Translation of "In order to prepare" in German
Furthermore,
a
group
of
experts
has
also
met
several
times
in
order
to
prepare
the
groundwork
for
the
most
technical
aspects.
Eine
Expertengruppe
ist
ebenfalls
verschiedentlich
zusammengetreten,
um
die
fachspezifischen
Aspekte
vorzubereiten.
Europarl v8
The
Committee
shall
appoint
four
working
groups
in
order
to
prepare
its
opinions.
Der
Ausschuß
setzt
zur
Ausarbeitung
seiner
Stellungnahmen
vier
Arbeitsgruppen
ein.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
prepare
the
next
roung
of
negotiations,
an
expert
meeting
has
been
scheduled
early
in
September.
Zur
Vorbereitung
der
nächsten
Verhandlungsrunde
wurde
ein
Sachverständigentreffen
für
Anfang
September
anberaumt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
launch
a
public
consultation
in
order
to
prepare
this
initiative.
Die
Europäische
Kommission
wird
zur
Vorbereitung
dieser
Initiative
zunächst
eine
öffentliche
Konsultation
durchführen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
prepare
this,
the
Member
States
and
the
Commission
should:
In
Vorbereitung
dessen
sollten
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission:
TildeMODEL v2018
The
Directive
outlines
the
measures
to
be
taken
in
order
to
prepare
for
an
outbreak.
Die
Richtlinie
beschreibt
die
Maßnahmen
zur
Vorbereitung
auf
einen
Ausbruch.
TildeMODEL v2018
The
draft
Directive
outlines
the
measures
to
be
taken
in
order
to
prepare
for
an
outbreak.
Der
Richtlinienentwurf
beschreibt
die
Maßnahmen
zur
Vorbereitung
auf
einen
Ausbruch.
TildeMODEL v2018
In
order
to
prepare
its
opinion,
the
Authority
shall
verify:
Zur
Vorbereitung
ihres
Gutachtens
überprüft
die
Behörde,
TildeMODEL v2018
In
order
to
properly
prepare
our
case,
we
ask
for
the
right
to
post
bail.
Um
den
Fall
angemessen
vorzubereiten,
würden
wir
gern
eine
Kaution
stellen.
OpenSubtitles v2018
We
met
many
times
in
order
to
prepare
the
text
of
the
Maastricht
Treaty
.
Wir
trafen
uns
sehr
häufig
,
um
gemeinsam
den
Vertragstext
auszuarbeiten
.
ECB v1
In
order
to
prepare
this
possible
mission,
several
studies
will
be
undertaken.
Zur
Vorbereitung
dieser
möglichen
Mission
werden
verschiedene
Studien
durch
geführt
werden.
EUbookshop v2
In
order
to
prepare
theconference,
a
questionnaire
was
drafted.
Zur
Vorbereitung
der
Zusammenkunft
wurde
ein
Fragebogen
erarbeitet.
EUbookshop v2
A
large
excess
of
DMF
is
required
in
order
to
prepare
the
Gold's
salt.
Zur
Herstellung
des
Gold'schen
Salzes
wird
ein
hoher
Überschuß
an
DMF
benötigt.
EuroPat v2
In
order
to
prepare
integral-skin
foams,
only
inert,
low-boiling-point
liquids
are
used.
Zur
Herstellung
von
Integralschaumstoffen
werden
nur
inerte,
niedrig
siedende
Flüssigkeiten
verwendet.
EuroPat v2