Translation of "In particular due to" in German
The
dissolution
data
in
particular
were
inconclusive
due
to
limitations
of
the
study
design.
Insbesondere
die
Auflösungsdaten
waren
aufgrund
von
Einschränkungen
des
Studiendesigns
nicht
überzeugend.
ELRC_2682 v1
In
particular,
due
account
has
to
be
taken
of
the
following:
Besonders
folgende
Faktoren
gilt
es
gebührend
zu
berücksichtigen:
TildeMODEL v2018
Based
on
the
above,
and
in
particular
due
to
the
existence
of
other
available
sources
of
supply,
this
claim
was
rejected.
Ausgehend
davon
und
insbesondere
wegen
des
Vorhandenseins
anderer
Bezugsquellen
wurde
das
Vorbringen
zurückgewiesen.
DGT v2019
However,
the
risks
remain
tilted
to
the
downside,
in
particular
due
to
surging
oil
prices.
Insbesondere
infolge
des
steilen
Ölpreisanstiegs
überwiegen
jedoch
die
Abwärtsrisiken.
TildeMODEL v2018
This
is
in
particular
due
to
competition
from
other
US
and
Asian
producers.
Dies
ist
vor
allem
auf
den
Wettbewerb
anderer
US-amerikanischer
und
asiatischer
Hersteller
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
attentuation
due
to
water
vapour
and
oxygen
has
to
be
envisaged.
Insbesondere
die
Dämpfung
durch
Wasserdampf
und
Sauerstoff
ist
in
Betracht
zu
ziehen.
EUbookshop v2
The
growing
skills
requirements
were
in
particular
due
to
the
increasing
pace
of
innovation.
Es
seien
vor
allem
die
steigenden
Innovationen,
die
wachsende
Qualifikationsanforderungen
auslösten.
EUbookshop v2
In
particular,
false
tripping
due
to
external
faults
is
avoided.
Insbesondere
wird
bei
externen
Fehlern
zuverlässig
eine
Fehlauslösung
vermieden.
EuroPat v2
The
design
appears
in
particular
brilliance
due
to
special
print
technologies
and
innovative
materials.
Spezielle
Druckverfahren
und
innovative
Werkstoffe
lassen
die
Motive
in
besonderer
Brillanz
erstrahlen.
ParaCrawl v7.1
BEUMER
Group
impressed
in
particular
due
to
its
consistent
and
targeted
takeover
of
companies.
Die
BEUMER
Group
überzeugte
besonders
durch
die
konsequente
und
gezielte
Übernahme
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
particular
due
to
hydrolysis
of
the
polyphosphates,
deposition
of
calcium
phosphate
frequently
occurs.
Zusätzlich
kommt
es
oftmals
insbesondere
durch
Hydrolyse
der
Polyphosphate
zur
Abscheidung
von
Calciumphosphat.
EuroPat v2
This
is,
in
particular,
due
to
the
fact
that
the
adjustment
values
can
be
set
independently
of
each
other.
Dies
ist
insbesondere
darauf
zurückzuführen,
dass
die
Einstellwerte
unabhängig
voneinander
einstellbar
sind.
EuroPat v2
This
position
is
varied
by
the
drifts,
this
means
in
particular
due
to
temperature
and
aging
effects.
Diese
Position
wird
sich
durch
Driften
verändern,
also
insbesondere
Temperatur
und
Alterungserscheinungen.
EuroPat v2
A
vertical
orientation
simplifies
the
structure,
in
particular,
due
to
reduced
bearing
forces.
Eine
vertikale
Ausrichtung
vereinfacht
den
Aufbau,
insbesondere
aufgrund
reduzierter
Lagerkräfte.
EuroPat v2
In
particular,
this
is
due
to
the
high
specificity
for
definite
carbohydrate
antigens.
Dies
ist
insbesondere
in
der
hohen
Spezifität
für
definite
Kohlenhydrat-Antigene
gegründet.
EuroPat v2
Such
transport
damage
occurs
in
particular
due
to
holes
in
the
road
surface
or
as
a
result
of
rail
joints.
Derartige
Transportschäden
treten
insbesondere
aufgrund
von
Schlaglöchern
im
Straßenbelag
beziehungsweise
durch
Schienenstöße
auf.
EuroPat v2
The
fuel
injector
may
be
excited
to
vibrations
in
particular
due
to
the
rapidly
repeating
actuation.
Insbesondere
kann
das
Brennstoffeinspritzventil
aufgrund
der
schnell
wiederholten
Ansteuerung
zu
Schwingungen
angeregt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
intensity
losses
due
to
the
filters
are
avoided.
Zumal
werden
Intensitätsverluste
durch
die
Filter
vermieden.
EuroPat v2
The
difficulty
of
the
integration
of
a
parking
lock
is
in
particular
due
to
its
installation
space
requirements.
Die
Schwierigkeit
der
Integration
einer
Parksperre
liegt
insbesondere
in
ihrem
Bauraumbedarf.
EuroPat v2
In
particular,
tire
wear
due
to
locking
is
also
prevented.
Insbesondere
wird
außerdem
Reifenverschleiß
durch
Blockieren
verhindert.
EuroPat v2
This
is
in
particular
achieved
due
to
the
fact
that
the
flange
surface
15
in
FIG.
Dies
wird
insbesondere
dadurch
erreicht,
dass
die
Flanschfläche
15
in
Fig.
EuroPat v2