Translation of "In order to adapt" in German
In
order
to
adapt
successfully
to
a
changing
world,
we
need
to
play.
Um
uns
erfolgreich
an
eine
unbeständige
Welt
anzupassen,
müssen
wir
spielen.
TED2020 v1
Regulatory
reform
is
needed
in
order
to
adapt
to
changes
inside
and
outside
the
Union.
Die
Anpassung
an
Veränderungen
innerhalb
und
außerhalb
der
Union
macht
eine
Rechtsreform
erforderlich.
TildeMODEL v2018
A
rapid
decision
by
the
Bureau
is
necessary
in
order
to
adapt
all
communication
products.
Es
bedarf
eines
raschen
Beschlusses
des
Präsidiums,
um
alle
Kommunikationsprodukte
entsprechend
anzupassen.
TildeMODEL v2018
Those
exemptions
need
to
be
reviewed
in
order
to
adapt
them
to
scientific
and
technical
progress.
Diese
Ausnahmen
müssen
zur
Anpassung
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
überprüft
werden.
DGT v2019
In
order
to
adapt
production
to
market
conditions,
it
is
important
that
the
aquaculture
industry
should
diversify
the
species
reared.
Um
die
Produktion
den
Marktverhältnissen
anzupassen,
sollten
Aquakulturbetriebe
ihre
Artenpalette
diversifizieren.
TildeMODEL v2018
The
idea
is
to
anticipate
future
events
in
order
to
adapt
to
them
now.
Man
will
Entwicklungen
einschätzen,
um
sich
darauf
einzustellen.
OpenSubtitles v2018
Individually
removable
bearing
shells
are
placed
in
the
cable
passage
openings
in
order
to
adapt
the
openings
to
different
cable
diameters.
In
die
Kabelausführungsausnehmungen
sind
einzeln
entfernbare
Lagerschalen
zur
Anpassung
an
unterschiedliche
Kabeldurchmesser
eingesetzt.
EuroPat v2
In
order
to
adapt
to
your
anatomy,
it
has
a
rounded
and
flexible
end.
Um
sich
Ihrer
Anatomie
anzupassen,
hat
er
ein
abgerundetes
und
flexibles
Ende.
ParaCrawl v7.1
Photo
cells
determine
the
length
of
the
product
in
order
to
exactly
adapt
the
size
of
the
packaging.
Fotozellen
ermitteln
dort
die
Länge
des
Produktes,
um
die
Packungsgröße
exakt
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
closely
monitors
the
market
developments
in
order
to
adapt
proactively
to
changing
trends.
Sulzer
verfolgt
die
Marktentwicklungen
aufmerksam,
um
sich
an
ändernde
Rahmenbedingungen
proaktiv
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Monoethanolamine
and/or
ammonia
were
added
to
the
bath
in
order
to
adapt
the
pH.
Dem
Bad
wurde
Monoethanolamin
oder/und
Ammonikak
zur
Anpassung
des
pH-Werts
zugesetzt.
EuroPat v2