Translation of "In other circumstances" in German

Clearly, that would not have been his wish in any other circumstances.
Unter anderen Umständen wäre es nicht dazu gekommen.
Europarl v8
In other circumstances, additional leukaphereses may be necessary.
Unter Umständen kann die Durchführung zusätzlicher Leukapheresen notwendig sein.
ELRC_2682 v1
In other circumstances, additional leukapheresis may be necessary.
Unter Umständen kann die Durchführung zusätzlicher Leukapheresen notwendig sein.
ELRC_2682 v1
In such circumstances other documents should be recognised as being equivalent.
In solchen Fällen sollten andere Dokumente als gleichwertiger Ersatz anerkannt werden.
JRC-Acquis v3.0
In other circumstances, additional leukaphereses are recommended.
Unter Umständen wird die Durchführung zusätzlicher Leukapheresen empfohlen.
ELRC_2682 v1
In other circumstances, additional leukapheresis is recommended.
Unter Umständen wird die Durchführung zusätzlicher Leukapheresen empfohlen.
ELRC_2682 v1
In other circumstances, additional leukapheresis are recommended.
Unter Umständen wird die Durchführung zusätzlicher Leukapheresen empfohlen.
ELRC_2682 v1
The use in other circumstances should be justified.
Die Verwendung in anderen Fällen ist zu begründen.
DGT v2019
Member States should also be able to exercise them in other circumstances.
Die Mitgliedstaaten sollten sie jedoch auch in anderen Fällen ausüben können.
DGT v2019
In such circumstances other documents should be recognised as equivalent.
In solchen Fällen sollten andere Dokumente als gleichwertiger Ersatz anerkannt werden.
DGT v2019
However, the application of discounts in other circumstances may be discriminatory and thereby anti competitive.
Unter anderen Bedingungen können Preisnachlässe jedoch diskriminierend sein und den Wettbewerb untergraben.
TildeMODEL v2018
I thought... if we had met in other circumstances...
Hätten wir uns doch unter anderen Umständen getroffen, dachte ich.
OpenSubtitles v2018
Perhaps, in other circumstances, we could have...
Unter anderen Umständen hätten wir vielleicht... hätten wir vielleicht...
OpenSubtitles v2018
But it also felt obliged to cut the proposed level of spending in areas which in other circumstances it would regard as a priority.
Ich hoffe, daß wir in dieser Angelegenheit Fortschritte erzielen.
EUbookshop v2
In other circumstances, it is only possible to evaluate proposed procedures.
In anderen Fällen ist es lediglich möglich, vorgeschlagene Verfahren zu evaluieren.
EUbookshop v2
In other circumstances the opposition itself would ask for that, but that did not happen.
Unter anderen Umständen hätte die Opposition diese verlangt, aber nichts dergleichen geschah.
EUbookshop v2

Related phrases

in no circumstances these circumstances in some circumstances under these circumstances
in circumstances where circumstance in those circumstances in this circumstance
all circumstances other circumstances