Translation of "In order to finalize" in German
In
order
to
finalize
it,
Title-presents
and
betrothal
presents
were
made.
Um
es
abzuschließen,
Titel-und
Geschenke
Verlobung
Geschenke
gemacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Click
Finish
in
order
to
finalize
the
change
of
the
workflow.
Klicken
Sie
auf
Abschluss,
um
die
Änderung
des
Workflows
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
"Roll-Up"
in
order
to
finalize
the
merge.
Klicken
Sie
auf
"Roll-Up"
um
die
Zusammenfügung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
your
reservation
you
will
receive
more
information
from
us
in
order
to
finalize
your
booking.
Nach
Empfang
Ihrer
Reservierung
schicken
wir
Ihnen
mehr
Informationen
um
Ihre
Reservierung
definitiv
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Just
a
few
months
after
Peña
Nieto
took
office
as
President,
Banobras
(Mexico's
National
Works
and
Public
Services
Bank)
allotted
over
$172
million,
in
order
to
finalize
the
project
by
the
second
half
of
2015.
Gerade
einmal
ein
paar
Monate
nachdem
Peña
Nieto
sein
Präsidentenamt
antrat,
hat
die
Banobras
Bank
(die
nationale
Arbeits-
und
Öffentlichkeitsbank
Mexikos)
172
Millionen
Dollar
für
die
Finalisierung
des
Projektes
bis
zur
zweiten
Jahreshälfte
2015
zur
Verfügung
gestellt.
GlobalVoices v2018q4
In
order
to
finalize
the
process,
the
extraordinary
Bureau
on
22
January
2014
will
have
to
endorse
the
agreement
so
that
Mr
Malosse
is
able
to
sign
it.
Um
die
Verhandlungen
zum
Abschluss
zu
bringen,
müsse
die
Vereinbarung
in
der
außerordentlichen
Präsidiumssitzung
am
22.
Januar
2014
gebilligt
werden,
damit
Henri
MALOSSE
sie
unterzeichnen
könne.
TildeMODEL v2018
In
order
to
finalize
the
negotiations,
BiH
should
progress
in
meeting
all
the
criteria.
Um
die
Verhandlungen
zum
Abschluss
zu
bringen,
sollte
Bosnien
und
Herzegowina
Fortschritte
bei
der
Erfüllung
all
dieser
Kriterien
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
General
Affairs
Council
has
also
had
to
resort
to
this
style
of
negotiation,
chiefly
in
order
to
finalize
various
accession
negotiations
or
successive
Lomé
Conventions.
Auch
der
Rat
"Allgemeine
Angelegenheiten"
hat
sich
dieser
Verhandlungsmethode
bedient,
insbesondere
um
in
mehreren
Fällen
die
Verhandlungen
über
den
Beitritt
oder
auch
die
aufeinanderfolgenden
Lomé-Abkommen
abzuschließen.
TildeMODEL v2018
It
was
agreed
that
issues
on
which
a
solution
had
virtually
been
reached
already
in
the
Committee
of
Ambassadors
would
not
need
to
be
discussed
in
the
Council
of
Ministers,
but
would
instead
be
referred
to
it
as
"A"
items
for
formal
approval
in
order
to
finalize
the
decision.
Es
wurde
ferner
vereinbart,
dass
Fra
gen,
für
die
auf
der
Ebene
des
Botschafterausschusses
praktisch
bereits
eine
Lösung
gefunden
worden
ist,
nicht
mehr
im
Ministerrat
erörtert
zu
werden
brauchen,
diesem
aber
zur
abschliessenden
Beschlussfassung
in
Form
von
Punkten
der
"A"-Liste
zur
förmlichen
Genehmigung
unterbreitet
werden.
EUbookshop v2
In
order
to
finalize
the
text,
the
Council
has
examined
the
Iwo
outstanding
issues,
the
role
of
the
Court
of
Justice
(Article
26)
and
the
question
of
a
provisional
application
of
the
Convention
(Article
24).
Im
Hinblick
auf
die
Fertigstellung
des
Textes
hat
der
Rat
die
beiden
noch
offenen
Fragen
erörtert,
nämlich
die
Rolle
des
Gerichtshofes
(Artikel
26)
und
die
vorläufige
Anwendung
des
Übereinkommens
(Artikel
24).
EUbookshop v2
Once
we
will
have
received
your
application
form,
you
will
receive
a
link
to
an
online
questionnary
in
order
to
finalize
your
application.
Sobald
wir
Ihre
Anmeldung
erhalten
haben,
finden
Sie
einen
Link
zu
einem
Online-questionnary,
um
Ihre
Anwendung
zu
beenden
empfangen.
CCAligned v1
On
December
3-4
the
representatives
from
Italy,
Spain,
Russian
Federation,
France,
Norway,
Sweden,
Benelux,
the
UK,
and
Germany
were
in
Belgrade
for
a
series
of
meetings
with
NTOS
management
in
order
to
finalize
the
plans
for
2013
Serbian
tourism
promotion
on
the
European
markets,
most
notably
the
promotion
of
culture
of
Serbia
which
will
be
the
main
theme
for
2013.
Für
eine
Reihe
von
Meetings
mit
dem
NTOS
Management
waren
am
03.
-04.
