Translation of "In our scope" in German
Walls,
floors,
ceiling
panels
and
furniture
are
usually
in
our
scope
of
work.
In
unseren
Leistungsbereich
gehören
dabei
Wand-,
Decken-
und
Fußbodenpaneele
sowie
Möbel.
ParaCrawl v7.1
Today,
our
company
can
count
itself
to
be
one
of
the
very
few
suppliers
of
an
entire
product
range
in
our
scope
of
operations.
Heute
kann
sich
unser
Unternehmen
zu
einem
der
ganz
wenigen
Vollsortimentsanbieter
in
unseren
Bestätigungsfeldern
zählen.
ParaCrawl v7.1
In
detail
our
scope
of
services
includes:
Im
Detail
umfasst
unser
Leistungsspektrum:
ParaCrawl v7.1
This
is
reflected
in
our
scope
of
services
for
materials
consulting
and
development,
as
well
as
in
chemical
analysis.
Dies
spiegelt
sich
in
unserem
Leistungsspektrum
der
Werkstoffberatung
und
-entwicklung
sowie
der
chemischen
Analyse.
ParaCrawl v7.1
Included
in
our
scope
of
delivery
is
of
course
the
professional
assembly
of
the
brewery
plant
as
well
as
the
introduction
and
support
of
the
brewer
during
implementation
of
the
plant
on
site.
Selbstverständliche
Bestandteile
unseres
Leistungs
umfanges
sind
die
fachgerechte
Montage
der
Brauerei
sowie
die
Einarbeitung
und
Unterstützung
des
Brauers
bei
der
Aufnahme
des
Brauereibetriebes
am
Aufstellungsort.
ParaCrawl v7.1
We
decided
to
proceed
on
our
way
as
this
was
not
in
our
scope
of
handling
and
still
had
an
emergency
to
go
to
and
by
now
we
were
pretty
shook
up,
Control
informed
the
police
to
attend
the
incident,
who
apparently
found
nothing.
Wir
beschlossen,
auf
unserem
Weg
zu
gehen,
wie
dies
war
nicht
in
unserem
Bereich
Handhabung
und
hatte
noch
einen
Notfall
zu
gehen
und
jetzt
wir
ziemlich
shook
up
waren,
Steuerelement
informiert
die
Polizei
den
Vorfall
an
die
anscheinend
nichts
gefunden.
ParaCrawl v7.1
We
have
set
a
challenging
2020
target
to
reduce
energy
consumption
at
our
in-scope
sites.
Wir
haben
uns
mit
der
Reduzierung
des
Energieverbrauchs
an
den
betreffenden
Standorten
bis
2020
ein
herausforderndes
Ziel
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Not
considered
in
the
above
coverage
is
our
audit
evidence
from
performing
audit
work
at
Group
level,
including
testing
of
monitoring
controls
and
disaggregated
analytical
review
procedures,
which
covers
a
significant
portion
of
the
Group’s
smaller
and
lower-risk
components
that
were
not
included
directly
in
our
Group
audit
scope.
In
der
oben
genannten
Abdeckung
nicht
berücksichtigt
sind
unsere
Prüfungsnachweise
aus
der
Durchführung
von
Prüfungen
auf
Konzernebene,
einschließlich
Prüfungen
von
Überwachungskontrollen
und
disaggregierter
analytischer
Prüfungshandlungen,
die
einen
wesentlichen
Teil
der
kleineren
und
risikoärmeren
Teilbereiche
des
Konzerns
abdecken,
die
nicht
direkt
in
unserem
Konzernprüfungsumfang
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
as
our
scope
continued
to
widen
and
we
started
to
collaborate
more
and
more
with
different
stakeholders
to
work
on
complex
issues
like
child
labor,
living
wage
and
climate
change,
our
name
changed
again
to
better
reflect
our
business.
Jetzt,
2016,
hat
sich
unser
Wirkungsbereich
weiter
vergrößert
und
wir
arbeiten
nun
mit
verschiedenen
Interessenvertretern
zusammen,
um
komplexe
Probleme
wie
Kinderarbeit,
existenzsichernde
Löhne
und
Klimawandel
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
ri-scope®
instruments
and
replacement
parts
can
be
found
in
our
ri-scope®
L
brochure,
which
we
will
pleased
to
send
to
you
upon
request..
Weitere
Informationen
zu
ri-scope®
L
Instrumenten
und
Ersatzteilen
finden
Sie
in
unserem
ri-scope®
L
Prospekt,
den
wir
Ihnen
gerne
auf
Anfrage
zusenden.
