Translation of "In overall terms" in German
The
Community
financial
contribution
is
extremely
reduced
in
overall
terms.
Der
finanzielle
Beitrag
der
Gemeinschaft
ist
insgesamt
äußerst
niedrig.
TildeMODEL v2018
The
Community
financial
contribution
is
limited
in
overall
terms.
Die
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
ist
im
Gesamtwert
begrenzt.
TildeMODEL v2018
The
Union
production
of
cells
increased
by
20
%
in
overall
terms
during
the
period
considered.
Die
Unionsproduktion
von
Zellen
nahm
im
Bezugszeitraum
insgesamt
um
20
%
zu.
DGT v2019
In
overall
terms,
the
capacity
increased
by
39
%
during
the
period
considered.
Insgesamt
erhöhte
sich
die
Kapazität
im
Bezugszeitraum
um
39
%.
DGT v2019
In
overall
terms,
during
the
period
considered
imports
increased
almost
threefold.
Insgesamt
gesehen
erhöhten
sich
die
Einfuhren
im
Bezugszeitraum
fast
auf
das
Dreifache.
DGT v2019
However,
EU
membership
will
be
very
advantageous
for
Poland
in
overall
budgetary
terms.
Für
Polen
wird
die
EU-Mitgliedschaft
insgesamt
budgetmässig
aber
von
hohem
Interesse
sein.
TildeMODEL v2018
In
overall
terms,
the
crosslinking
effects
are
distinctly
more
favorable
than
in
the
case
of
the
known
hydroxyl-terminated
polyurethanes.
Die
Vernetzungseffekte
sind
insgesamt
deutlich
günstiger
als
bei
den
vorbekannten
Hydroxylendgruppen-tragenden
Polyurethanen.
EuroPat v2
In
overall
terms,
the
cattle
population
increased
slightly
(+0.7%).
Insgesamt
steigt
der
Rinderbestand
leicht
an
(+0,7
%).
EUbookshop v2
This
slight
difference,
in
overall
terms,
is
explained
by
more
substantial
internal
changes:
Diese
insgesamt
äußerst
geringe
Differenz
ist
auf
folgende,
nicht
unerhebliche
Faktoren
zurückzuführen:
EUbookshop v2
In
overall
terms,
these
properties
represent
a
significant
technical
advance.
Insgesamt
stelen
diese
Eigenschaften
einen
wesentlichen
technischen
Fortschritt
dar.
EuroPat v2