Translation of "In other words" in German
In
other
words,
we
must
take
great
care.
Das
heißt,
wir
müssen
sehr
sorgfältig
aufpassen.
Europarl v8
In
other
words,
we
care
for
Moldova
and
its
citizens.
Mit
anderen
Worten:
Wir
kümmern
uns
um
Moldawien
und
seine
Bürger.
Europarl v8
Resources,
in
other
words,
are
important.
Ressourcen
sind
mit
anderen
Worten
wichtig.
Europarl v8
In
other
words,
the
majority
took
into
consideration
the
wishes
of
the
minority.
Anders
gesagt,
die
Mehrheit
berücksichtigte
die
Wünsche
der
Minderheit.
Europarl v8
In
other
words,
we
have
to
invest
in
other
policies.
Anders
ausgedrückt
müssen
wir
in
andere
Politiken
investieren.
Europarl v8
In
other
words,
exploitation
was
mandatory
for
EU
Member
States.
Anders
gesagt,
Ausbeutung
war
für
EU-Mitgliedstaaten
zwingend.
Europarl v8
In
other
words,
we
need
to
mobilise
support
in
Haiti
itself.
Mit
anderen
Worten,
wir
müssen
die
Unterstützung
auf
Haiti
selbst
mobilisieren.
Europarl v8
In
other
words,
for
the
electricity
grid
operator,
the
costs
will
remain
the
same.
Die
Kosten
für
den
Stromnetzbetrieb
bleiben
also
gleich.
Europarl v8
In
other
words,
they
require
obscurity
and
secrecy.
Mit
anderen
Worten,
sie
erfordern
Verdunkelung
und
Geheimniskrämerei.
Europarl v8
In
other
words,
we
are
still
a
long
way
from
where
we
want
to
be.
Das
heißt,
wir
sind
noch
lange
nicht
da,
wo
wir
hinwollen.
Europarl v8
In
other
words,
we
are
being
faithful
to
the
Treaty
when
we
demand
this.
Wir
sind
also
vertragstreu,
wenn
wir
dieses
einfordern.
Europarl v8
In
other
words,
the
situation
is
very
serious,
Mr
Barón.
Das
heißt
also,
Herr
Barón,
die
Lage
ist
sehr
ernst.
Europarl v8
In
other
words,
we
must
safeguard
the
basic
right
to
food.
Das
heißt,
wir
müssen
das
Grundrecht
auf
Ernährung
sichern.
Europarl v8
In
other
words,
that
parts
of
the
human
body
can
be
patented.
Das
heißt,
daß
Teile
des
menschlichen
Körpers
patentiert
werden
dürfen.
Europarl v8
In
other
words
it
was
a
small,
impromptu
demonstration.
Mit
anderen
Worten,
es
handelte
sich
um
eine
kleine,
unerlaubte
Demonstration.
Europarl v8
In
other
words,
the
status
of
the
young
has
to
be
organized
clearly,
and
standardized
accordingly.
Das
heißt,
der
Status
der
Jugendlichen
muß
eindeutig
und
einfach
organisiert
werden.
Europarl v8
In
other
words,
how
can
control
be
exercised?
Mit
anderen
Worten,
wie
kann
eine
Kontrolle
ausgeübt
werden?
Europarl v8