Translation of "In order to explain" in German
In
case
where
codes
are
used
for
fields,
for
which
Annex
III
does
not
enforce
standard
codes,
the
coordinating
body
of
the
Member
State
must
transfer
a
code
list
for
each
paying
agency
through
the
transfer
program
in
order
to
explain
all
those
used
codes.
Die
Koordinierungsstelle
hat
die
Dateien
vollständig
und
nur
einmal
zu
übersenden.
DGT v2019
In
order
to
explain
how
I
met
my
wife
I
would
have
to
describe
my
father.
Um
von
meiner
Frau
zu
sprechen,
muss
ich
erst
meinen
Vater
beschreiben.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
explain
this
in
greater
detail,
FIG.
Um
dies
näher
zu
erläutern,
ist
in
Fig.
EuroPat v2
In
order
to
explain
the
differences
in
stock
levels,
understanding
the
flows
of
HRST
is
crucial.
Um
die
Schwankungen
der
HRSTBestände
zu
erklären,
muss
man
die
Stromdaten
verstehen.
EUbookshop v2
In
order
to
explain
the
mode
of
operation,
FIG.
Zur
Erläuterung
der
Wirkungsweise
sei
die
Fig.
EuroPat v2
In
order
to
further
explain
these
concepts,
reference
is
made
in
the
following
to
FIGS.
Um
diesen
Gedanken
weiter
zu
erläutern,
wird
nachfolgend
auf
die
Fig.
EuroPat v2
In
order
to
explain
the
mode
of
operation,
the
figures
will
now
be
considered
in
more
detail.
Zur
Erläuterung
der
Wirkungsweise
werden
die
Figuren
nun
näher
betrachtet.
EuroPat v2
In
order
to
explain
the
horizontal
address
control
circuit
6
for
the
video
RAM
5
reference
will
be
made
to
FIG.
Zur
Erläuterung
der
Horizontaladresssteuerschaltung
6
für
das
Video-RAM
5
wird
nachfolgend
auf
Fig.
EuroPat v2
Jan
comes
into
the
station
with
Stieglitz
in
order
to
explain
Sallek’s
plan.
Jan
kommt
mit
Stieglitz
in
die
Wache,
um
Salleks
Plan
zu
erläutern.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
explain
one
principle
to
you,
I
have
had
to
omit
another.
Um
ein
Prinzip
erklären
Ihnen,
musste
ich
zu
einem
anderen
auslassen.
ParaCrawl v7.1
Jan
comes
into
the
station
with
Stieglitz
in
order
to
explain
Sallek's
plan.
Jan
kommt
mit
Stieglitz
in
die
Wache,
um
Salleks
Plan
zu
erläutern.
ParaCrawl v7.1
The
exemplary
embodiments
illustrated
in
order
to
explain
the
invention
may
not
in
this
case,
of
course,
be
conclusive.
Die
zur
Erläuterung
der
Erfindung
dargestellten
Ausführungsbeispiele
können
dabei
selbstverständlich
nicht
abschliessend
sein.
EuroPat v2