Translation of "In order to being able" in German
Please
activate
Javascript
in
order
to
being
able
to
using
this
contact
form!
Bitte
aktivieren
Sie
Javascript,
um
dieses
Kontaktformular
nutzen
zu
können!
CCAligned v1
In
order
to
being
able
to
contact
you,
we
need
your
name
and
e-mail
address:
Damit
wir
Sie
kontaktieren
können,
benötigen
wir
noch
Ihren
Namen
und
Ihre
E-Mailadresse:
CCAligned v1
This
does
not,
however,
apply
for
the
areas
of
the
gasket
plate
immediately
bordering
on
the
combustion
chamber
apertures
since
metal-layer
cylinder
head
gaskets
are
dimensioned
in
the
area
of
the
combustion
gas
sealing
systems
such
that
the
greatest,
specific
surface
pressures
occur
there
in
any
case
in
order
to
prevent
leakages
being
able
to
occur
between
the
cylinder
head
gasket
and
the
cylinder
head
or
the
engine
block
in
these
areas
during
operation
of
the
engine.
Dies
gilt
allerdings
nicht
für
die
an
die
Brennraum-Durchgangsöffnungen
unmittelbar
angrenzenden
Bereiche
der
Dichtungsplatte,
da
Metallagen-Zylinderkopfdichtungen
im
Bereich
der
Brenngasabdichtsysteme
so
dimensioniert
werden,
daß
dort
auf
alle
Fälle
die
größten
spezifischen
Flächenpressungen
auftreten,
um
zu
verhindern,
daß
in
diesen
Bereichen
im
Motorbetrieb
Undichtigkeiten
zwischen
der
Zylinderkopfdichtung
und
dem
Zylinderkopf
bzw.
dem
Motorblock
auftreten
können.
EuroPat v2
The
term
Gutmensch
functioned
here
as
code
in
order
to
being
able
to
talk
and
being
understood
in
this
paradigm
without
having
to
expose
one's
own
attitude,
Auer
adds.
Der
Begriff
„Gutmensch“
wirke
hier
als
Code,
um
in
diesem
Denkmuster
sprechen
zu
können
und
verstanden
zu
werden,
ohne
die
eigene
Gesinnung
deutlich
formulieren
zu
müssen.
WikiMatrix v1
With
VENDstation
INIT
completed
its
ticketing
portfolio
in
order
to
being
able
to
serve
all
sales
channels
operated
in
public
transport
–
in
the
vehicles,
at
stops,
online
and
at
various
points
of
sale.
Mit
VENDstation
hat
INIT
ihr
Produktportfolio
im
Bereich
Ticketing
erweitert,
um
alle
im
öffentlichen
Nahverkehr
üblichen
Vertriebskanäle
abdecken
zu
können
-
im
Fahrzeug,
an
Haltestellen,
über
das
Internet
und
an
verschiedensten
Verkaufsstellen.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons
the
highest
goal
of
the
continuing
training
measures
of
this
project
is
to
provide
the
service
technicians
with
all
the
knowledge
and
skills
they
need
in
order
to
being
able
to
completely
process
a
customer
order
on
their
own.
Aus
diesen
Gründen
ist
es
das
oberste
Ziel
der
Weiterbildungsmaßnahmen
dieses
Projektes,
den
Servicetechnikern
alle
Kenntnisse
zu
vermitteln,
die
sie
brauchen,
um
selbstständig
eine
komplette
Auftragsabwicklung
realisieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Finally,
in
order
to
being
able
to
use
of
some
results
of
the
section
output,
we
produce
it
into
a
stringlist
variable
by
calling
the
execPython
section
in
the
following
way:
Damit
wir
am
Ende
in
der
Lage
sind,
die
Ergebnisse
der
Ausgabe
weiter
zu
verarbeiten,
wird
eine
String-List
Variable
erstellt,
die
über
die
execPython
Sektion
folgendermaßen
aufgerufen
werden
kann:
ParaCrawl v7.1
The
Necessity
Of
Spiritual
Hunger
In
summary,
it
can
be
said
that
similar
to
the
procedure
of
intake
of
food
in
the
natural,
human
beings
must
first
have
a
hunger
or
appetite
for
food
as
a
desire
in
order
to
being
able
to
willingly
take
up
food.
