Translation of "In our discretion" in German

You agreed that the means of achieving our mutual goals... would be left entirely in our discretion.
Sie waren damit einverstanden, dass wir in alleinigem Ermessen handeln.
OpenSubtitles v2018
It stands in our discretion to decide whether such an error is present.
Es steht in unserem Ermessen zu entscheiden, ob ein solcher Fehler vorliegt.
ParaCrawl v7.1
We may decide to cease operating the Site at any time in our sole discretion.
Wir können den Betrieb der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen einstellen.
ParaCrawl v7.1
You hereby irrevocably authorize us to do so in our absolute discretion.
Hiermit autorisieren Sie uns unwiderruflich, dies nach eigenem Ermessen zu tun.
ParaCrawl v7.1
We supply on the mode of transportation which is the most favourable in our discretion.
Wir liefern auf dem nach unserem Ermessen günstigsten Versandweg.
ParaCrawl v7.1
In our discretion shipping shall take reasonable care.
Der Versand erfolgt mit größter Sorgfalt nach unserem Ermessen.
ParaCrawl v7.1
By the way: in our company, discretion is not just a question of honour but goes without saying.
Übrigens: Diskretion ist bei uns nicht nur Ehrensache, sondern selbstverständlich.
CCAligned v1
We reserve the right to take down any content in our discretion.
Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte nach unserem Ermessen zu entfernen.
CCAligned v1
We may modify the Terms at any time, in our sole discretion.
Unsere Geschäftsbedingungen können jederzeit nach unserem Ermessen geändert werden.
ParaCrawl v7.1
Yacht owners from all over the world trust in us – in our quality and in our discretion.
Yachtbesitzer aus aller Welt vertrauen uns- unserer Qualitätsarbeit und auf unsere Diskretion.
ParaCrawl v7.1
We may do this without notice and in our sole discretion.
Wir können dies nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung tun.
ParaCrawl v7.1
We may at any time and in our sole discretion change this Agreement.
Wir können diese Vereinbarung jederzeit und in unserem alleinigen Ermessen ändern.
ParaCrawl v7.1
We will, acting in our sole discretion, enable players to register either:
Wir ermöglichen Spielern nach unserem alleinigen Ermessen sich folgendermaßen anzumelden.
ParaCrawl v7.1
Our livelihood... depends on our ability to blend in... on our discretion.
Unsere Existenzgrundlage hängt von unserer Fähigkeit ab, sich anzupassen, von unserer Diskretion.
OpenSubtitles v2018
We may revise and update these Terms of Use from time to time in our sole discretion.
Wir können diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit nach unserem alleinigen Ermessen überarbeiten und aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We may disable all or any social media features and any links at any time without notice in our discretion.
Wir können alle oder einige Social-Media-Funktionen und alle Links jederzeit ohne Ankündigung in unserem Ermessen deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to claim, in our sole discretion, this right of use.
Der Betreiber ist berechtigt, Eingriffe in ihm eingeräumte Verwertungsrechte selbst nach seinem Ermessen zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
We may disable all or any of this features at any time without notice in our discretion.
Wir können alle oder einige dieser Funktionen jederzeit ohne Ankündigung nach eigenem Ermessen deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
We also may share such information with official law enforcement authorities in our sole discretion.
Wir können derartige Informationen auch in unserem alleinigen Ermessen an die offiziellen Strafverfolgungsbehörden weitergeben.
ParaCrawl v7.1
All content and copy edits submitted by members are subject to review and approval by us in our sole discretion.
Sämtliche von Mitgliedern eingereichte Inhalte und Textbearbeitungen unterliegen unserer Prüfung und Genehmigung nach unserem alleinigen Ermessen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to accept or reject your offer in our discretion.
Wir behalten uns das Recht zur Annahme oder Ablehnung Ihres Angebots nach unserem Ermessen vor.
ParaCrawl v7.1
We believe in objectivity and integrity, priding ourselves in our discretion, accuracy, and excellence.
Wir glauben an Objektivität und Integrität und sind stolz auf unsere Diskretion, Präzision und Exzellenz.
CCAligned v1
We will determine, in our discretion, whether a Contribution breaches the Content Standards.
Wir werden nach eigenem Ermessen entscheiden, ob ein Beitrag gegen die Inhaltsstandards verstößt.
CCAligned v1
We may make changes to the Privacy Policy from time to time in our sole discretion.
Wir können von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen Änderungen in der Datenschutzerklärung vornehmen.
ParaCrawl v7.1
We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available.
Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen.
ParaCrawl v7.1
We may consider and approve in our sole discretion other link requests from the following types of organizations:
Wir können nach eigenem Ermessen andere Link-Anfragen von folgenden Arten von Organisationen prüfen und genehmigen:
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to do so in our sole discretion without prior notice.
Wir behalten uns das Recht vor, dies nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung zu tun.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to revoke this consent to link at any time in our sole discretion.
Wir behalten uns vor, diese Genehmigung zur Verlinkung mit unserer Website jederzeit zu widerrufen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases