Translation of "In order to take into account" in German
Separate
rules
are
necessary
in
order
to
take
into
account
the
particularities
of
the
sugar
sector.
Um
den
Besonderheiten
des
Zuckersektors
Rechnung
zu
tragen,
sind
getrennte
Vorschriften
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
Specific
rules
are
necessary
in
order
to
take
into
account
the
particularities
of
the
sugar
sector.
Um
den
Besonderheiten
des
Zuckersektors
Rechnung
zu
tragen,
sind
spezifische
Vorschriften
erforderlich.
DGT v2019
The
Commission
has
now
reopened
the
case
in
order
to
take
this
judgement
into
account.
Die
Kommission
hat
nun
den
Fall
wieder
aufgenommen,
um
dem
Gerichtsurteil
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
The
wording
of
the
hierarchy
is
modernised,
in
order
to
take
into
account
evolutions
in
the
nature
of
the
terms
used.
Die
Formulierung
der
Rangfolge
wird
modernisiert,
um
den
Begriffsentwicklungen
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
How
to
conduct
pluralistic
evaluations
in
order
to
take
into
account
the
points
of
view
of
stakeholders?
Wie
sollten
polyvalente
Bewertungen
durchgeführt
werden,
die
die
Meinung
der
Interessenträger
berücksichtigen?
TildeMODEL v2018
This
cleaning
process
was
repeated
three
times
in
order
to
take
into
account
possible
accumulation
effects.
Dieser
Reinigungsvorgang
wurde
dreimal
wiederholt,
um
einen
möglichen
Akkumulationseffekt
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
In
order
to
take
this
issue
into
account,
possible
solutions
were
developed
in
cooperation
with
imat-uve.
Um
dieser
Problematik
Rechnung
zu
tragen
wurden
in
Zusammenarbeit
mit
imat-uve
Lösungsmöglichkeiten
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Perspectives
are
necessary
in
order
to
take
this
into
account.
Um
diese
in
den
Blick
nehmen
zu
können,
braucht
es
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1