Translation of "In order to align" in German
Rotate
a
module
in
order
to
align
automatically
one
of
its
sides
to
a
surface
side.
Ein
Modul
automatische
dreht
und
eine
Modulseite
an
einer
Seite
der
Verlegefläche
ausrichtet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
align
the
measurement
object
with
the
axis
of
rotation,
a
time-intensive
adjustment
is
necessary.
Um
das
Messobjekt
mittig
zur
Drehachse
auszurichten,
ist
ein
zeitaufwändiges
Justieren
notwendig.
EuroPat v2
In
order
to
align
oneself
to
the
requirements
of
the
market
we
recommend
laboratory
extruders.
Um
sich
den
Anforderungen
des
Marktes
anpassen
zu
können,
empfehlen
wir
Laborextruder.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
shall
cooperate
in
order
to
align
the
standards
of
consumer
protection
in
Montenegro
to
those
of
the
Community.
Die
Vertragsparteien
arbeiten
bei
der
Angleichung
der
Verbraucherschutznormen
Montenegros
an
die
der
Gemeinschaft
zusammen.
DGT v2019
The
Parties
shall
cooperate
in
order
to
align
the
standards
of
consumer
protection
in
Serbia
to
those
of
the
Community.
Die
Vertragsparteien
arbeiten
bei
der
Angleichung
der
Verbraucherschutznormen
Serbiens
an
die
der
Gemeinschaft
zusammen.
DGT v2019
Where
required
we
will
adopt
additional
quality
controls
in
order
to
align
with
client-side
process.
Wo
erforderlich
nehmen
wir
zusätzliche
Qualitätskontrollen
zwecks
an
stimmen
Sie
mit
Klientseite
Prozeß
überein.
ParaCrawl v7.1
The
frame
is
preferably
sardonically
mounted
in
order
to
align
automatically
when
the
machine
tilts.
Vorzugsweise
ist
der
Rahmen
kardanisch
gelagert,
um
sich
selbständig
bei
Neigung
des
Geräts
auszurichten.
EuroPat v2
According
to
one
method,
the
application
of
a
magnetic
field
is
provided
in
order
to
align
a
permanently
energized
rotor
therewith.
Gemäß
eines
Verfahrens
ist
das
Anlegen
eines
Magnetfelds
vorgesehen,
um
einen
permanenterregten
Rotor
hieran
auszurichten.
EuroPat v2
In
order
nevertheless
to
align
the
blade
correctly,
it
is
supported
by
the
at
least
one
layer.
Um
das
Schwert
dennoch
korrekt
auszurichten,
wird
es
von
der
mindestens
einen
Lage
gestützt.
EuroPat v2
The
usual
register
controls
use
these
individual
printing
marks
as
reference
markings
in
order
to
align
subsequent
printing
stations
with
the
reference
markings.
Herkömmliche
Registerregler
verwenden
diese
einzelnen
Druckmarken
als
Referenzmarkierungen,
um
nachfolgende
Bedruckstationen
an
den
Referenzmarkierungen
auszurichten.
EuroPat v2
The
worker
must
therefore
lie
in
the
trench
or
constantly
bend
in
order
to
align
the
pipe.
Der
Arbeiter
muss
daher
im
Graben
liegen
oder
sich
ständig
bücken,
um
das
Rohr
auszurichten.
EuroPat v2
The
feet
of
a
system
preferably
have
a
different
longitudinal
extension
in
order
to
align
the
system
in
a
longitudinal
direction.
Vorzugsweise
haben
die
Füße
einer
Anlage
eine
unterschiedliche
Längsausdehnung,
um
die
Anlage
in
Längsrichtung
auszurichten.
EuroPat v2
Additionally
requirements
have
beend
defined
in
order
to
align
existing
processes
to
industry
standards.
In
beratender
Funktion
wurden
außerdem
Anforderungen
definiert,
um
die
bestehenden
Prozesse
an
Industriestandards
anzupassen.
ParaCrawl v7.1