Translation of "In our records" in German
We
have
to
be
sure
all
meds
are
current
in
our
records.
Wir
wollen,
dass
alle
Medikamente
in
den
Aufzeichnungen
aktualisiert
werden.
OpenSubtitles v2018
It
contains
a
compound
that's
not
in
our
records.
Es
ist
eine
Zusammensetzung,
die
hier
nicht
registriert
ist.
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
that's
not
in
our
records.
Es
gibt
nichts,
das
nicht
in
unseren
Akten
ist.
OpenSubtitles v2018
A
sarcophagus
that
doesn't
match
anything
in
our
records...?
Ein
Sarkophag,
der
mit
keiner
unserer
Akten
übereinstimmt...?
OpenSubtitles v2018
There
is
no
Milan
Damji
in
our
records.
Es
gibt
keinen
Milan
Damji
in
unserem
Verzeichnis.
OpenSubtitles v2018
Key
Decision-Makers
that
are
included
in
our
records.
Wichtige
Entscheidungsträger,
die
in
unseren
Unterlagen
enthalten
sind.
CCAligned v1
Note
that
Pokémon
does
NOT
store
this
information
anywhere
in
our
records.
Beachten
Sie,
dass
Pokémon
diese
Informationen
NICHT
in
seinen
Datensätzen
speichert.
ParaCrawl v7.1
The
provided
username
does
not
exist
in
our
database
records.
Der
eingegebene
Benutzername
ist
in
unseren
Datenbankeinträgen
nicht
vorhanden.
CCAligned v1
In
our
family
records,
his
ideas
sparkle
brightly.
In
unserem
Stammbuch
funkeln
seine
Gedanken
hell.
ParaCrawl v7.1
Indeed
in
our
records,
you
have
goodness.
In
der
Tat
in
unseren
Aufzeichnungen
haben
Sie
Güte.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
we
have
received
your
mail,
we
will
proceed
to
change
your
address
in
our
records.
Sobald
wir
deine
Mail
erhalten
haben,
werden
wir
deine
Adresse
in
unseren
Unterlagen
ändern.
CCAligned v1
When
you
update
details,
we
usually
keep
a
copy
of
your
original
information
in
our
records.
Wenn
Sie
Informationen
aktualisieren,
behalten
wir
gewöhnlich
eine
Kopie
Ihrer
ursprünglichen
Angaben
in
unseren
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
process,
your
personal
data
will
immediately
be
deleted
and
no
longer
retained
in
our
data
records.
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
in
diesem
Zusammenhang
umgehend
gelöscht
und
in
unserem
Bestand
nicht
weiter
vorgehalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
check
your
warranty
status
online
and
update
your
proof-of-purchase
information
if
there's
an
error
in
our
records.
Sie
können
Ihren
Garantiestatus
online
prüfen
und
Ihren
Kaufbeleg
aktualisieren,
falls
unsere
Unterlagen
fehlerhaft
sind.
ParaCrawl v7.1
He
is
on
our
side,
all
about
him
is
in
our
records.
Er
ist
auf
unserer
Seite.
Sein
ganzes
Leben
steht
in
unseren
Akten.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
the
total
number
of
names
in
our
records
is
considerably
lower
than
that.
Erst
einmal
liegt
die
Gesamtzahl
der
Namen
in
unseren
Aufzeichnungen
erheblich
niedriger
als
Ihre
Zahl.
ParaCrawl v7.1
I
also
want
to
say
that
Parliament
does
need
to
do
something
in
relation
to
our
records
when
there
are
Members
of
Parliament
who
have
been
here
for
over
four
and
a
half
years,
who
have
drawn
a
salary
for
all
of
that
time,
and
who
have
spoken
for
less
time
than
Mr
Burke,
who
has
been
in
the
Parliament
for
six
months.
Ich
möchte
auch
sagen,
dass
das
Parlament
etwas
in
Bezug
auf
unsere
Protokolle
unternehmen
muss,
denn
es
gibt
Abgeordnete,
die
seit
über
viereinhalb
Jahren
hier
sind
und
ein
volles
Gehalt
für
diese
Zeit
erhalten
haben,
aber
weniger
Reden
gehalten
haben
als
Herr
Burke,
der
erst
seit
sechs
Monaten
in
diesem
Parlament
vertreten
ist.
Europarl v8