish
that
a
Member
has
ceased
to
meet
the
required
conditions
or
to
satisfy
the
obligations
with
which
he
is
entrusted
(Article
247(7)
of
the
EC
Treaty
and
Article
160b(7)
of
the
EAEC
Treaty),
it
shall
instruct
the
President
or,
if
the
President
is
the
Member
concerned,
the
Member
next
in
order
of
precedence
to
the
President
under
Article
5
of
these
Rules
of
Procedure
to
draw
up
a
preliminary
report.
Beschließt
der
Hof
mit
der
Mehrheit
seiner
Mitglieder,
dass
die
ihm
vorliegenden
Informationen
geeignet
sind
festzustellen,
dass
ein
Mitglied
die
erforderlichen
Voraussetzungen
nicht
mehr
erfüllt
oder
den
sich
aus
seinem
Amt
ergebenden
Verpflichtungen
(Artikel
247
Absatz
7
des
EG-Vertrags
und
Artikel
160b
Absatz
7
des
EAG-Vertrags)
nicht
mehr
nachkommt,
wird
der
Präsident
oder,
falls
der
Präsident
das
betroffene
Mitglied
ist,
das
gemäß
Artikel
5
dieser
Geschäftsordnung
nächste
Mitglied
in
der
Rangfolge
beauftragt,
einen
vorläufigen
Bericht
auszuarbeiten.
DGT v2019
The
preliminary
report
shall
be
sent,
accompanied
by
supporting
documents,
to
all
the
Members,
including
the
Member
concerned,
who
shall
in
response
forward
his
written
observations
within
a
reasonable
time
limit
set
by
the
President
or,
if
the
President
is
the
Member
concerned,
by
the
Member
next
in
order
of
precedence
to
him.
Der
vorläufige
Bericht
wird
zusammen
mit
den
dazugehörigen
Belegunterlagen
allen
Mitgliedern
zugestellt,
auch
dem
betroffenen
Mitglied,
das
innerhalb
einer
vom
Präsidenten
oder
—
wenn
der
Präsident
das
betroffene
Mitglied
ist
—
von
dem
nächsten
Mitglied
in
der
Rangfolge
festgelegten
angemessenen
Frist
hierzu
schriftlich
Stellung
nimmt.
DGT v2019
The
incoming
Vice-President
will
take
the
place
of
the
outgoing
Vice-President
in
the
order
of
precedence.
Ich
weise
darauf
hin,
dass
die
neue
Vizepräsidentin
in
der
Rangfolge
der
Vizepräsidenten
den
Platz
der
ausscheidenden
Vizepräsidentin
einnimmt.
Europarl v8
Parliament
has
demanded
clear
proposals
in
order
of
precedence,
explanatory
statements
with
timetables,
budget
references,
legal
bases
and
information
about
who
is
responsible.
Das
Parlament
hat
deutliche
Vorschläge
mit
einer
Rangfolge,
Begründungen
mit
Zeitplan,
Haushaltsverweise,
Rechtsgrundlagen
sowie
Angaben
zu
den
Verantwortlichkeiten.
Europarl v8
They
were
assigned
positions
in
the
order
of
precedence,
but
had
higher
positions
by
virtue
of
their
peerage
dignities.
Sie
waren
in
der
protokollarischen
Rangordnung
von
England
und
Wales
aufgeführt,
hatten
aber
kraft
ihrer
adligen
Würden
höhere
Positionen
inne.
Wikipedia v1.0