Translation of "In order to compare" in German
In
order
to
compare
the
profiles
of
action
indomethacin
was
selected
as
a
typical
cyclooxygenase
inhibitor.
Zum
Vergleich
der
Wirkprofile
wurde
mit
Indometacin
ein
typischer
Cyclooxygenaseinhibitor
ausgewählt.
EuroPat v2
7
In
order
to
compare
incidence
rates,
95%
confidence
intervals
were
computed.
Um
die
Auftretensraten
zu
vergleichen,
wurden
95%
Sicherheitsabstände
eingerechnet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
compare
the
different
filter
media,
the
following
data
is
collected:
Um
die
verschiedenen
Filtermedien
zu
vergleichen,
werden
folgende
Daten
gesammelt:
CCAligned v1
Please
select
products
in
order
to
compare.
Bitte
wählen
Sie
Produkte
aus,
um
sie
zu
vergleichen.
CCAligned v1
And
in
order
to
compare
the
shade
of
each
color.
Und
um
den
Ton
der
Farben
miteinander
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
compare
$a
to
$c,
PHP
must
compare
their
properties.
Um
$a
zu
$c
vergleichen,
PHP
muss
ihre
Eigenschaften
vergleichen..
ParaCrawl v7.1
In
order
to
compare
the
contributions
of
each
Member
State,
it
is
necessary
to
perform
a
normalisation.
Um
die
Beiträge
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
miteinander
vergleichen
zu
können,
muss
eine
Normalisierung
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
We
designed
four
different
types
of
label
in
order
to
compare
the
potential
influence
of
the
following
different
ways
of
displaying
the
information:
Wir
haben
vier
Arten
der
Kennzeichnung
konzipiert,
um
die
potenziellen
Auswirkungen
verschiedener
Darstellungsformen
zu
vergleichen:
TildeMODEL v2018
A
few
experiments
were
carried
out
in
order
to
compare
the
effects
of
the
trans
isomer
containing:
Einige
Versuche
werden
durchgeführt,
um
die
Wirkungen
des
trans-Isomeren
folgender
Zusammensetzung
zu
vergleichen:
EuroPat v2
Access
to
our
e-Twinning
group
in
order
to
compare
your
experiences
with
the
one
of
your
colleagues.
Zugang
zu
unserer
e-Twinning
Gruppe,
um
Ihre
Erfahrungen
mit
denen
Ihrer
Kollegen
zu
vergleichen.
CCAligned v1
In
order
to
compare
the
actual
power
consumption,
INTEWA
has
fitted
their
multi-stage
single
phase
centrifugal
pumps
with
a
speed
controller.
Um
den
tatsächlichen
Stromverbrauch
zu
vergleichen,
hat
INTEWA
zunächst
mehrstufige
Einphasen-Kreiselpumpen
mit
Drehzahlsteuerung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
compare
several
means
one
could
possibly
use
a
two-sample
t-test
for
each
pair
of
samples.
Um
mehrere
Mittelwerte
miteinander
zu
vergleichen,
kann
man
einen
Zwei-Stichproben-t-Test
für
jeweils
zwei
Proben
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Shifting
the
point
of
focus
of
my
eyes
in
order
to
compare
figures
and
texts
had
always
caused
headaches
before.
Ein
Blickwechsel
der
Augen
zum
Vergleichen
von
Zahlen
und
Texten
hat
mir
früher
immer
Kopfschmerzen
bereitet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
different
performance
metrics
will
be
displayed
in
order
to
compare
platform-specific
performance
characteristics.
Dabei
sollen
unterschiedliche
Performancemetriken
dargestellt
werden,
um
plattformspezifische
Rechenleistungs-
und
Stromverbrauchsparameter
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Campaign
name
which
serves
to
differentiate
between
different
campaign
actions
and
is
necessary
in
order
to
compare
different
campaigns.
Kampagnenbezeichnung,
die
zur
Unterscheidung
verschiedener
Werbeaktionen
dient
und
zur
Vergleichbarkeit
unterschiedlicher
Kampagnen
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
plausibility
examination
means
is
implemented
in
order
to
compare
a
coarse
count
value
to
a
current
count
value.
Die
Plausibilitätsüberprüfungseinrichtung
ist
ausgebildet,
um
einen
groben
Zählwert
mit
einem
aktuellen
Zählwert
zu
vergleichen.
EuroPat v2
In
order
to
compare
the
two
antigens
for
specificity,
blood
samples
from
healthy
individuals
were
investigated.
Um
die
Spezifität
beider
Antigene
zu
vergleichen,
wurden
Blutproben
von
gesunden
Individuen
untersucht.
EuroPat v2
In
order
to
compare
several
sessions
with
a
serial
port
analyzer
app,
you
should
do
the
following:
Um
mehrere
Sitzungen
mit
einer
Serial
Port
Analyzer-App
zu
vergleichen,
sollten
Sie
folgende
Schritte
ausführen:
CCAligned v1