Translation of "In our account" in German
We
have
$1,200
in
our
bank
account.
Wir
haben
1.200
Dollar
auf
unserem
Konto.
OpenSubtitles v2018
We
only
had
$680
in
our
tax
account.
Wir
hatten
nur
680
Dollar
auf
unserem
Steuerkonto.
OpenSubtitles v2018
It's
already
in
our
bank
account.
Es
ist
bereits
auf
unserem
Bankkonto.
OpenSubtitles v2018
His
ex-wife
is
history
once
the
money
is
in
our
account.
Seine
Ex-Frau
ist
hin,
sobald
das
Geld
auf
dem
Konto
ist.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
any
idea
why
there's
no
money
in
our
savings
account?
Hast
du
eine
Ahnung,
warum
auf
dem
Sparkonto
kein
Geld
ist?
OpenSubtitles v2018
I
took
the
$50,000
in
our
savings
account,
and
lent
it
to
Dad.
Ich
habe
Dad
die
50.000
Dollar
von
unserem
Konto
geliehen.
OpenSubtitles v2018
We
have
over
$300
in
our
savings
account.
Wir
haben
über
300
$
auf
dem
Sparbuch.
OpenSubtitles v2018
Alternatively,
you
can
make
an
advance
payment
in
Euros
into
our
account:
Alternativ
können
Sie
vorab
eine
Vorauszahlung
in
Euro
auf
unser
Konto
vornehmen.
CCAligned v1
Your
order
will
be
shipped
as
soon
as
the
funds
have
cleared
in
our
account.
Deine
Bestellung
wird
erst
nach
Geldeingang
auf
unserem
Konto
versandt.
ParaCrawl v7.1
Payment
can
be
made
by
direct
bank-in
to
our
bank
account
or
by
PayPal.
Die
Bezahlung
kann
per
Direktbank-in
auf
unser
Bankkonto
oder
durch
PayPal
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
our
test
account,
the
withdrawal
limit
is
set
to
100
BTC
by
default.
In
unserem
Testkonto
ist
das
Auszahlungslimit
standardmäßig
auf
100
BTC
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
goods
are
dispatched
immediately
once
the
payment
has
been
received
in
our
account.
Die
Lieferung
der
Ware
erfolgt
sofort
nach
Eingang
Ihrer
Zahlung
auf
unserem
Konto.
ParaCrawl v7.1
We
dispatch
the
goods
as
soon
as
the
payment
shows
up
in
our
account.
Wir
versenden
die
Ware
direkt
nach
Zahlungseingang
auf
unserem
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
payment
has
to
be
made
in
Euros
to
our
account
at
the
Südwestbank
AG
in
Germany.
Die
Überweisung
erfolgt
in
Euro
auf
unser
Konto
bei
der
Südwestbank.
ParaCrawl v7.1
The
goods
will
be
shipped
upon
receipt
of
the
payment
in
our
account.
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
nach
Eingang
der
Zahlung
auf
unser
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
punctual
receipt
of
the
money
in
our
account
is
decisive
regarding
justified
cash
discounts.
Für
berechtigte
Skontoabzüge
ist
der
rechtzeitige
Geldeingang
auf
unserem
Konto
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
Designs
that
were
created
in
the
Toolbox
are
available
in
our
Thingiverse
Account.
In
der
Toolbox
entstandene
Designs
sind
auf
unserem
Thingiverse
Account
verfügbar.
CCAligned v1
The
reservation
is
made
final
when
the
total
amount
is
in
our
account.
Die
Reservierung
ist
verbindlich,
sobald
der
Gesamtbetrag
auf
unserem
Konto
gutgeschrieben
ist.
CCAligned v1
Reserves
will
be
done
charging
50%
of
the
price
in
our
bank
account.
Reservierung
wenn
mindestens
50%
des
Mietpreises
auf
unserem
Konto
sind.
CCAligned v1
Also,
we
will
only
ship
if
the
total
amount
due
is
in
our
account.
Wir
versenden
auch
nur,
wenn
der
Gesamtbetrag
auf
unserem
Konto
ist.
CCAligned v1
You
would
then
have
to
transfer
in
advance
to
our
account.
Sie
müssten
dann
im
Voraus
auf
unser
Konto
überweisen.
CCAligned v1