Dezember
die
Vertreter
aus
Italien,
Spanien,
Russland,
Frankreich,
Norwegen,
Schweden,
den
Beneluxländern,
Großbritannien
und
Deutschland
in
Belgrad
um
Pläne
für
das
Jahr
2013
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Earlier
this
month
the
Co
mpany
presented
the
Smart
Storage
solution
to
industry
participants
at
Chicago's
ChannelPro
SMB
Forum
in
order
to
finalize
the
list
of
features
available
in
the
product
'
s
first
release
and
solicit
feedback
from
existing
partners.
Anfang
des
Monats
präsentierte
das
Unternehmen
die
Smart
Storage-L
ösung
auf
der
Fachmesse
ChannelPro
SMB
Forum
in
Chicago
(USA)
einem
Publikum
aus
Industrieteilnehmern,
um
die
in
der
ersten
Version
des
Produkts
verfügbaren
Funktionen
endgültig
festzulegen
und
Feedback
von
bestehenden
Partnern
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
finalize
your
apartment
reservation,
we
require
a
written
confirmation
via
mail,
fax
or
email,
and
a
deposit.
Für
die
Reservierung
eines
Appartements
bei
uns
in
Innichen,bitten
wir
Sie
um
eine
schriftliche
Bestätigung
per
Post,
Fax
oder
E-Mail,
und
eine
Anzahlung.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
always
associated
or
combined
with
the
data
we
collect
through
our
site
in
order
to
finalize
our
investigation
before
reporting
any
fraud
and
illegal
activities
to
authorities.
Diese
Informationen
werden
dann
mit
den
Daten,
die
wir
über
unsere
Webseite
erfasst
haben,
verknüpft
oder
kombiniert,
um
unsere
Untersuchung
abzuschließen,
bevor
Betrugsfälle
und
illegale
Aktivitäten
an
Behörden
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
Management
evaluates
its
mine
plan
alternatives
during
the
fourth
quarter
of
each
year
in
order
to
finalize
the
following
year's
production
targets
and
provide
public
guidance
in
January.
Im
vierten
Quartal
eines
jeden
Jahres
bewertet
das
Management
Alternativen
zu
seinem
Minenplan,
um
die
Produktsvorgaben
für
das
folgende
Jahr
festzulegen
und
im
Januar
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
finalize,
it
spends
a
day
to
cross
the
footpaths
near
the
mountain
range
of
Oropesa
del
Mar
and
enjoys
the
panorama
of
the
fields
of
naranjos
in
a
first
plane,
framed
by
the
sea.
Nähern
Sie
bis
das
im
Turm
nahe
Leuchtturm,
des
Königs,
um
sich
an
der
Brise
und
den
prächtigen
Verhandlungen
auf
der
Steilküste
zu
ergötzen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
finalize
a
reservation
through
our
online
booking
system
or
with
the
assistance
of
our
staff,
full
payment
is
required
before
a
reservation
code
is
issued.
Um
eine
Buchung
entweder
durch
unser
Onlinesystem
oder
mit
Hilfe
unserer
Mitarbeiter
zu
bestätigen,
muss
der
Gesamtbetrag
der
Reservierung
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
workgroup
has
developed
a
draft,
with
board
support,
that
presents
their
recommendations
for
a
foundation
that
will
allow
for
the
transition
to
a
two-year
cycle
to
begin
and
is
requesting
input
from
the
fellowship
in
order
to
finalize
work
for
the
inclusion
in
the
2000
Conference
Agenda
Report.
Die
Arbeitsgruppe
hat
mit
der
Unterstutzung
des
Ausschusses
einen
Entwurf
ausgearbeitet,
der
die
Empfehlung
fur
eine
Grundlage
ist,
auf
der
der
Ubergang
zu
einem
zweijahrigen
Konferenzzyklus
eingeleitet
wird,
und
sie
bittet
nun
um
Ruckmeldungen
von
der
Gemeinschaft,
damit
sie
diese
Arbeit
fur
den
Conference
Agenda
Report
2000
fertigstellen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
advocate
a
process
should
be
going
on
during
the
program
building
and
a
meeting
should
be
set
in
order
to
finalize
this
before
the
printing
of
the
ESF
program.
Wir
sind
der
Meinung,
dass
dieser
Prozess
schon
in
der
Programmausarbeitungsphase
beginnen
und
ein
Treffen
zur
endgültigen
Ausarbeitung
stattfinden
sollte,
bevor
das
ESF-Programm
in
Druck
geht.
ParaCrawl v7.1
With
the
Reinforced
Concrete
BIM
Designers
installed
on
Revit®
it
becomes
possible
for
the
engineer
to
take
further
detailed
design
decisions
(working
to
country
specific
design
codes),
in
order
to
finalize
the
design
of
single
elements.
Mit
den
auf
Revit®
installierten
BIM
Designern
für
Stahlbetonbau
ist
es
für
den
Ingenieur
möglich,
weitere
detaillierte
Designentscheidungen
zu
treffen,
um
die
Konstruktion
von
einzelnen
Elementen
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Your
data
is
passed
on
to
entities
that
provide
services
to
us
in
order
to
finalize
the
purchase.
Ihre
Daten
werden
an
Entitäten
weitergegeben,
die
uns
Dienste
zur
Verfügung
stellen,
um
den
Kauf
abzuschließen.
CCAligned v1
In
order
to
finalize
the
better
your
product,
adapted
and
special
packaging
will
be
available
to
meet
your
requests.
Um
Ihr
Produkt
noch
besser
fertigzustellen,
werden
angepasste
und
spezielle
Verpackungen
vorgeschlagen,
um
Ihre
Anforderungen
zu
erfüllen.
CCAligned v1