Zusammenfassend
kann
man
sagen,
dass
ähnlich
der
Vorgehensweise
im
natürlichen
Bereich,
beim
Menschen
zuerst
ein
Hunger
oder
Appetit
als
Verlangen
nach
Nahrung
vorhanden
sein
muss,
um
Nahrung
bereitwillig
aufnehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It's
our
goal
to
produce
innovative
and
superior
products,
in
order
to
being
able
to
stand
out
against
the
most
competing
market
segment,
the
low-cost
products.
Unser
Ziel
ist
es,
neuartige
und
anspruchsvollere
Produkte
fertigen
zu
können,
damit
wir
uns
von
dem
am
stärksten
konkurrierten
Marktsegment
der
Billigprodukte
distanzieren
können.
ParaCrawl v7.1
In
particular
in
the
case
of
low
viscosity
liquids,
a
seal
must
be
provided
in
order
to
avoid
liquid
being
able
to
escape
from
the
apparatus
through
gaps
formed
by
the
weir.
Insbesondere
bei
niedriger
viskosen
Flüssigkeiten
muss
eine
Abdichtung
vorgesehen
sein,
um
zu
vermeiden,
dass
die
Flüssigkeit
durch
Spalte,
die
vom
Wehr
gebildet
werden,
aus
dem
Apparat
austreten
kann.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
noise
being
able
to
exit
from
the
housing
through
the
openings,
it
is
provided
in
one
advantageous
embodiment
for
the
suction
connection
piece
and/or
the
pressure
connection
piece
to
pass
through
an
insulation
mat.
Um
zu
vermeiden,
dass
Schall
durch
die
Durchtrittsöffnungen
aus
dem
Gehäuse
heraustreten
kann,
ist
bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
vorgesehen,
dass
der
Saugstutzen
und/oder
der
Druckstutzen
eine
Dämmmatte
durchgreift.
EuroPat v2
In
order
to
being
able
to
reliably
test
such
value
documents
with
the
help
of
optical
sensors,
the
value
document
area
to
be
tested
is
illuminated
simultaneously
from
various
directions.
Um
auch
derartige
Wertdokumente
zuverlässig
mittels
optischer
Sensoren
testen
zu
können,
wird
der
zu
testende
Wertdokumentbereich
gleichzeitig
aus
verschiedenen
Richtungen
beleuchtet.
EuroPat v2
In
order
to
being
able
to
also
determine
differences
in
radiation
on
the
basis
of
the
measured
values
supplied
by
the
joint
detector,
it
is
expedient
to
alternately
activate
the
two
illumination
devices
in
an
appropriate
fashion.
Um
auf
Basis
der
von
dem
gemeinsamen
Detektor
gelieferten
Messwerte
auch
Strahlungsdifferenzen
ermitteln
zu
können,
ist
es
zweckmäßig,
die
beiden
Beleuchtungseinrichtungen
entsprechend
abwechselnd
zu
aktivieren.
EuroPat v2
In
order
to
being
able
to
capture
the
value
documents,
in
particular
bank
notes,
over
their
entire
transport
width,
preferably
detector
arrays,
in
particular
linearly
disposed
detector
arrays,
are
used.
Um
die
Wertdokumente,
insbesondere
Banknoten,
über
ihre
gesamte
Transportbreite
erfassen
zu
können,
werden
vorzugsweise
Detektorarrays,
insbesondere
linear
angeordnete
Detektorarrays,
eingesetzt.
EuroPat v2
Then
via
lines
7
the
evaluation
device
8
receives
the
measured
radiation
values
captured
by
the
two
detectors
5
and
carries
out
an
addition
as
well
as
a
subtraction,
in
order
to
being
able
to
conclude,
on
the
basis
of
the
results
received
thereby,
for
example,
the
authenticity
and
the
state
of
the
value
document.
