Translation of "In order to gain" in German
In
order
to
gain
market
acceptance,
they
had
to
follow
TV2’s
lead.
Um
Marktanteile
zu
gewinnen,
mussten
sie
sich
dem
Verhalten
von
TV2
anschließen.
DGT v2019
Somebody's
obviously
imitated
my
voice
in
order
to
gain
access
to
the
house.
Jemand
muss
meine
Stimme
imitiert
haben,
um
in
Ihr
Haus
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
gain
their
confidence,
I
had
to
give
them
valuable
advice.
Um
das
Vertrauen
der
Leute
zu
gewinnen,
musste
ich
sie
beraten.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
gain
access,
we're
going
to
need
to,
uh,
borrow
a
magnetic
key
card.
Um
uns
Zugang
zu
verschaffen,
müssen
wir
uns
eine
magnetische
Schlüsselkarte
ausleihen.
OpenSubtitles v2018
And
secondly,
I
daggered
Elijah
in
order
to
gain
Marcel's
trust.
Und
2.
habe
ich
Elijah
nur
erdolcht,
um
Marcels
Vertrauen
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
He
hung
from
the
ash
tree,
Yggdrasil,
for
nine
days
in
order
to
gain
insight.
Er
hing
neun
Tage
lang
an
der
Yggdrasil-Esche,
um
Erkenntnis
zu
erlangen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
gain
usable
raw
materials
from
packaging
refuse,
a
chain
of
processing
steps
is
required.
Um
aus
Verpackungsabfall
brauchbare
Ausgangsstoffe
zu
gewinnen
ist
eine
Kette
von
Bearbeitungsschritten
erforderlich.
EuroPat v2
Finally,
many
of
the
results
of
research
need
demonstration
in
order
to
gain
general
acceptance.
Schließlich
erfordern
viele
dieser
Forschungsergebnisse
eine
Demonstration,
um
allgemein
akzeptiert
zu
werden.
EUbookshop v2
In
the
meantime,
pilot
projects
could
be
implemented
in
order
to
gain
some
useful
experience.
Bis
dahin
könnten
Pilotprojekte
durchgeführt
werden,
um
nützliche
Erfahrungen
zu
sammeln.
EUbookshop v2