Translation of "In our dna" in German

But the first cause of waste is probably even buried in our DNA.
Aber der erste Verursacher von Müll ist wahrscheinlich sogar ein Teil unserer DNS.
TED2013 v1.1
I wonder if we have that in our DNA.
Ich frage mich, ob wir das in unseren Genen haben.
OpenSubtitles v2018
That's in our DNA.
Das liegt uns in den Genen.
OpenSubtitles v2018
Why else put the pieces in our DNA?
Warum wären sonst Teile in unserer DNA?
OpenSubtitles v2018
The course of our lives is imprinted in our DNA.
Unser Lebenslauf ist in unserer DNA festgelegt.
OpenSubtitles v2018
We're women, it should be in our DNA.
Wir sind Frauen, es sollte in unserer DNS sein.
OpenSubtitles v2018
It's written in our DNA.
So steht es in unserer DNA.
QED v2.0a
Entrepreneurial spirit and understanding of customer needs are embedded in our DNA.
Unternehmergeist und Verständnis für Kundenbedürfnisse sind in unserer DNA unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Lean Startup and Design Thinking is in our DNA
Lean-Startup und Design Thinking liegt in unserer DNA.
CCAligned v1
COMMUNICATION has always been in our DNA.
Die KOMMUNIKATION ist seit jeher in unserem DNA.
CCAligned v1
Because SYNCHRONOUS technology is in our DNA!
Weil SYNCHRON Technologie in unserer DNA steckt!
CCAligned v1
Because betting is in our DNA!
Da Wetten ist in unserer DNA!
ParaCrawl v7.1
Challenging convention is in our DNA .
Anspruchsvolle Konvention ist in unserer DNA.
ParaCrawl v7.1
They say: "hops are in our DNA."
Sie sagen: „Hopfen ist in unsere DNA.“
ParaCrawl v7.1
This attitude is in our DNA.
Das liegt in der DNA von Hoffmann.
ParaCrawl v7.1
In our DNA experiments we may have opened the door to a great secret.
Mit unseren DNA Experimenten haben wir die Tür zu einem großen Geheimnis geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurship is in our DNA, discovering new possibilities is our strength.
Unternehmergeist ist unsere DNA, neue Möglichkeiten entdecken ist unsere Kraft.
ParaCrawl v7.1
It opens and activates capacities in our DNA to multidimensional ways to perceive.
Es öffnet und aktiviert Kapazitäten in unserer DNA um multidimensionale Möglichkeiten wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Quality is in our DNA, from seed to shelf.
Qualität ist in unserer DNA verankert, vom Saatgut bis ins Regal.
CCAligned v1

Related phrases