Über
die
Leitungen
7
erhält
die
Auswerteeinrichtung
8
dann
die
von
den
beiden
Detektoren
5
erfassten
Strahlungsmesswerte
und
führt
diesbezüglich
eine
Addition
sowie
eine
Differenzbildung
durch,
um
auf
Basis
der
dabei
erhaltenen
Ergebnisse
zum
Beispiel
auf
die
Echtheit
und
auf
den
Zustand
des
Wertdokuments
zurückschliessen
zu
können.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
control
the
quantity
of
emitted
light
for
each
diode
individually
along
the
width
of
the
plant
section
in
order
to
thus
being
able
to
adjust
in
sections
the
luminosity
as
required.
Somit
ist
es
möglich,
entlang
der
Breite
des
Anlagenabschnittes
die
Menge
des
emittierten
Lichtes
für
jede
Diode
individuell
zu
regeln,
um
so
abschnittsweise
die
Helligkeit
den
Erfordernissen
anpassen
zu
können.
EuroPat v2
But
in
this
case
it
is
a
transmission
sensor
4,
which
requires
an
illumination
of
the
bank
notes
100
from
the
opposite
bank
note
side
with
the
help
of
a
radiation
source
5,
in
order
to
being
able
to
deliver
measuring
results.
Es
handelt
sich
in
diesem
Falle
jedoch
um
einen
Transmissionssensor
4,
der
die
Beleuchtung
der
Banknoten
100
von
der
gegenüberliegenden
Banknotenseite
mittels
einer
Strahlungsquelle
5
erfordert,
um
Messergebnisse
zu
liefern.
EuroPat v2
In
order
to
being
able
to
carry
out
this
work,
the
entire
roof
weir
was
disassembled
and
lifted
to
the
dry
by
a
mobile
crane.
Um
diese
Arbeiten
ausführen
zu
können,
wurde
das
komplette
Dachwehr
zerlegt
und
per
Autokran
ins
Trockene
ge-
hoben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
being
able
to
meet
the
ever-growing
demand
for
high-tech
laser
systems
in
Poland,
the
new
eurolaser
branch
office
was
opened
on
1st
April.
Um
der
stark
wachsenden
Nachfrage
nach
High-Tech-Lasersystemen
in
Polen
zukünftig
noch
besser
gerecht
zu
werden,
wurde
am
1.
April
die
neue
eurolaser-Außenstelle
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Now
in
order
to
really
being
able
to
perceive
other
worlds
one
has
to
do
two
things.
Um
nun
wirklich
in
der
Lage
zu
sein,
andere
Welten
wahrzunehmen,
muss
man
zwei
Dinge
tun.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
level
gameplay,
the
game
has
a
few
bugs,
but
I
think
those
happened
due
to
the
fact
that
it
was
developed
with
an
early
version
of
RSD
Game-Maker,
including
that
some
sprites
sometimes
randomly
disappear
or
the
fact
that
sometimes,
the
axes
that
we
throw,
well,
they
aren't
being
throw
on
an
constant
distance,
i.e.
sometimes,
it
throw
at
very
short
distance,
sometimes
very
long
distance
and
other
times,
well,
we
may
try
to
throw,
but
no
axe
is
released,
so
it
is
then
necessary
to
move
our
character
in
order
to
being
able
to
throw
some
again.
Ansonsten
Ebene
gameplay,
das
Spiel
hat
ein
paar
Fehler,
aber
ich
denke,
das
ist,
weil
es
mit
der
Tatsache
entwickelt
mit
frühen
Version
von
RSD
Game-Maker
verbunden
war,
einschließlich
Sprites,
die
manchmal
so
ganz
zufällig
verschwinden
oder
die
Tatsache,
dass
die
Möglichkeit,
die
Achsen,
die
wir
nun
beginnen,
Sie
haben
eine
launische
Tür,
Das
ist
manchmal,
Es
startet
in
sehr
geringer
Entfernung,
manchmal
sehr
lange
und
andere
gute
Zeiten,
Es
war
schön
zu
starten,
keine
Axt
veröffentlicht,
Es
ist
dann
notwendig,
unseren
Charakter
zu
verschieben,
um
erneut
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
being
able
to
follow
the
discussions
on
the
implementation
of
knowledge
management
in
organizations
it
is
advisable
to
deal
with
the
basics
of
knowledge
management
first.