ParaCrawl v7.1
With
the
months
and
years
of
analytical
group
work,
it
becomes
tangible
how
we
can
shape
our
relationship
with
the
group,
but
also
in
our
limited
scope
for
creativity.
Es
wird
mit
den
Monaten
und
Jahren
analytischer
Gruppenarbeit
dadurch
erfühlbar,
wie
wir
unsere
Beziehung
zur
Gruppe
gestalten
können,
aber
auch
eben
in
unserer
Begrenztheit
unserer
Gestaltungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
best
solution
for
ram
clamping
is
either
a
hydraulic
clamping
lock
or
the
hydraulic
tension
jacks,
which
are
both
available
in
our
scope.
Die
beste
Lösung
für
die
Stößelspannung
ist
entweder
ein
hydraulischen
Spannschloß
oder
die
hydraulische
Zugspannung.
Beides
können
wir
liefern.
ParaCrawl v7.1
Building
on
our
20
years
of
industry
expertise,
we
are
currently
investing
heavily
in
our
new
scope
items
process
library
for
customers
using
S4/HANA
and
in
expanding
our
range
of
cloud
services.
Basierend
auf
unserer
20-jährigen
Branchenkompetenz
investieren
wir
derzeit
stark
in
unsere
neue
Prozessbibliothek
für
unsere
Kunden
auf
S4/HANA
und
in
den
Aufbau
weiterer
Cloud
Services.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
our
scope
of
experience
extends
from
industrial
waste
water
release
and
use
of
groundwater
via
the
construction
and
operation
of
sewage
treatment
plants,
the
realization
of
barrages
and
fish
ladders
up
to
the
erection
of
water
power
plants.
Dabei
reicht
unser
Erfahrungsspektrum
von
der
industriellen
Abwassereinleitung
und
Grundwassernutzung,
über
den
Bau
und
den
Betrieb
von
Kläranlagen,
über
die
Realisierung
von
Staustufen
und
Fischleitern
bis
hin
zur
Errichtung
von
Wasserkraftwerken.
ParaCrawl v7.1
In
effect,
our
scope
over
the
time
is
to
develop
a
kind
of
reciprocal
trust
with
all
our
associates,
based
on
credibility,
shared
experience
and
methods
of
working.
In
der
Tat
wollen
wir
mit
der
Zeit
mit
allen
unseren
Partnern
ein
Vertrauensverhältnis
aufbauen,
das
auf
der
Glaubwürdigkeit
basiert,
auf
der
Kondivision
gemeinsamer
Erfahrungen
und
Arbeitsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
in
this
scope
our
lead
time
for
the
preparation
of
visits:
Your
application
for
a
visit
have
to
be
done
via
the
User
Office
Online
System
three
weeks
before
the
visit
at
the
latest!
Bitte
beachten
Sie
deshalb
auch
dringend
unsere
Vorlaufzeiten
für
die
Organisation
von
Besuchen:
Ihre
Anmeldung
über
das
User
Office
System
muss
spätestens
drei
Wochen
vor
Besuchsbeginn
erfolgt
sein!
ParaCrawl v7.1
In
the
years
to
come
we
will
continue
to
invest
consistently
in
our
quality
and
scope
of
services
and
thereby
focus
on
expanding
our
position
in
the
toy
market.
In
den
nächsten
Jahren
werden
wir
weiter
konsequent
in
unsere
Qualität
und
den
Leistungsumfang
investieren
und
damit
unsere
Stellung
im
Spielwarenmarkt
gezielt
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
This
policy
is
also
reflected
in
our
Boltight
Scope
of
Service,
which
is
The
Design,
Manufacture,
Sales,
Service
and
Refurbishment
of
hydraulic
bolt
tensioning
tools,
hydraulic
nuts,
ancillary
equipment
and
supporting
products.
Diese
Haltung
spiegelt
sich
auch
in
unserem
Boltight
Serviceumfang
wider,
der
die
Konstruktion,
die
Herstellung,
den
Verkauf,
den
Service
und
die
Aufarbeitung
von
hydraulischen
Vorspannwerkzeugen,
hydraulischen
Muttern,
Zusatzausrüstung
und
unterstützenden
Produkten
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
company
ISS
AG
was
certified
according
to
ISO
13485
in
May
2009.
Our
scope
allows
us
to
execute
to
the
following
services
for
you
under
the
implemented
quality
management
system:
Die
Firma
ISS
AG
ist
seit
Mai
2009
nach
ISO
13485
zertifiziert.
Unser
Scope
erlaubt
uns,
unter
dem
implementierten
Qualitätsmanagementsystem
folgende
Dienstleistungen
für
Sie
auszuführen:
CCAligned v1