Translation of "In our estimation" in German
In
our
estimation,
substantial
improvements
are
needed.
Unserer
Einschätzung
nach
sind
erhebliche
Verbesserungen
erforderlich.
Europarl v8
The
full
figure
for
the
whole
of
1988
could
reach,
in
our
estimation,
200
000
head.
Die
Gesamtzahl
für
1988
dürfte
unserer
Schätzung
nach
bei
200
000
Stück
liegen.
EUbookshop v2
In
our
estimation,
this
will
remain
so
for
the
future.
Unserer
Einschätzung
nach
wird
dies
auch
weiterhin
so
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
our
estimation
that
would
have
brought
clear
benefits
for
the
customers.
Nach
unserer
Einschätzung
hätte
das
für
die
Kunden
eindeutig
Vorteile
gebracht.
ParaCrawl v7.1
In
our
estimation,
no
other
SME
unites
these
skills
under
one
roof.
Kein
zweites
mittelständisches
Unternehmen
vereint
nach
unserer
Einschätzung
diese
Fähigkeiten
unter
einem
Dach.
ParaCrawl v7.1
In
our
estimation,
it
is
a
time
that
took
too
long
to
arrive.
Nach
unserer
Einschätzung
hat
es
viel
zu
lange
gedauert,
diesen
Tag
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
in
one's
life
of
a
person
of
distinguished
excellence
will
cause
many
virtues
to
shine
in
our
estimation.
Das
Auftreten
einer
Person
von
herausragender
Exzellenz
im
Leben
lässt
viele
Tugenden
nach
unserer
Einschätzung
erstrahlen.
ParaCrawl v7.1
In
our
estimation
this
will
have
no
influence
on
the
share
price
and
the
company's
access
to
the
capital
market.
Nach
unserer
Beurteilung
wird
dies
keinen
Einfluss
auf
den
Aktienkurs
und
die
Kapitalmarktfähigkeit
der
Gesellschaft
haben.
ParaCrawl v7.1
So,
my
compliments
to
the
rapporteur
and
Mr
Newman
and
everyone
who
believes
in
this
institution,
which
I
believe
is
about
to
go
up
in
our
citizen's
estimation.
Wie
beglückwünschen
den
Berichterstatter
und
den
Vorsitzenden,
Herrn
Newman,
sowie
alle
diejenigen,
die
an
diese
Einrichtung
glauben,
deren
Ansehen
bei
den
Bürgern,
wie
auch
ich
glaube,
weiter
wachsen
wird.
Europarl v8
In
our
estimation,
and
other
people
do
share
this
view,
there
is
no
basis
in
law
for
the
OLAF
Supervisory
Committee.
Es
fehlt
nach
unserer
Einschätzung,
und
die
wird
ja
im
Übrigen
auch
geteilt,
für
den
Überwachungsausschuss
von
OLAF
die
Rechtsgrundlage.
Europarl v8
We
want
to
know
why
because
it
is
important
in
our
estimation.
Wir
wollen
genau
wissen,
wie
hoch
sie
ist,
weil
sie
bei
unseren
Erwägungen
eine
wichtige
Rolle
spielt.
Europarl v8
In
our
estimation,
there
will
be
no
further
price
reductions
–
except
for
the
current
slight
reduction.
Nach
unserer
Einschätzung
wird
es
–
bis
auf
die
aktuelle
leichte
Reduzierung
–
keine
weiteren
Preissenkungen
geben.
ParaCrawl v7.1
First
time
in
Tuscany,
in
our
estimation
the
best
holiday
so
far,
we
have
spent
with
friends.
Zum
ersten
Mal
in
der
Toskana,
in
unserer
Einschätzung
der
beste
Urlaub,
so
weit,
wir
haben
mit
Freunden
verbracht.
ParaCrawl v7.1
In
our
estimation,
it
is
especially
this
BRX
programming
interface,
which
is
the
major
key
for
success,
to
attract
application
developers
to
the
BricsCAD
platform
-
and
all
the
feedback
from
developers,
porting
their
ARX
based
applications
using
BRX,
clearly
prove
this.
Unserer
Meinung
nach
ist
das
BRX
System
einer
der
entscheidenden
Schlüssel
zum
Erfolg
–
und
das
Feedback
jener
ARX-Entwickler,
welche
ihre
Applikationen
mit
BRX
auf
BricsCAD
übertragen,
bestätigt
dies
in
erfreulicher
Weise
…
auch
die
Liste
der
bereits
portierten
Applikationen
wächst
täglich!
ParaCrawl v7.1
And
to
recommend
those
musical
uses
for
which
the
Quantum
is
in
our
estimation
the
most
suitable.
Und
geben
eine
Empfehlung
aus,
für
welche
musikalischen
Einsätze
der
Quantum
unserer
Einschätzung
nach
am
besten
geeignet
scheint.
ParaCrawl v7.1
Microgaming
has
been
pumping
out
games
lately
at
a
surprising
rate
knots,
and
all
of
them
have
been
pretty
fun
in
our
estimation.
Microgaming
hat
in
letzter
Zeit
Spiele
in
überraschender
Anzahl
und
Schnelligkeit
veröffentlicht,
und
alle
waren
ziemlich
spaßig
in
unseren
Augen.
ParaCrawl v7.1
In
our
estimation,
this
development
is
based
on
the
one
hand
on
the
strong
business
development
in
H1
17
and
the
associated
base
effect.
Unserer
Einschätzung
nach
basiert
diese
Entwicklung
zum
einen
auf
der
starken
Geschäftsentwicklung
im
H1
17
und
dem
damit
einhergehenden
Basiseffekt.
ParaCrawl v7.1
We
have
long
and
painstakingly
worked
on
adapting
our
unique
and
quality
content
(in
our
estimation)
for
the
European
and
American
markets.
Wir
haben
jede
Menge
Arbeit
in
die
Adaption
unseres
(nach
unserer
Einschätzung)
einzigartigen
und
hochwertigen
Contents
für
die
europäischen
und
amerikanischen
Märkte
investiert.
CCAligned v1
Low-code
and
no-code
development
are
no
new
terms,
but
in
our
estimation,
they
will
become
significantly
more
important
in
2020
and
beyond.
Low-Code-
und
No-Code-Entwicklung
sind
zwar
keine
neuen
Begriffe,
werden
aber
unserer
Einschätzung
nach
2020
und
darüber
hinaus
nochmals
massiv
an
Bedeutung
gewinnen.
CCAligned v1
In
our
estimation,
this
development
is
based,
among
other
things,
on
the
trend
towards
all-season
tyres,
which
has
a
short-term
effect
on
repurchase
rates.
Unserer
Einschät-zung
nach
basiert
diese
Entwicklung
unter
anderem
auf
dem
Trend
in
Richtung
Ganzjahresreifen,
der
sich
kurzfristig
auf
die
Wiederkaufsraten
auswirkt.
ParaCrawl v7.1