Um
der
derzeit
stattfindenden
Diskussion
über
den
Einsatz
von
Wissensmanagement
in
der
betrieblichen
Praxis
folgen
zu
können,
ist
es
notwendig,
sich
mit
den
Grundlagen
des
Wissensmanagements
auseinander
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Once
recovered
in
the
ocean,
the
rocket
engines
are
given
to
new
in
order
to
being
able
to
be
re-used
for
the
following
shooting
(their
lifespan
is
estimated
at
a
score
of
launchings).
Einmal
wiedergewonnen
im
Ozean
werden
die
Motor-
Raketen
auf
neun
verschoben,
um
für
das
folgende
TIR
wieder
verwendet
werden
zu
können
(ihre
Lebensdauer
wird
auf
etwa
zwanzig
Einführungen
geschätzt).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
being
able
to
live
and
act
in
the
kingship
authority
of
God
it
is
important
to
move
ahead
in
faithfulness
with
Jesus
Christ
as
with
a
humble
heart
attitude
towards
God's
authority.
Um
in
der
Königsherrschaft
Gottes
agieren
zu
können,
ist
es
wichtig,
dass
man
sich
mit
Jesus
Christus
und
einer
demütigen
Herzenshaltung
gegenüber
der
Autorität
Gottes
in
Treue
voranbewegt.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
weeks,
they
traveled
there
again,
located
the
already
visited
families
and
handed
over
donations
in
order
to
being
able
to
buy
essentials.
Nach
einigen
Wochen
reisten
sie
wieder
dorthin,
machten
die
bereits
besuchten
Familien
ausfindig
und
übergaben
ihnen
Geldspenden,
um
das
Notwendigste
anschaffen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
he
doesn't
know
it
anymore
-
if
the
excellent
ones
of
the
world
don't
know
it
anymore
-
the
last
resort
are
those
who
have
always
kept
contact
with
the
Origin
in
order
to
being
able
to
show
humanity
new
ways.
Wenn
er
es
nicht
mehr
weiß
-
wenn
die
Exzellenten
es
nicht
mehr
wissen
-
dann
sind
diejenigen
die
letzte
Zuflucht
die
den
Kontakt
mit
dem
Ursprung
beibehalten
haben
und
von
dort
aus
der
Menschheit
neue
Wege
zeigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
leaders
had
to
present
magnificent
leader
characteristics
in
order
to
being
able
to
assume
the
function
of
a
leader
of
the
people.
Die
Anführer
mussten
vorzügliche
Führungsqualitäten
aufweisen,
um
die
Rolle
des
Anführers
eines
Volkes
übernehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
a
justified
revocation
of
the
applicant,
deletion
is
conducted
after
a
period
of
six
months,
in
order
to
being
able
to
answer
any
follow-up
questions
relating
to
the
application
and
to
meet
burdens
of
proof
according
to
the
equality
act.
Die
Löschung
erfolgt,
vorbehaltlich
eines
berechtigten
Widerrufs
der
Bewerber,
nach
dem
Ablauf
eines
Zeitraums
von
sechs
Monaten,
damit
wir
etwaige
Anschlussfragen
zu
der
Bewerbung
beantworten
und
unseren
Nachweispflichten
aus
dem
Gleichbehandlungsgesetz
genügen
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
keep
being
able
to
skate
at
this
high
level,
I
have
to
keep
myself
fit
–
like
Chris
Cole
and
P-Rod
(Paul
Rodriguez),
they've
both
been
around
for
ages.
Um
auch
weiterhin
auf
diesem
hohen
Niveau
skaten
zu
können,
muss
ich
mich
fit
halten
–
so
wie
Chris
Cole
und
P-Rod
(Paul
Rodriguez),
die
beide
schon
seit
Ewigkeiten
dabei
sind.
ParaCrawl v7.1