Translation of "In part due to" in German
This
is
at
least
in
part
due
to
an
increase
in
the
rate
of
contraction
and
of
relaxation.
Es
ist
in
Leuchtorganen
vorhanden
und
an
der
Steuerung
der
Stoffwechselaktivität
beteiligt.
Wikipedia v1.0
This
decline
was
in
part
due
to
an
unclear
and
open
ended
relationship
with
the
Commission.
Dieser
Rückgang
lag
teilweise
an
einer
unklaren
und
unbefristeten
Beziehung
mit
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
These
developments
have
been
in
part
due
to
Hungary's
liberalised
policies
concerning
the
free
movement
of
capital.
Diese
Entwicklungen
sind
zumindest
teilweise
auf
die
Liberalisierung
des
Kapitalverkehrs
in
Ungarn
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
In
part
this
is
due
to
the
impact
of
the
economic
crisis
in
2009.
Zum
Teil
ist
dieser
Rückgang
der
Wirtschaftskrise
2009
zuzuschreiben.
TildeMODEL v2018
This
was
in
part
due
to
the
short
time
available
to
complete
the
exercise.
Dies
lag
zum
Teil
an
der
geringen
zur
Verfügung
stehenden
Zeit.
EUbookshop v2
This
increase
was
in
large
part
due
to
fallow
land
subject
to
set-aside
incentive
schemes.
Dieser
Anstieg
ist
größtenteils
auf
die
Brachen
zurückzuführen,
die
einer
Beihilferegelung
unterliegen.
EUbookshop v2
This
is
in
large
part
due
to
a
lack
of
information
on
the
part
of
the
operator.
Das
ist
zum
großen
Teil
auf
einen
Informationsmangel
auf
Seiten
des
Bediener
zurückzuführen.
EuroPat v2
This
is
in
part
due
to
women's
greater
life
expectancy.
Dies
geht
zum
Teil
auf
eine
höhere
Lebenserwartung
der
Frauen
zurück.
EUbookshop v2